Article 7 introduces the strange concept of a "lifeline of the national economy" , to be protected as a matter of "national security" .

其第7条引入了“国民经济命脉”这种奇怪的概念，显然，这些命脉需要从“国家安全”的角度保护起来。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Notice that in the server's lifeline , data submission from the client and the server-side processing are tightly coupled.

请注意在服务器的生命线上，来自客户机的数据提交和服务器端的处理是紧密耦合的。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The Fed first threw it an $85 billion lifeline in September and took a 79. 9% stake in the company in return.

去年九月份，联储曾首次为它掏出八百五十亿美元救命，并以持有该公司79.9%股份作为回报。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you think you've spotted a causal link in your Lifeline , experiment.

如果你认为自己在你的生命线图中找到了一个松散联系，那么就试验。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

When you've got a virtual team, tools like chat, email and voice over IP are your lifeline .

如果你拥有一个虚拟团队，那么网聊、电邮和IP语音（VoIP）便是你不可或缺的工具。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If a create message is reordered, the starting point of the created lifeline will be moved to match the new location of the created message.

如果一个创建的消息得到重新排序，那么创建生命线的起始点将会移动以匹配创建消息的新位置。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Soil and Water Conservation Systems Engineering, a Lifeline Project of Building the New Socialist Countryside in Chinese Hilly Regions

水土保持系统工程是我国山丘区建设新农村的生命线工程

属类：中国大陆-www.ilib.com.cn-

As room vacancies rise, independent hotel owners are increasingly linking up with large hotel chains for a lifeline to more customers.

随着酒店入住率的下降，越来越多的单体酒店的业主开始与大型酒店联手，以吸引更多的顾客。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His friend, President dos Santos, is said to have extended him a lifeline by lending him a lump of cash.

他的朋友，多斯•桑托斯总统据说借给他一大笔前以维持他的苟延残喘。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He said to use the lifeline running along the ceiling, a slender rope threaded through wooden cones, like floats in a swimming pool.

他告诉大家要使用天花板上垂下的救生索，那是一条穿有木质球果的绳子，类似游泳池内的浮标。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Our example lifeline in Figure 3 is a named object, but not all lifelines represent named objects.

图3中我们生命线例子是一个命名的对象，但是不是所有的生命线都代表命名的对象。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The argument that land is peasants ' "lifeline " seems perfectly justified.

土地是农民的“命根子”，这种说法似乎是天经地义的。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Should a lifeline break, a man might live a minute or two--as helpless as if he were out in space or under water without an oxygen supply.

万一生命线断了，人就只能活一到二分钟—就像呆在太空中或水下却没氧气一样没有生存希望。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The network connectivity reliability analysis is a main method to evaluate the seismic performance of lifeline engineering systems.

网络可靠度分析是评价城市生命线工程系统整体抗震性能的主要手段。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The Internet is a telecommuter's lifeline , so do your research first.

网络是远程通讯工具，所以先要在网上做好搜索工作。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

I'll tell you. He asked me to forcibly insert|the lifeline exercise card into my anus!

我会告诉你他说了什么|他叫我强塞生命线卡入肛门！

属类：无分类双语句库-engxue.com-

I did some legal work and brought in a couple of modest clients, but I'm sure the lifeline the firm threw me didn't make it any money.

我做了一些法律工作，给事务所带来了几个不大不小的客户，但是我可以肯定，事务所向我抛出的救生索并没有给事务所带来什么利润。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For the moment, China is North Korea's lifeline .

现下，中国显然成为朝鲜的生命线。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The first British settlers in the New World stayed close to the Atlantic, their lifeline to needed supplies from England.

新世界最早的那批英国殖民者住得靠近大西洋，也就是靠近他们那连接着英格兰的生命补给线。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The selected lifeline is reordered to the target location as Figure 19 shows.

选择的生命线对目标位置得到重新排序，如图19所示。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Probably too, the survival of the industry without a government lifeline would have become easier.

要是没有政府的钳制，该工业的生存也许会更容易，这不是不可能。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A vast swath of the Gulf has been closed to commercial and sport fishing, a key economic lifeline for this impoverished area.

一片广阔的墨西哥湾沿岸已经停止了商业捕鱼活动。捕鱼活动是这片贫穷地区重要的生命保障。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The lifeline of policy-driven bank lending allowed bankrupt groups to hang on to excess workers and redundant capacity.

以政策推动银行发放贷款的救急措施，使破产的公司得以保留过多的员工和过剩的产能。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

And the lifeline provided by home-equity loans is increasingly constricted, as damaged banks cut back on pre-arranged credit lines.

因为饱受打击的银行削减预先安排好的贷款，由房屋权益贷款保证的生命线日益受到挤压。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Similar to message reordering, the lifeline reordering operation enables you to change the order of lifelines on the diagram.

与消息的重新排序想类似，生命线的重新排序操作使得您可以更改图表上生命线的顺序。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Similar to message moving, the lifeline moving operation enables you to change the amount of space between lifelines.

与消息移动相类似，生命线移动使得您可以变更生命线之间空格的数量。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Prevention and reduction of the hazard risk of urban lifeline system is a hot issue in disaster prevention and mitigation.

预防和减轻城市生命线系统的灾害危险性是防灾减灾中的热点问题。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Again referring to Figure 3, if the lifeline is representing an anonymous instance of the Student class, the lifeline would be: " Student. "

再次参考图3，如果生命线正在表现Student类的一个匿名例图，生命线会是：“Student”。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Inside the frame's content area the loop's guard is placed towards the top left corner, on top of a lifeline .

在框架的内容区中，一个生命线的顶部，循环约束6被放置在左上角。

属类：IT行业-www.ibm.com-

During recent years of civil strife, when many stayed indoors, mobile phones were the lifeline .

在内战的近些年，许多躲在家里，不敢出来，手机因此就成了生命线。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-