我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Marcus的中国译典句库查询结果如下：
The Meditations (by Marcus Aurelius); Meditatioes
《沉思录》（又作《自省录》）
属类：时事政治-中国特色术语-
Marcus Gunn Phenomenon – 8 Cases Report and Literature Review
Marcus Gunn氏现象-8病例报告及文献回顾
属类：行业术语-中文论文标题-
Naturally, Mcteague had told marcus of his success with Trina
不用说，麦克梯格早就把自己跟屈丽娜恋爱成功的事告诉了马革士。
属类：综合句库--
But I still can’t help wincing when I read," The instructor is mean."" Marcus is not committed to my work."" This class sucks."
但每次读到“老师小气吝啬”。“这门课让人讨厌”之类的评语时，我还是禁不住皱眉头。
属类：综合句库--
That’s not stopping Marcus from recommending that anybody over the age of 50 with a history of colorectal or breast cancer in the family consider taking an aspirin every other day
但这并没有妨碍马库斯医生向50岁以上、伴有结肠直肠癌或乳腺癌家庭病史的人推荐每隔一天服用一片阿斯匹林。
属类：综合句库--
puerile they may be,but these sublime puerilities were peculiar to Saint Francis d’Assisi and of Marcus Aurelius
当然那是一种稚气，但是这种绝妙的稚气也正是阿西西的圣方济各和马可·奥里略有过的。
属类：综合句库--
When somebody knocked at the door and asked if Mr. Marcus was in, John got the wind up. He though it was the police!
当有人敲门问马库斯是否在家里，约翰吓了一大跳，他以为是警察来了!
属类：综合句库--
A Variant of Marcus Gunn Phenomenon
非典型的Marcus Gunn Phenomenon-病例报告
属类：行业术语-中文论文标题-
On the ides of March in 44 BC, at the height of his power, a band of republicans led by Marcus Brutus, stabbed him to death--accomplishing the most notorious assassination of all time
公元前44年3月15日，处于权力顶峰的恺撒被布鲁图率领的一群共和派人刺死--完成了人类历史上最臭名昭著的暗杀。
属类：综合句库--
In 54 BC Marcus Licinius Crassus plundered the Temple. It was rebuilt and enlarged by Herod the Great; construction lasted 46 years.
公元前54年克拉苏掠夺圣殿宝物。犹太国王希律重修并扩建了圣殿，耗时四十六年之久。
属类：工程技术-建筑-
marcus shouldered him from one to the other
马革士把他推到一个个人面前。
属类：综合句库--
marcus tramped up the front steps and rang the door bell boldly, to show his independence
马革士踏上门前台阶，神气活现地按了按铃，一脸旁若无人的样子。
属类：综合句库--
marcus broke through the group
马革士推开人群。
属类：综合句库--
marcus gunns pupillary sign ;swinging flashlightsign
马卡斯.格恩氏瞳孔征
属类：化学及生命科学-医学-
Marcus Gunn(pupil-Gunn pupil,relative afferent pupilary defect)
马库斯.格恩(瞳孔-格恩瞳孔,相应传入性瞳孔缺陷)
属类：化学及生命科学-医学词汇-
It was Marcus who made the most of his renunciation of his cousin
其实，八成是马革士自己情愿放弃他表妹的。
属类：综合句库--
A man’s own manner and character is what most becomes.--Marcus Tullius Cicero, American statesman
人是由自己的风度和品格构成的。美国政治家西塞罗
属类：习语名句-名人名言-修养篇
The man who will live above his present circumstances is in danger of living, in a little time, much beneath him.-- Marcus P.Cato
如果一个人生活水平超越其财力许可的范围，那么就有危险在不远的将来，其生活将远远低于其正常水平。--斯迈尔斯
属类：习语名句-名人名言-生活篇
Think of what you have rather than what you lack. Of the things you have, select the best and them reflect how eagerly you would have sought them if you did not have them.--Marcus Aurelius
想想你有些什么，不要去想你缺少什么。在你所有的东西中挑选最好的，然后想想看如果你没有这些，会多么急切想要得到它们。--奥里利斯
属类：习语名句-名人名言-生活篇
Switzerland’s Marcus berg took the opening stage of the 53th Tour of Spain on Saturday.
