我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Lining的中国译典句库查询结果如下：
To become attached to and embedded in the uterine lining .Used of a fertilized egg.
(受精卵)着床附着或进入子宫壁,用于描述受精卵
属类：综合句库--
Every cloud has a silver lining .
1.黑暗之中总有一丝光明。
属类：综合句库--
Aspirin can ulcerate the stomach lining .
阿司匹林能造成胃壁溃疡.
属类：综合句库-典型例句-
Sew money into the lining of a coat
把钱缝在大衣的衬里儿里.
属类：综合句库-典型例句-
Eversion of the lining of the sheath can expose the epithelium to injury and infection
包皮内衬的外翻上皮易受伤和感染。
属类：综合句库--
epithelial regeneration takes place principally from the epithelial lining of the sweat glands and hair follicles
表皮再生主要依靠汗腺和毛囊的表皮被复。
属类：综合句库--
Every cloud has a silver lining
不怕雪山高万丈太阳一照化长江
属类：习语名句-汉语成语-
Gastroenteritis:Acute infectious syndrome of the stomach lining and intestines.
肠炎:泛指发生在胃和小肠黏膜的急性炎症。
属类：化学及生命科学-医学-
The vehicle stands on the finished concreted tunnel base with the direction of travel corresponding to the direction of lining .
车辆位于浇注好的隧道基底上,移动方向与衬砌方向一致。
属类：工程技术-建筑-隧道
A lining is intended to protect the interior construction of the jacket as well as allow the jacket to slide on and off easily.
衬里用于保护上衣里面的结构并使衣服穿、脱容易。
属类：行业术语-纺织服装-
The little plum-tree outside, with the faintly flushed snow lining its boughs and artfully disposed along its trunk, stood in full sunlight
窗外幼小的梅树一株,正璨璨于满眼晴光之下,枝柯覆雪,风致绝佳。
属类：综合句库--
The plane tress lining in the main street are already in leaf.
大街两旁的梧桐树已长出叶子。
属类：综合句库--
By day 11 the ovum begins to attach and implant in the lining of the uterus
到第11天卵子着床嵌入子宫内壁。
属类：综合句库--
Improper Brake-shoe adjustment or the use of the wrong Brake lining could cause the same trouble.
调整不当的制动衬片或是使用的制动衬片有毛病均会引起同样的问题。
属类：工程技术-汽车-
The light-colored,rubbery lining of the stomach of cattle or other ruminants,used as food.
肚牛或其他反刍动物的胃的浅色、角弹性的内壁,用作食物
属类：综合句库--
Satins are frequently used as lining fabrics in coats, suits and jackets, as they make it easy to slip the apparel item on and off over other materials.
缎纹织物常用作大衣、套服和茄克的衬布,因为缎纹织物的存在使外衣的穿脱十分方便。
属类：行业术语-纺织服装-
The space between the lining and the large diameter that has been excavated by the forward part of the shield is filled with a grout so that many phases of the tunneling process can be performed almost completely by machine.
盾构前半部分掘出的隧道直径较衬砌后的隧道直径大,其间的缝隙用水泥灌浆填充。这样一来,挖掘中许多工序可几乎完全由机器操作。
属类：工程技术-交通-交通土建工程
The yellowish,waxlike secretion of certain glands lining the canal of the external ear.
耳屎一种从外耳道某腺体中分泌出黄色、蜡状分泌物
属类：综合句库--
SEW TOGETHER BODICE AND ITS LINING
缝合衫身与里布,拼里
属类：行业术语-纺织与服装专业-
Back sth(with sth);cover the back of sth;be a lining to sth
覆盖某物的背面作某物的衬里
属类：综合句库-典型例句-
A viral infection characterized by inflammation of the mucous membranes lining the upper respiratory passages and usually accompanied by malaise,fever,chills,coughing,and sneezing.
