Shewould be homeless if it weren't for her lenient landlady.

如果不是有一个仁慈的女房东，她可能早就无家可归了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If they were too lenient , their insurance premiums would rise.

若他们太宽容，保险费又会升高。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"The lenient policies of yesterday have worn out their usefulness, and foreign companies should keep that in mind, " it said.

社论写道：“外国企业应该明白，过去那些优惠政策已经没有用了。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Chief Justice Rehnquist declined "to apply more lenient review based on the particular setting in which race is being used. "

首席大法官Rehnquist拒绝“在适用种族因素的具体情况中适用更加温和的审查。”

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

is currently laughably lenient , I do not not think capital punishment is the way to go. . .

虽然我同意当前英国的司法系统是极度仁慈，同时我也不支持死刑。

属类：无分类双语句库-ltaaa.com-

Why are the Czechs more lenient on narcotic use than the Slovaks?

为何捷克人比斯洛伐克人对使用毒品表现得更宽容

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Question: Japanese army discipline being what it is, will not your policy of giving lenient treatment to prisoners of war prove ineffective?

问：宽待俘虏的政策，在日本军队的纪律下未必有效吧？

属类：无分类双语句库-hotdic.com-

The existing Basel 2 rules proved to be too lenient .

现有的巴塞尔准则二已被证明过于宽松。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You should keep a lenient heart and do well with all the relationship.

要保持宽容的心态，才能处理好一切关系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Banks have been lenient , and repossessions have been far rarer than feared.

银行一直呈宽松状态，贷款回收成本已经远远超过原先让人恐惧的预料。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Juries are seemingly wary of employees who testify against bosses in return for more lenient sentences.

由此可见，陪审团对雇员希望获得宽大判决而指证自己老板的案子持谨慎态度。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

At day care Brian has to toe the mark, but at home his mother is quite lenient .

在托儿所，Brian不得不听从教导，但在家里，他妈妈相当和善。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

This lenient process, known as the 510(k) programme, has led to some problems.

这种宽松的审批过程，也就是著名的510（K）审查程序，已经引起了一些麻烦。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There have been some terrible crimes committed in our cities. A violent offender received what is seen to be a lenient sentence.

最近在我市发生了可怕的犯罪事件，而嫌疑人得到的判决被认作太过宽松。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I would ask you dearest to be very generous with him always, and very lenient on his faults when he is not by.

最亲爱的，我要你时常很慷慨地对待他，而且当他不在面前的时候更要宽恕他的过失。

属类：综合句库--