One who is similarly employed in the U.S.Congress or another legislature .

侍从官在美国国会或另一个立法机关被类似地雇用的人

属类：综合句库--

The Legislature on Finance, Tax Revenue and Banking to Plan as a Whole to Regional Development

试论统筹区域发展的财税金融法律规制

属类：行业术语-中文论文标题-

Scalia said that since there is no objective way to measure the proportionality of sentencing, the state, through its legislature , should have the latitude to decide the sentencing for itself.

斯嘎利亚说,由于没有一种客观方式来衡量什么样的罪该判多少年,那么州通过州议会就应该有权力决定该怎么判。

属类：法学专业-美国法律-三击出局法

He has refused to pass other Laws for the accommodation of large districts of people, unless those people would relinquish the right of Representation in the Legislature , a right inestimable to them and formidable to tyrants only

他拒绝批准其它有关人民向广大地区迁居的法律,除非那些人民愿意放弃其在立法机关中的代表权;这种代表权对人民来说具有无可估量的意义,只有对暴君来说才是可怕的。

属类：综合句库--

If a state law does not discriminate against interstate commerce, they argue, the federal courts should not second-guess the state legislature about the balance between a statute's costs and benefits

他们驳斥说,如果某一州法令并不歧视州际商业,联邦法院就毋须再对州立法机构关于该法令的成本与利润的平衡妄加猜测。

属类：综合句库--

shared a common platform in support of universal suffrage to elect the chief executive in 2007 and the entire legislature in 2008

他们的共同政纲是支持零七年普选特首,零八年普选立法会

属类：时事政治-时政术语-

They addressed the memorial to the legislature .

他们向立法机构提交请愿书。

属类：综合句库--

He was an outstanding member of the legislature .

他是立法机关的杰出成员。

属类：综合句库--

He served two terms in the state legislature

他曾在国家司法部任职两届。

属类：综合句库--

A Research of the Operation of the Legislature in Taiwan District-From the Perspective of the Institutional Structure, Power and Function of the Standing Committee

台湾地区立法机关运作之研究-以常设委员会之组织结构、职权与功能分析为例

属类：行业术语-中文论文标题-

It was the state chairman who usually organized the legislature , controlled legislation, and made deals with railroad and corporation lobbyists

通常就是由州主席来组织州议会,控制立法,并与铁路和公司的说客们打交道。

属类：综合句库--

The legislature has produced a new budget of unaccustomed austerity

我会制订出一个异常紧缩的预算方案

属类：综合句库--

I told you to say, in reply, that the creation of such a law came more properly within the province of the state legislature

我叫你回信告诉他们,制订这种法案应该属州议会的职权范围。

属类：综合句库--

We have no objection to the Western countries doing it that way, but we on the Chinese mainland do not have such elections, nor do we separate the three powers or have a bicameral legislature .

我们并不反对西方国家这样搞,但是我们中国大陆不搞多党竞选,不搞三权分立、两院制。

属类：时事政治-邓小平选集-香港基本法

We have warned them from time to time of attempts by their legislature to extend an unwarrantable jurisdiction over us

我们时常提醒他们,他们的立法机构企图把不合理的管辖权横加到我们头上

属类：综合句库--

We have a unicameral legislature , the National People's Congress, which best conforms to China's realities.

我们实行的就是全国人民代表大会一院制,这最符合中国实际。

属类：时事政治-邓小平选集-香港基本法

Our State is just like Washington--we have a Republican Governor and a Democratic legislature . So we usually have gridlock on new programs because one side won't approve what the other side does.

我们州和华盛顿一样,我们的州长是共和党的,而立法机构却在民主党控制下。往往一方不同意另一方的计划,所以我们经常会在新的项目上出现僵局。

属类：习语名句-美国习语-

It is no more than a system of multiparty elections, separation of judicial, executive and legislative powers and a bicameral legislature .

无非是多党竞选、三权鼎立、两院制。

属类：时事政治-邓小平选集-加快改革步伐

The Constitution provides for a bicameral legislature .

宪法规定立法机构必须是两院制的

属类：综合句库--

The constitution provides for an elected two-chamber legislature

宪法规定设置经选举产生的两院制立法机构。

属类：综合句库--

Different sectors of Hong Kong society still have considerable differences about methods for selecting the chief executive and the legislature after 2007.

香港各界对二零零七年后行政长官和立法会的选举办法仍存在较大分歧。

属类：时事政治-时政术语-

Laws enacted by the legislature of the Hong Kong Special Administrative Region must be reported to the Standing Committee of the National People's Congress for the record. The reporting for record shall not affect the entry into force of such laws.

香港特别行政区的立法机关制定的法律须报全国人民代表大会常务委员会备案。备案不影响该法律的生效。

属类：法学专业-中国法律-香港特别行政区基本法

No law enacted by the legislature of the Hong Kong Special Administrative Region shall contravene this Law.

香港特别行政区立法机关制定的任何法律,均不得同本法相抵触。

属类：法学专业-中国法律-香港特别行政区基本法

Pronounced the legislature to be in session

宣称议会正在开会

属类：综合句库--

pronounced the legislature to be in session;was pronounced dead on arrival.

宣称议会正在开会;一到达时即被宣布死亡

属类：综合句库--

The voters delegated power to the legislature

选民们授权于立法机关。

属类：综合句库--

Boule:The lower house of the modern Greek legislature .

议会:现代希腊议会下院。

属类：综合句库-未分类-

The legislature appropriated funds for the university.

议会拨款给那所大学

属类：综合句库--

The legislature overrode the governor's veto and the bill became law.

议会推翻了州长的否决,议案则成为法律。

属类：综合句库--

The British Parliament is often referred to as "the legislature "--the body which makes laws

英国议会常被称作立法机关,即立法的机构。

属类：综合句库--