我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Maiden的中国译典句库查询结果如下：
A chaste or unmarried woman;a maiden .
贞洁女子或未婚女子;处女
属类：综合句库--
Maiden Complex and Iillness Narrative Mode in the Autobiographical Narratives of Women Writers in the Early Period of Modern Chinese Literature
中国现代文学初期女性作家“自叙传”小说的“少女情怀”和“病情叙事”
属类：行业术语-中文论文标题-
Both to avoid the wrath of jealous Juno,and being eager to beguile the maiden 's tender heart,he concealed his godhead,and changed his shape,and became a bull.
朱庇特于是隐去了自己的神祇头面,变形成一头牡牛,这样既可以避过多疑善妒的朱诺的震怒,又易于骗取这位少女的柔情。
属类：综合句库--
1:The pipes themselves were less lucky, injured by shrapnel as he dived into a ditch.2:He could still play them, but four days later they took a direct hit on the chanter and the drone when he had laid them down in the grass, and that was that.[...]113:The last tune they had piped on D-Day was “The Nut-Brown Maiden ”, played for a small red-haired French girl who, with her folks cowering behind her, had asked him for music as he passed their farm.
1:而风笛管就不太走运了，当米林向战壕冲进时，笛管被炮弹损伤。2:虽然他尚可用笛管吹奏，但四天后，当米林将笛管放在草丛中时，风笛的舒音管和低音管被彻底击坏，吹笛使命就此终结。[...]113:在D日吹出的最后一支曲子是《棕色姑娘》，那是米林从一法国红发小姑娘家人的农场经过时，应小姑娘的要求吹奏的，当时，小姑娘的父母在她身后抖缩不安。
属类：时事政治-经济学人双语版-日笛悠悠 比尔·米林
1: On Jerry's inauguration day she kept quiet, because she had taken advice from her Living Bible that morning to “put a muzzle on your mouth”. 2: But she made it clear that she didn't intend to change the candid habits of a lifetime just because she was in the White House. 3: Jerry and she were going to keep their sleeping arrangements (not really a double bed, just twins that swung out from one headboard, but the fuss was the same), in which they would have sex “as often as possible!” [...]114: The flag she had made for her limousine featured a pair of voluminous calico knickers on a blue satin ground, because her maiden name was Bloomer. 5: On “60 Minutes” in 1975, her bouffant hair perfect and her warm smile ever ready, she declared that smoking marijuana was like “having a first beer” and that she wouldn't be surprised if her 18-year-old daughter Susan had an affair. 6: Jerry said: “Honey, you just lost me 20m votes.” Her own ratings soared.
1:在杰拉尔德·福特就职时，她参照《新版圣经》的训诫，整个早晨都“保持缄默”。2:但即使入住白宫，她也没有改变从前的生活方式，这一点很明确。3:她和杰拉瑞德保持从前的作息时间（白宫没有双人床，他们的床只不过拼起来的一对小床加上一个双人床床板，不过拼床和弄进一个双人床进来一样都挺麻烦的），“只要有机会就做爱”。[...]114:她为给自己的豪华轿车做了一面旗子，蓝色缎子打底，上面画着一条显眼的大号白棉布灯笼裤，只因为她自己的姓氏是布鲁姆（Bloomer：灯笼裤）。5:1975年做客“60分”节目，她一头膨松的美发恰到好处，脸上始终挂着笑容。直言吸大麻的感觉像“当年初尝啤酒时”一样美妙，还有，如果她18岁得女儿苏珊在谈恋爱，她也不会觉得诧异。6:杰拉尔德开玩笑道：“亲爱的，你刚刚让我失去了2000万张选票”，但贝蒂自己的人气却在飙升。
属类：时事政治-经济学人双语版-直率的前第一夫人贝蒂·福特
[...]111:Neither firm will start refitting its spacecraft, a process expected to take around three years, until it has sold all the seats on its maiden flights (two for Space Adventures, three for Excalibur Almaz).The companies are marketing their lunar missions to the same high-tech entrepreneurs and ultra-rich thrill-seekers who have snapped up tourist visits to the ISS and suborbital joyrides-long planned, but yet to fly-with firms such as Virgin Galactic.
[...]111:这一计划预计需要三年的时间，两个公司都将不重新修理飞船知道其卖掉所有的处女飞行的座位（两个太空研究者，三个旅行者），两公司想类似的高科技公司和富有刺激性的富人们宣传市场，这些人把计划很长时间但是没有实施的去国际空间站和轨道兜风的旅游票一抢而空比如Virgin Galactic公司。
属类：时事政治-经济学人双语版-太空之旅 送我入太空
[...]11On the face of it, this was not a turbulent life. Mr Godley said he had a lonely childhood, involving a violent maiden aunt and the “chamber of horrors of a British prep school”. Later, in his 30s, he lived life “through an artificial self” in “a state of dissociation”, which drove him into the clutches of a fiendish psychoanalyst. This in turn blighted his middle years.
[...]11单从表面上看，上述这一切算不上是混沌难驭的人生经历。戈德利说过，他有一个陷于粗暴未婚姑妈和“英国预科学校恐怖屋”之难的孤独童年。后来，在他30多岁期间，他过着“分裂状态”下“自我十足虚假”的生活，这种生活驱使他成为刁钻心理分析学家的掌中物。这种生活也相应地折磨着他的中年。
A ship making its maiden voyage is escorted by other craft in or out of the harbour
（船只作处女航时出入港口都要由别的船只护航）。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Asplund was 5 years old in April 1912, when the Titanic hit an iceberg and sank on its maiden voyage from England to New York.