感冒,伤风一种病毒性感染,以上呼吸道的粘膜炎并通常伴有不适、发烧、发冷、咳嗽、流鼻涕为特征
属类：综合句库--
Technological process of the coal ash cement mortar lining of steel pipeline with centrifugal lining sets
钢质管道粉煤灰水泥砂浆衬里离心成型施工工艺
属类：行业标准名称-技术规范-工程建设
Technological process of the pneumatically-pigsqueezed cement mortar lining for steel pipeline
钢质管道水泥砂浆衬里风送挤涂工艺
属类：行业标准名称-技术规范-工程建设
Our high silica lining provides a tough interior surface for water heater tanks, which must withstand the wearing effects of high volume and high temperature hot water.
高级二氧化硅内胆使得热水器的内胆表面特别坚固耐用,能够经受住大水量和高温破坏的考验。
属类：产品说明书-产品-热水器
AQUASOL is used as a hard wearing, protective coating for all building surfaces including concrete, brick, masonry, dry lining , asphalt and asbestos.
高雅素是一种耐磨、防水、防尘的水基环氧树脂保护膜。可用于各种砖、混凝土、水泥、石制建筑及石棉表面。
属类：工程技术-建筑-土木建筑
When purchasing jacket lining , select a smooth, lightweight fabric such as viscose, silk or polyester. For pocket linings, a soft, strong cotton fabric such as batiste is recommended.
购买衬里时,挑选滑爽的、薄的面料。例如:粘胶纤维、丝绸或涤棉。袋布用柔软的、牢固的全棉织物,如上等细棉布。
属类：行业术语-纺织服装-
The thin layer of cells lining the medullary cavity of a bone.
骨内膜被覆盖骨髓腔的细胞的内层
属类：综合句库--
The ribosomes, made up of RNA and protein, are found either lining the endoplasmic reticulum or free within the cell
核糖体由蛋白质和RNA组成,有的排列在内质网上,有的则在细胞中呈游离状态。
属类：综合句库--
Every cloud has a silver lining .
黑暗之中总有一线光明;黑夜漫漫有尽头。
属类：习语名句-谚语-
Design specification of refractory fibre lining of chemical industrial furnace
化学工业炉耐火纤维炉衬设计技术规定
属类：行业标准名称-技术规范-工程建设
| 1 | (受精卵)着床附着或进入子宫壁,用于描述受精卵 | To become attached to and embedded in the uterine lining .Used of a fertilized egg. |
|
| 2 | 1.黑暗之中总有一丝光明。 | Every cloud has a silver lining . |
|
| 3 | 阿司匹林能造成胃壁溃疡. | Aspirin can ulcerate the stomach lining . |
|
| 4 | 把钱缝在大衣的衬里儿里. | Sew money into the lining of a coat |
|
| 5 | 包皮内衬的外翻上皮易受伤和感染。 | Eversion of the lining of the sheath can expose the epithelium to injury and infection |
|
| 6 | 表皮再生主要依靠汗腺和毛囊的表皮被复。 | epithelial regeneration takes place principally from the epithelial lining of the sweat glands and hair follicles |
|
| 7 | 不怕雪山高万丈太阳一照化长江 | Every cloud has a silver lining |
|
| 8 | 肠炎:泛指发生在胃和小肠黏膜的急性炎症。 | Gastroenteritis:Acute infectious syndrome of the stomach lining and intestines. |
|
| 9 | 车辆位于浇注好的隧道基底上,移动方向与衬砌方向一致。 | The vehicle stands on the finished concreted tunnel base with the direction of travel corresponding to the direction of lining . |
|
| 10 | 衬里用于保护上衣里面的结构并使衣服穿、脱容易。 | A lining is intended to protect the interior construction of the jacket as well as allow the jacket to slide on and off easily. |
|
| 11 | 窗外幼小的梅树一株,正璨璨于满眼晴光之下,枝柯覆雪,风致绝佳。 | The little plum-tree outside, with the faintly flushed snow lining its boughs and artfully disposed along its trunk, stood in full sunlight |
|
| 12 | 大街两旁的梧桐树已长出叶子。 | The plane tress lining in the main street are already in leaf. |