星期六,瑞士选手马库斯·伯格获得了第53届环西班牙自行车大赛首个赛段的冠军。
属类：体育娱乐-体育-自行车赛
You must except, nevertheless, Marcus Antonius, the half partner of the empire of Rome, and Appius Claudius, the decemvir and lawgiver
因为伟大的事业只有罗马的安东尼和克劳底亚是例外(3)。
属类：综合句库--
In early 1890s, Marcus and Sam Samuel, the brothers who created the Shell Transport and Trading Company, began shipping kerosene to China.
在十九世纪90年代初，壳牌运输贸易有限公司的始创人马科·森默和森姆·森默兄弟，便已开始把煤油输入中国，并在香港、上海、广州和厦门建立油库。
属类：单位简介-壳牌公司网站-公司简介
You must except, nevertheless, Marcus Antonius, the half partner of the empire of Rome, and Appius Claudius, the decemvir and lawgiver; whereof the former was indeed a voluptuous man, and inordinate; but the latter was an austere and wise man
只有罗马的安东尼和克劳底亚是例外。前者本性就好色荒淫，然而后者却是严肃多谋的人。
属类：综合句库--
1:“Various Pets Alive and Dead” features a group of sharply drawn and sharp-tongued characters.2:Marcus and Doro, elderly ex-hippies from Solidarity Hall, a left-wing commune, still wear their slogan T-shirts and crave the “non-bourgeois non-private non-nuclear non-monogamous community” of their past.[...]113:To make the present bearable, Marcus is writing a never-ending history of the left-wing movement, while Doro looks after the Down’s syndrome child they are raising.She fulfils her longing for militant action by campaigning to save local allotments.
1:书中这些人物性格特别的鲜明，其言语表达也十分尖酸辛辣。2:马库斯和多萝，一对年老的前嬉皮士人物，来自左翼社区团结工会，他们仍然穿着写有标语的T恤衫，仍然渴望旧日里“没有资产阶级、没有私有制、没有核能、没有一夫一妻制度的社区”。[...]113:可当下的现实如此难熬，马库斯只得寄情写作，书写左翼运动没有休止的历史，而多萝的寄托则在照顾他们领养的患唐氏综合症的小孩，另外，她还参加保护当地土地的运动，也算圆了自己参与斗争运动的梦想。
属类：时事政治-经济学人双语版-嬉皮父母与其儿女
Charter’s boss, Tom Rutledge, wrote a public letter to Robert Marcus , the boss of TWC, beseeching him to consider the offer, and held a conference call to seek shareholders’ backing for the bid.
Charter的老板汤姆?拉特里奇写了一封公开信给TWC的老板罗伯特马库斯，求他考虑该提案，并举行了电话会议，以寻求股东的支持。
属类：时事政治-经济学人双语版-有线电视 耗资610亿的提案
||Oil and gas companies have been particularly enthusiastic issuers, according to Marcus Hiseman of Morgan Stanley, especially in the “Yankee” market where foreign businesses sell bonds, priced in dollars, mainly to American investors.|| Previously many foreign firms would issue debt in euros and swap the proceeds into dollars, but regulatory restrictions on banks make that much more expensive these days. This year 72% of investment-grade issuance has been in dollars, compared with 58% in 2009, according to Morgan Stanley.
据摩根士丹利的Marcus Hiseman表示，石油和天然气公司一直是特别积极的发行者，尤其是在美国市场，外国公司主要向美国投资者售卖以美元计价的债券。此前，许多外国公司用欧元发行债券，之后将受益转换成美元，但是对银行的监管限制规定使得这种做法在现在变得很昂贵。根据摩根士丹利的数据，今年72%的投资级发行都是以美元计价，相比之下去年只有58%。
Robert Marcus is set to take over as boss on January 1st.
罗伯特·马库斯将于1月1日接任老板。
属类：时事政治-经济学人双语版-高管薪酬 好运垂青老板
As Marcus Buckingham, a management writer, once quipped, “People join companies but leave managers.”
这正应了管理学作家马库斯?贝克汉姆的一句妙语：公司员工进来时看公司，出去时看领导。
属类：时事政治-经济学人双语版-中层管理者
S(Secretary): Marcus Smith’s office. May I help you?
（秘书）：麦克思·史密斯办公室，我能为你效劳吗？
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
"There is definitely worry about supply, " Marcus Huie, an interest-rate strategist at Deutsche Bank Securities Inc. , said yesterday.
