We are closing in on mania in silver, and growing conviction in gold and oil will protect that relationship for a moment or two.

我们正逼近白银燥热，并且黄金和石油的增长信心还会持续一段时间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I said: "Is nothing sacred? It's Sunday morning, I'm in the middle of nowhere, and I can't get away from this Mustang mania ! "

我说：“是不是没有什么东西属于不可侵犯的了？星期天早上，不知身在何处，还摆脱不了这种野马狂！”

属类：综合句库--

Cristina Garmendia, Spain's outgoing science minister, warns that slashing R&D in a fit of deficit mania will harm Spain's prospects.

西班牙即将离任的科学部长克里斯蒂娜·加门迪亚警示说，削减赤字躁动给研发带来的影响会有阻碍西班牙的发展前景。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

And now the magic of Potter-mania is slowly disappearing into thin air.

现如今，哈里的魔法热正逐渐消失在稀薄的空气中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

People are really getting caught up in Python mania .

现在人们正赶上Python的热潮。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

The parallels between the speculative mania that ended in October 1929 and the housing bubble are seductive but misleading.

相同之处在于1929年10月末才告终止的疯狂投机热和房产泡沫都是充满诱惑但极具误导的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Fortunately, they were wrong, and a hundred years later there was a new mania to bemoan: the hyacinth.

幸运的是，他们错了，百年之后，引起泡沫经济狂热的另一种花卉又出现了，那就是风信子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Young Mania Rating Scale (YMRS) was used to assess treatment-emergent mania.

杨氏躁狂量表（YMRS）用于评估治疗诱发的躁狂。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Not one is demented with the mania of owning things,

也没有哪种动物为满足自己的占有欲而发狂，

属类：无分类双语句库-ts.hjenglish.com-

And perhaps I can defer to the science, as it perhaps rules out Loughner's mania as being similar to other experiences of happiness.

也许可以借助科学，因为科学研究或许能够证实：洛夫纳的疯狂屠戮与幸福的快感并无关联。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-