|
| 13 | 到第11天卵子着床嵌入子宫内壁。 | By day 11 the ovum begins to attach and implant in the lining of the uterus |
|
| 14 | 调整不当的制动衬片或是使用的制动衬片有毛病均会引起同样的问题。 | Improper Brake-shoe adjustment or the use of the wrong Brake lining could cause the same trouble. |
|
| 15 | 肚牛或其他反刍动物的胃的浅色、角弹性的内壁,用作食物 | The light-colored,rubbery lining of the stomach of cattle or other ruminants,used as food. |
|
| 16 | 缎纹织物常用作大衣、套服和茄克的衬布,因为缎纹织物的存在使外衣的穿脱十分方便。 | Satins are frequently used as lining fabrics in coats, suits and jackets, as they make it easy to slip the apparel item on and off over other materials. |
|
| 17 | 盾构前半部分掘出的隧道直径较衬砌后的隧道直径大,其间的缝隙用水泥灌浆填充。这样一来,挖掘中许多工序可几乎完全由机器操作。 | The space between the lining and the large diameter that has been excavated by the forward part of the shield is filled with a grout so that many phases of the tunneling process can be performed almost completely by machine. |
|
| 18 | 耳屎一种从外耳道某腺体中分泌出黄色、蜡状分泌物 | The yellowish,waxlike secretion of certain glands lining the canal of the external ear. |
|
| 19 | 缝合衫身与里布,拼里 | SEW TOGETHER BODICE AND ITS LINING |
|
| 20 | 覆盖某物的背面作某物的衬里 | Back sth(with sth);cover the back of sth;be a lining to sth |
|
| 21 | 感冒,伤风一种病毒性感染,以上呼吸道的粘膜炎并通常伴有不适、发烧、发冷、咳嗽、流鼻涕为特征 | A viral infection characterized by inflammation of the mucous membranes lining the upper respiratory passages and usually accompanied by malaise,fever,chills,coughing,and sneezing. |
|
| 22 | 钢质管道粉煤灰水泥砂浆衬里离心成型施工工艺 | Technological process of the coal ash cement mortar lining of steel pipeline with centrifugal lining sets |
|
| 23 | 钢质管道水泥砂浆衬里风送挤涂工艺 | Technological process of the pneumatically-pigsqueezed cement mortar lining for steel pipeline |
|
| 24 | 高级二氧化硅内胆使得热水器的内胆表面特别坚固耐用,能够经受住大水量和高温破坏的考验。 | Our high silica lining provides a tough interior surface for water heater tanks, which must withstand the wearing effects of high volume and high temperature hot water. |
|
| 25 | 高雅素是一种耐磨、防水、防尘的水基环氧树脂保护膜。可用于各种砖、混凝土、水泥、石制建筑及石棉表面。 | AQUASOL is used as a hard wearing, protective coating for all building surfaces including concrete, brick, masonry, dry lining , asphalt and asbestos. |
|
| 26 | 购买衬里时,挑选滑爽的、薄的面料。例如:粘胶纤维、丝绸或涤棉。袋布用柔软的、牢固的全棉织物,如上等细棉布。 | When purchasing jacket lining , select a smooth, lightweight fabric such as viscose, silk or polyester. For pocket linings, a soft, strong cotton fabric such as batiste is recommended. |
|
| 27 | 骨内膜被覆盖骨髓腔的细胞的内层 | The thin layer of cells lining the medullary cavity of a bone. |
|
| 28 | 核糖体由蛋白质和RNA组成,有的排列在内质网上,有的则在细胞中呈游离状态。 | The ribosomes, made up of RNA and protein, are found either lining the endoplasmic reticulum or free within the cell |
|
| 29 | 黑暗之中总有一线光明;黑夜漫漫有尽头。 | Every cloud has a silver lining . |
|
| 30 | 化学工业炉耐火纤维炉衬设计技术规定 | Design specification of refractory fibre lining of chemical industrial furnace |
|
查询记录