“市场对于资金供应的担忧是毋庸置疑的。”德意志银行证券利率策略师马库斯MarcusHuie昨天表示。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 《沉思录》（又作《自省录》） | The Meditations (by Marcus Aurelius); Meditatioes |
|
| 2 | Marcus Gunn氏现象-8病例报告及文献回顾 | Marcus Gunn Phenomenon – 8 Cases Report and Literature Review |
|
| 3 | 不用说，麦克梯格早就把自己跟屈丽娜恋爱成功的事告诉了马革士。 | Naturally, Mcteague had told marcus of his success with Trina |
|
| 4 | 但每次读到“老师小气吝啬”。“这门课让人讨厌”之类的评语时，我还是禁不住皱眉头。 | But I still can’t help wincing when I read," The instructor is mean."" Marcus is not committed to my work."" This class sucks." |
|
| 5 | 但这并没有妨碍马库斯医生向50岁以上、伴有结肠直肠癌或乳腺癌家庭病史的人推荐每隔一天服用一片阿斯匹林。 | That’s not stopping Marcus from recommending that anybody over the age of 50 with a history of colorectal or breast cancer in the family consider taking an aspirin every other day |
|
| 6 | 当然那是一种稚气，但是这种绝妙的稚气也正是阿西西的圣方济各和马可·奥里略有过的。 | puerile they may be,but these sublime puerilities were peculiar to Saint Francis d’Assisi and of Marcus Aurelius |
|
| 7 | 当有人敲门问马库斯是否在家里，约翰吓了一大跳，他以为是警察来了! | When somebody knocked at the door and asked if Mr. Marcus was in, John got the wind up. He though it was the police! |
|
| 8 | 非典型的Marcus Gunn Phenomenon-病例报告 | A Variant of Marcus Gunn Phenomenon |
|
| 9 | 公元前44年3月15日，处于权力顶峰的恺撒被布鲁图率领的一群共和派人刺死--完成了人类历史上最臭名昭著的暗杀。 | On the ides of March in 44 BC, at the height of his power, a band of republicans led by Marcus Brutus, stabbed him to death--accomplishing the most notorious assassination of all time |
|
| 10 | 公元前54年克拉苏掠夺圣殿宝物。犹太国王希律重修并扩建了圣殿，耗时四十六年之久。 | In 54 BC Marcus Licinius Crassus plundered the Temple. It was rebuilt and enlarged by Herod the Great; construction lasted 46 years. |
|
| 11 | 马革士把他推到一个个人面前。 | marcus shouldered him from one to the other |
|
| 12 | 马革士踏上门前台阶，神气活现地按了按铃，一脸旁若无人的样子。 | marcus tramped up the front steps and rang the door bell boldly, to show his independence |
|
| 13 | 马革士推开人群。 | marcus broke through the group |
|
| 14 | 马卡斯.格恩氏瞳孔征 | marcus gunns pupillary sign ;swinging flashlightsign |
|
| 15 | 马库斯.格恩(瞳孔-格恩瞳孔,相应传入性瞳孔缺陷) | Marcus Gunn(pupil-Gunn pupil,relative afferent pupilary defect) |
|
| 16 | 其实，八成是马革士自己情愿放弃他表妹的。 | It was Marcus who made the most of his renunciation of his cousin |
|
| 17 | 人是由自己的风度和品格构成的。美国政治家西塞罗 | A man’s own manner and character is what most becomes.--Marcus Tullius Cicero, American statesman |
|
| 18 | 如果一个人生活水平超越其财力许可的范围，那么就有危险在不远的将来，其生活将远远低于其正常水平。--斯迈尔斯 | The man who will live above his present circumstances is in danger of living, in a little time, much beneath him.-- Marcus P.Cato |
|
| 19 | 想想你有些什么，不要去想你缺少什么。在你所有的东西中挑选最好的，然后想想看如果你没有这些，会多么急切想要得到它们。--奥里利斯 | Think of what you have rather than what you lack. Of the things you have, select the best and them reflect how eagerly you would have sought them if you did not have them.--Marcus Aurelius |
|
| 20 | 星期六,瑞士选手马库斯·伯格获得了第53届环西班牙自行车大赛首个赛段的冠军。 | Switzerland’s Marcus berg took the opening stage of the 53th Tour of Spain on Saturday. |
|