1912年4月，当泰坦尼克号在其从英格兰到纽约处女航期间撞上冰山并沉没时，阿斯普兰德5岁。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 贞洁女子或未婚女子;处女 | A chaste or unmarried woman;a maiden . |
|
| 2 | 中国现代文学初期女性作家“自叙传”小说的“少女情怀”和“病情叙事” | Maiden Complex and Iillness Narrative Mode in the Autobiographical Narratives of Women Writers in the Early Period of Modern Chinese Literature |
|
| 3 | 朱庇特于是隐去了自己的神祇头面,变形成一头牡牛,这样既可以避过多疑善妒的朱诺的震怒,又易于骗取这位少女的柔情。 | Both to avoid the wrath of jealous Juno,and being eager to beguile the maiden 's tender heart,he concealed his godhead,and changed his shape,and became a bull. |
|
| 4 | 《棕色姑娘》 | The Nut-Brown Maiden |
|
| 5 | ||1:而风笛管就不太走运了，当米林向战壕冲进时，笛管被炮弹损伤。||2:虽然他尚可用笛管吹奏，但四天后，当米林将笛管放在草丛中时，风笛的舒音管和低音管被彻底击坏，吹笛使命就此终结。||3:在D日吹出的最后一支曲子是《棕色姑娘》，那是米林从一法国红发小姑娘家人的农场经过时，应小姑娘的要求吹奏的，当时，小姑娘的父母在她身后抖缩不安。 | ||1:The pipes themselves were less lucky, injured by shrapnel as he dived into a ditch.||2:He could still play them, but four days later they took a direct hit on the chanter and the drone when he had laid them down in the grass, and that was that.||3:The last tune they had piped on D-Day was “The Nut-Brown Maiden ”, played for a small red-haired French girl who, with her folks cowering behind her, had asked him for music as he passed their farm. |
|
| 6 | ||1:在杰拉尔德·福特就职时，她参照《新版圣经》的训诫，整个早晨都“保持缄默”。||2:但即使入住白宫，她也没有改变从前的生活方式，这一点很明确。||3:她和杰拉瑞德保持从前的作息时间（白宫没有双人床，他们的床只不过拼起来的一对小床加上一个双人床床板，不过拼床和弄进一个双人床进来一样都挺麻烦的），“只要有机会就做爱”。||4:她为给自己的豪华轿车做了一面旗子，蓝色缎子打底，上面画着一条显眼的大号白棉布灯笼裤，只因为她自己的姓氏是布鲁姆（Bloomer：灯笼裤）。||5:1975年做客“60分”节目，她一头膨松的美发恰到好处，脸上始终挂着笑容。直言吸大麻的感觉像“当年初尝啤酒时”一样美妙，还有，如果她18岁得女儿苏珊在谈恋爱，她也不会觉得诧异。||6:杰拉尔德开玩笑道：“亲爱的，你刚刚让我失去了2000万张选票”，但贝蒂自己的人气却在飙升。 | ||1: On Jerry's inauguration day she kept quiet, because she had taken advice from her Living Bible that morning to “put a muzzle on your mouth”. ||2: But she made it clear that she didn't intend to change the candid habits of a lifetime just because she was in the White House. ||3: Jerry and she were going to keep their sleeping arrangements (not really a double bed, just twins that swung out from one headboard, but the fuss was the same), in which they would have sex “as often as possible!” ||4: The flag she had made for her limousine featured a pair of voluminous calico knickers on a blue satin ground, because her maiden name was Bloomer. ||5: On “60 Minutes” in 1975, her bouffant hair perfect and her warm smile ever ready, she declared that smoking marijuana was like “having a first beer” and that she wouldn't be surprised if her 18-year-old daughter Susan had an affair. ||6: Jerry said: “Honey, you just lost me 20m votes.” Her own ratings soared. |
|
| 7 | ||1:这一计划预计需要三年的时间，两个公司都将不重新修理飞船知道其卖掉所有的处女飞行的座位（两个太空研究者，三个旅行者），两公司想类似的高科技公司和富有刺激性的富人们宣传市场，这些人把计划很长时间但是没有实施的去国际空间站和轨道兜风的旅游票一抢而空比如Virgin Galactic公司。|| | ||1:Neither firm will start refitting its spacecraft, a process expected to take around three years, until it has sold all the seats on its maiden flights (two for Space Adventures, three for Excalibur Almaz).||The companies are marketing their lunar missions to the same high-tech entrepreneurs and ultra-rich thrill-seekers who have snapped up tourist visits to the ISS and suborbital joyrides-long planned, but yet to fly-with firms such as Virgin Galactic. |
|
| 8 | ||单从表面上看，上述这一切算不上是混沌难驭的人生经历。戈德利说过，他有一个陷于粗暴未婚姑妈和“英国预科学校恐怖屋”之难的孤独童年。||后来，在他30多岁期间，他过着“分裂状态”下“自我十足虚假”的生活，这种生活驱使他成为刁钻心理分析学家的掌中物。这种生活也相应地折磨着他的中年。 | ||On the face of it, this was not a turbulent life. Mr Godley said he had a lonely childhood, involving a violent maiden aunt and the “chamber of horrors of a British prep school”.|| Later, in his 30s, he lived life “through an artificial self” in “a state of dissociation”, which drove him into the clutches of a fiendish psychoanalyst. This in turn blighted his middle years. |
|
| 9 | （船只作处女航时出入港口都要由别的船只护航）。 | A ship making its maiden voyage is escorted by other craft in or out of the harbour |
|
| 10 | 1912年4月，当泰坦尼克号在其从英格兰到纽约处女航期间撞上冰山并沉没时，阿斯普兰德5岁。 | Asplund was 5 years old in April 1912, when the Titanic hit an iceberg and sank on its maiden voyage from England to New York. |
|
查询记录
