His heroic feats made him a legend in his own time.

他的英雄业绩使他成了他那个时代的传奇人物。

属类：综合句库--

He is the hero of an old legend .

他是一个古老传说中的英雄。

属类：综合句库--

He is already a legend , the very incarnation of compassion, a beacon of religious tolerance, champion of the poor and the depraved

他已经成了传奇人物,是慈悲的化身,是宗教宽容的明灯,是贫贱者的救星。

属类：综合句库--

He was a legend in the news industry because of his remarkable dedication, energy and knack4 for getting to the most difficult assignments

他以其惊人的敬业精神、充沛的精力,以及善于完成最艰巨任务的能力而成为新闻界的传奇人物。

属类：综合句库--

perhaps the world's most famous underwater attraction, immortalized in film and in legend : the Titanic.

它也许是世界上最著名的水下景点,它的名字在电影和传说中经久不衰。它,就是泰坦尼克。

属类：时事政治-新闻报道-

In a lumbering old relic of coach days (symbolic of an ancient D'Urberville legend of crime)Tess and Angel are carried to church, and upon their final departure a white cock crows thrice.

苔丝和安吉尔坐进一辆大马车时代笨重的老古董(老德伯家族罪孽传说的象征)里,来到了教堂。在他们最后离去时,一只白公鸡啼了三次。

属类：文学表达-外国名著-Tess of the D'Urbervilles

Based on a legend about the Goddess of the Luo River and inspired by Rhapsody on the Goddess ,the poem depicts the captivating charms of a passionate and beautiful woman

文赋取材于有关洛水之神的传说,学习、借用战国时楚国文学家宋玉《神女赋》的写作手法,刻画了-位美丽多情的女子形象。

属类：综合句库--

--that this house, which his remained uninhabited for twenty years, must have some gloomy tradition or dreadful legend connected with it."

我会认为这座二十年没人住的房子一定曾有过某种阴森可怕的传说”

属类：综合句库--

We cordially invite you to witness, participate and share the happiness of the birth of Konica Minolta Photo Imaging HK's legend .

我们诚意邀请您们见证及参与柯尼卡美能达影像香港的传奇的诞生,并一同分享这份喜悦。

属类：单位简介-公司简介-

Wal-Mart Stores, Inc. was founded by Sam Walton, a legend of American retail industry, in Arkansas in 1962.

沃尔玛百货有限公司由美国零售业的传奇人物山姆·沃尔顿先生于1962年在阿肯色州成立。

属类：单位简介-商业公司网站-招聘英才

According to legend , the king and Xi Shi often took a beautifully decked-out boat and sailed down the canal to enjoy the beautiful flowers on Fragrance Hill and the blooming lotus on Tai Lake

吴王和西施经常扬起锦帆,到香山摘花,去太湖采莲。

属类：综合句库--

The little girl is very interested in the old legend of immortal creatures

小女孩对有关永生的精灵的古老传奇非常感兴趣。

属类：综合句库--

Year 2006 began with Lexus RX350 coming into China. With all-new 3.5-liter engine, more innovative technologies and unparalleled power, RX350 is creating a new legend of luxury SUV with its extraordinary power.

新年伊始,中国豪华SUV市场又添一名劲旅,LEXUS雷克萨斯RX350搭载全新3.5升强大发动机,融入更多创新科技,以无与伦比的澎湃动力缔造出豪华SUV领域中动力之冠。

属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息

Houston Rockets Basketball legend Clyde Drexler announced on Thursday that he will retire at the end of the season after 15 years as a professional player.

星期四,休斯顿火箭队传奇人物克莱德·德莱克斯勒宣布他将于本赛季末退役,他作为一个职业球员已打了15年的球。

属类：体育娱乐-体育-篮球

After his apprenticeship he worked for Joe Manton,the greatest gunsmith in England and a legend in his own lifetime.But James was not content to bask in anyone's reflected glory.

学徒期满后,詹姆士为英国最伟大的造枪巨子及其所在时代的一个传奇人物乔·曼顿工作。但是他并不愿意沾任何人的光。

属类：综合句库--

A legend is the result of constant evolution.

一个传奇的缔造来自不断的改进与革新。

属类：单位简介-汽车公司网站-企业风采

The success story of a motoring legend since 1987.

一个从1987年开始的汽车传奇的成功故事。

属类：单位简介-汽车公司网站-企业风采

A year later, phillips arranged a recording for Elvis and the result was the birth of a legend

一年后,菲力普斯安排他录制唱片,就此促成猫王传奇的诞生。

属类：综合句库--

Different versions of a legend

一种传说不同形式的改编(本)

属类：综合句库--

Some famous high-tech enterprises have developed rapidly in the new and high-tech zones, such as legend , Stone, Founder, Huawei, Zhongxing and Di'ao

以联想、四通、方正、华为、中兴、地奥等为代表的著名高新技术企业在高新区内迅速崛起。

属类：综合句库--

Terence, a seasoned traveller who has been to Iraq, will be the guest of honour on aviation legend Burt Rutan's SpaceShipOne when it flies above Earth.

由著名飞行器设计师伯特·鲁坦设计的“太空飞船一号”是航天飞行史上的奇迹。“太空飞船一号”在地球上空飞行时,泰迪熊特伦斯将有幸成为飞行嘉宾。特伦斯是一位经验丰富的旅行者,他曾经去过伊拉克。

属类：社会文化-新闻报道-

Several catholic martyrs were named Valentine, but it's difficult to separate legend from fact

有几名天主教殉道士的名字叫瓦伦丁,但是要把传说与事实分开是件很困难的事。

属类：综合句库--

There is a legend that..

有一个传说,说是…。

属类：综合句库--

One tale about Confucius--possibly no more than a legend --tells how he once met lao-tzu

有一个可能是传说的故事讲述了他和老子相见的故事。

属类：综合句库--

A legend passed down by generations says that there was no music or dance on Earth, and only Heaven had them.

有一个历代相传的起源传说:当时地上没有歌舞,只有天上才有。

属类：社会文化-舞蹈-原始舞蹈

An old legend says that a woman, tired of endless mistreatment from her husband, finally took refuge in a tall tree, tying vines to her ankles as she reached the top

有这样一个古老的传说:一位妻子因无法忍受丈夫无休止的虐待而藏身在一棵大树上;她爬到树顶时就用藤条系在自己的脚踝上。

属类：综合句库--

In Bracebridge Hall, he concocted an American version( "The Storm-Ship")of the Flying Dutchman legend

在《布雷斯勃列奇田庄》里,他按照《鬼船》的情节,虚构了美国式的“风雨舟”。

属类：综合句库--

In legend , the frog is the son of the God of Thunder, who can give clouds and rain.

在民间传说中青蛙是雷神之子,是行云布雨的使者

属类：社会文化-舞蹈-道具舞

The legend that Tiantai Mountains are where the Buddha reside has been extensively spread amongst the common people from generation to generation.

在民间更是代代相传,天台山为仙佛所居,洞天福地,仿佛是山间蓬莱。

属类：单位简介-城市介绍-天台山传奇

The vulgar, who, in those dreary old times, were always contributing a grotesque horror to what interested their imaginations, had a story about the scarlet letter which we might readily work up into a terrific legend .

在那个压抑人性的古老年月里,凡夫俗子们对他们感兴趣的事情,总要涂上一层荒诞恐怖的色彩,他们就此杜撰了一篇关于红字的故事,我们完全可以随手写成一个骇人的传说。

属类：文学表达-英语名著-