| 21 | 因为伟大的事业只有罗马的安东尼和克劳底亚是例外(3)。 | You must except, nevertheless, Marcus Antonius, the half partner of the empire of Rome, and Appius Claudius, the decemvir and lawgiver |
|
| 22 | 在十九世纪90年代初，壳牌运输贸易有限公司的始创人马科·森默和森姆·森默兄弟，便已开始把煤油输入中国，并在香港、上海、广州和厦门建立油库。 | In early 1890s, Marcus and Sam Samuel, the brothers who created the Shell Transport and Trading Company, began shipping kerosene to China. |
|
| 23 | 只有罗马的安东尼和克劳底亚是例外。前者本性就好色荒淫，然而后者却是严肃多谋的人。 | You must except, nevertheless, Marcus Antonius, the half partner of the empire of Rome, and Appius Claudius, the decemvir and lawgiver; whereof the former was indeed a voluptuous man, and inordinate; but the latter was an austere and wise man |
|
| 24 | ||1:书中这些人物性格特别的鲜明，其言语表达也十分尖酸辛辣。||2:马库斯和多萝，一对年老的前嬉皮士人物，来自左翼社区团结工会，他们仍然穿着写有标语的T恤衫，仍然渴望旧日里“没有资产阶级、没有私有制、没有核能、没有一夫一妻制度的社区”。||3:可当下的现实如此难熬，马库斯只得寄情写作，书写左翼运动没有休止的历史，而多萝的寄托则在照顾他们领养的患唐氏综合症的小孩，另外，她还参加保护当地土地的运动，也算圆了自己参与斗争运动的梦想。 | ||1:“Various Pets Alive and Dead” features a group of sharply drawn and sharp-tongued characters.||2:Marcus and Doro, elderly ex-hippies from Solidarity Hall, a left-wing commune, still wear their slogan T-shirts and crave the “non-bourgeois non-private non-nuclear non-monogamous community” of their past.||3:To make the present bearable, Marcus is writing a never-ending history of the left-wing movement, while Doro looks after the Down’s syndrome child they are raising.She fulfils her longing for militant action by campaigning to save local allotments. |
|
| 25 | Charter的老板汤姆?拉特里奇写了一封公开信给TWC的老板罗伯特马库斯，求他考虑该提案，并举行了电话会议，以寻求股东的支持。 | Charter’s boss, Tom Rutledge, wrote a public letter to Robert Marcus , the boss of TWC, beseeching him to consider the offer, and held a conference call to seek shareholders’ backing for the bid. |
|
| 26 | 据摩根士丹利的Marcus Hiseman表示，石油和天然气公司一直是特别积极的发行者，尤其是在美国市场，外国公司主要向美国投资者售卖以美元计价的债券。此前，许多外国公司用欧元发行债券，之后将受益转换成美元，但是对银行的监管限制规定使得这种做法在现在变得很昂贵。根据摩根士丹利的数据，今年72%的投资级发行都是以美元计价，相比之下去年只有58%。 | ||Oil and gas companies have been particularly enthusiastic issuers, according to Marcus Hiseman of Morgan Stanley, especially in the “Yankee” market where foreign businesses sell bonds, priced in dollars, mainly to American investors.|| Previously many foreign firms would issue debt in euros and swap the proceeds into dollars, but regulatory restrictions on banks make that much more expensive these days. This year 72% of investment-grade issuance has been in dollars, compared with 58% in 2009, according to Morgan Stanley. |
|
| 27 | 罗伯特·马库斯将于1月1日接任老板。 | Robert Marcus is set to take over as boss on January 1st. |
|
| 28 | 这正应了管理学作家马库斯?贝克汉姆的一句妙语：公司员工进来时看公司，出去时看领导。 | As Marcus Buckingham, a management writer, once quipped, “People join companies but leave managers.” |
|
| 29 | （秘书）：麦克思·史密斯办公室，我能为你效劳吗？ | S(Secretary): Marcus Smith’s office. May I help you? |
|
| 30 | “市场对于资金供应的担忧是毋庸置疑的。”德意志银行证券利率策略师马库斯MarcusHuie昨天表示。 | "There is definitely worry about supply, " Marcus Huie, an interest-rate strategist at Deutsche Bank Securities Inc. , said yesterday. |
|
查询记录
