"I was really nervous, " Marcus told me later.

“我真的非常紧张。”马克斯之后跟我说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"This country’s top-secret national-security enterprise is both enormous and opaque, " Marcus Brauchli, The Post’s executive editor said.

“这个国家的绝密国家安全机构既多又不透明”，《华盛顿邮报》的执行总编马库斯·布劳奇利说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Marcus ’s manager wants Marcus to drop whatever he is doing and fix the critical bug right away.

Chris的经理希望Chris放下手边的任何工作，并立即修改该关键错误。

属类：IT行业-www.ibm.com-

An Indiana investment adviser, Marcus Schrenker, was arrested last week after faking his own suicide by parachuting out of a private plane.

MarcusSchrenker是印第安纳的一名投资顾问，他因为从私人飞机上跳伞假装自杀在上周被捕。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While Marcus is not personally working on advancing the science behind his theories, he does know scientists working in this direction.

Marcus本人并不从事这项理论的科学研究，但他知道科学家们正在朝这个方向上努力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The kluges Marcus describes in his book are the human mind’s limitations, which he thinks stem mostly from memory.

Marcus书中描述的kluges是指人类智力的局限性，这大大降低了记忆效率。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In some cases, the websites simply use the ploy to steal credit card data or to deliver counterfeit drugs, Marcus said.

Marcus说，有时候这些网站的真实目的是窃取你的信用卡信息，或出售假冒伪劣药品。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

"You are not getting what you think you are buying, " said the firm’s director of research, Dave Marcus .

McAfee研究部主管DaveMarcus明确表示：“你买不到你想要的东西。”

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The criteria seem arbitrary, said Marcus Katz, a senior vice president at Newedge, which is owned by two big French banks.

Newedge是由两家法国大银行拥有的公司，它的高级副总裁MarcusKatz说，他们的标准看起来是任意性的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Bankers are highly mobile, says Marcus Agius, chairman of Barclays.

巴克莱银行的董事长马库斯阿吉乌斯说银行家具有很高的机动性。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Bob Marley stated that his two biggest influences were the pan-Africanist activist Marcus Garvey and King Haile Selassie of Ethiopia.

鲍勃马利曾说过给他影响最大的两个人分别是泛非主义者马库斯加维和埃塞俄比亚国王海尔塞拉西。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"This is an important public health issue, " said Randy Marcus , Mr. Bolling’s spokesman.

鲍林先生的发言人兰迪.马库斯说：“这是一个很重要的公共卫生问题。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The civil rights activist Marcus Garvey, though, had to complain to a paper that reported he had died "broke, alone and unpopular" .

不过，民权活动家马库斯.加维投诉一家报纸，该报纸报道他在破产，孤独和不受欢迎中与世长辞。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

accept that I have true feelings for Marcus and that he has them for me, too.

但我跟Marcus之间的感情是真的，并且他对我也是真的。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

And when Marcus , a London schoolboy, loses the person closest to him, he desperately needs answers.

当伦敦小学生马库斯失去了他的至亲，他迫切地想要知道些答案。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As icons of consumer excess like Starbucks and Neiman Marcus stumble, purveyors of frugality like Burger King and Wal-Mart prosper.

当像星巴克和内曼·马库斯百货商店这些消费者最爱品牌步履蹒跚时，像汉堡王和沃尔玛这样的廉价商店就蓬勃发展起来了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Sword and the Rose (Orion’s Sword and M42). Entry by Marcus Davies

刀剑和玫瑰（猎户之剑和M42星云），来自于马库斯·戴维斯（MarcusDavies）的参赛作品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The second one: Mr. Marcus mentioned that the contributions of newbie are more important.

第二个问题是：马库斯先生提到，新员工的贡献更为重要。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For Marcus and Jason, the conflict resolution task will become the responsibility of whomever is last to deliver the change.

对于Chris和Jamie，冲突解决任务将成为最后交付更改的人的职责。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The rebound has been strongest in luxury stores: same-store sales at Neiman Marcus , for example, were 11% higher this April than last.

而奢侈品店的反弹早已显示出最强劲的势头。例如，与去年同期相比，内曼•马库斯今年四月的同店销售额就提高了11%。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Marcus Brauchli, the Washington Post editor, suspended her for three months and apologised to readers for "this serious lapse" .

该报总编马库斯•布朗克力（MarcusBrauchli）随后将萨丽停职三个月，并为“这一严重过失”，向读者致歉。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Marcus : Nate, thank goodness. Would you please tell this young lady she can’t go outside in the blackout?

感谢上帝。麻烦你告诉这个女士，停电以后不能出去。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

This rigorous study by Stephan Haggard and Marcus Noland provides an unflinching analytical autopsy of the tragedy.

哈格德与马库斯对此缜密的研究为悲剧提供了坚定的分析解剖。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Two other challenges concern Marcus : privacy and equality.

还有另外两个挑战令Marcus担心：隐私与公正。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Slideshow: Marcus Bleasdale talks about a selection of his photographs chronicling the impact of rape in war-torn areas of Africa

幻灯片：马库斯谈及他的照片选集，记录强暴给战争肆虐的非洲地区带来的影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jim Sollisch is creative director at Marcus Thomas Advertising

吉姆.所利舒是马库斯.托马斯广告公司的一位创意总监。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As the years passed, Marcus seemed to reject all that we’d shared.

几年后，马克斯似乎拒绝了所有我们曾经分享过的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Marcus Camby(notes), No. 2 overall, has helped fill a big hole in Portland, although he missed Sunday’s game in Denver with an ankle injury.

尽管由于踝关节受伤而缺席了周日在丹佛的比赛的第二顺位被选中的马库斯·坎比帮助波特兰补了内线空缺的大洞。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Neiman Marcus , for example, sent $50 gift cards to prolific customers to entice them back for further sprees.

例如，NeimanMarcus送50美元的礼卡给大客户，以便在未来可以吸引回他们。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Another former NBA player, Marcus Fizer, also joined the Mets at the same time.

另外一个前NBA球员，马库斯·费泽尔，在同一时间也加盟了这个球队。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-