We measured anomalous activity in Martian soil experiments aboard the NASA Viking landers 35 years ago.

35年前，我们在美国宇航局的火星登陆器上通过火星的土壤试验来测量异常反应。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Basiago, a fellow chrononaut, told the website Exopolitics that he saw Obama "walk back to the jump room from across the Martian terrain. "

Basiago告诉Exopolitics网站，当时他作为陪同时空巡警，曾看见奥巴马“从火山地形中走回跳跃屋。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fact: The Martian Girl dress had no zipper or buttons (to make it as smooth as possible), so Lisa Marie had to be sewn into it every day.

爆料：火星女孩的衣服没有拉链或扣子（以使衣服看起来更平整），所以丽莎.玛丽只好每天都把这些东西缝在衣服上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Schoolchildren may feel a similar sense of wonder when they see pictures of a Martian landscape or Saturn's rings.

当中小学生们看到关于火星景致或土星圆环的图片时，他们或许会有一种同样的奇妙感觉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The first Martian 's-eye-view of Earth and its moon was captured on May 8, 2003, by a camera aboard NASA's Mars Global Surveyor craft.

第一张火星俯瞰地球及其卫星视图，美国宇航局火星环球探测船搭载的摄像机摄于2003年5月8号。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's been a long trip for the Martian rover Opportunity.

对于火星探测器机遇号来说这是一次长途旅行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Detailed information on the long-term development of Martian geological features is thin on the ground.

关于火星地质长期演化特征的详细资料依然缺乏。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sure, a Martian base housing 33 men isn't quite a metropolis, but it's a step in the right direction.

好吧，一个只能容纳33人的火星基地称不上是大都会，但它朝正确的方向迈出了一步。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The color of the Martian surface and ice was estimated from MRO HiRISE color images of other Martian craters and the polar ice caps.

火星表面以及冰层的颜色是根据MROHiRISE已摄得的火星弹坑和两极冰盖的颜色估算而来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The confirmation that water ice exists in the area directly surrounding the lander is big and good news for the Martian mission.

火星车周围有水冰直接存在的证实是火星计划一个天大的喜讯。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mars's seasons last roughly two seasons on Earth; it is now summertime in the southern Martian hemisphere.

火星的季节可粗略地分成地球上的两个季节；它的南半球此时处于夏季。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And Mars-watchers are still puzzled as to why the streaks brighten again during the Martian winter.

火星观察家仍在疑惑为什么这些条纹在冬天时会再次发亮。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The talk of Martian travel came on the heels of SpaceX's most recent development news of its Dragon capsule.

火星旅行的话题紧随在SpaceX公司有关“龙”式太空舱最新进展的新闻之后。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Whether Martian life could have evolved around such perchlorates is an ongoing topic of research.

火星生命是否可以借助高氯酸盐得到进化是一个有待研究的课题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the low Martian gravity, he does

火星重力低，他动作力度把握不准。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now, for the important question: When will we see the Manned Mars Exploration Rover making tread marks in the Martian regolith?

截止目前，我们还没提到一个重要的问题：我们究竟到何时才能看到载人火星探测器登陆火星地表呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She believes the Mars sample could be just as vulnerable to Earthly microbes as people might be to any Martian germs.

她相信火星细菌对人类的危害性，将只是像接触地球上的细菌一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After years of intense debate, the issue whether the Martian meteorite contains life or not remains unresolved.

经过数年的激烈辩论，关于这颗火星陨石上是否包含生命的问题仍然没有定论。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And as robust as the Martian rovers appear to be, space-bound bots are designed to perform a given action hundreds of times.

就象火星探测器显示出的强大生命力，设计用于空间探险的机器人要能够数百次地执行一个给定的动作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It appeared that our best hope for finding life on another planet had blown away like dust in a Martian windstorm.

看来想在行星上找到地外生命的希望已如火星的尘土一般随风而逝了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

LOS ANGELES -- The sophisticated grinding tool deployed by NASA's rover Opportunity was apparently no match for a chunk of martian rock.

洛杉矶---美国宇航局的机遇号火星车上所配置的精密磨削工具显然不适合（钻磨）火星岩石。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The rovers are guided across the Martian landscape by a team of 14 drivers based at the Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, California.

漫游车在火星地表的引导工作由位于加利福尼亚的喷漆推进实验室里的14名操作成员来完成。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The very habitat the crew stays at on the Martian surface would be sent ahead of time.

那个机组人员在火星表面上的栖息所将提前送抵。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Naughtiest moment: Evil Martian Voldar aims a ray-gun at Santa Claus, threatening to "make him relax. . . . Permanently. "

惹眼时刻：可恶的火星人Voldar举起射线枪对准圣诞老人，威胁他“让自己永远轻松”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So there are a lot of parallels between humans exploring subterranean caves looking for microbes and Martian exploration in the future.

人们做了大量相似的工作去探索地下洞穴以及将来对火星的探索，以期发现微生物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Pictured above, Opportunity's tire tracks cross a nearly featureless Martian desert, emanating from a distant horizon.

上图是机遇号穿越一片无特征沙漠时，从遥远的地平线延伸出的轮胎印。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Who knows, maybe next time it'll be a Martian or some other type of little green man off a spaceship.

谁知道呢，或许下次会是个火星人，或是从宇宙飞船上走下来的其他某种绿人。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As the Martian days shorten, the solar panels generate less power.

随着火星的白天逐渐缩短，探测器太阳能板所能产生的能量也越来越少。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Like many mid-latitude Martian craters, this one has gullies along its walls that are composed of alcoves, channels and debris aprons.

同众多中纬度火星陨石坑一样，沿着这个陨石坑的岩壁也有沟壑，它们是由凹坑、沟道以及周围的砾石构成。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To reach the Martian surface, NASA envisions an aerodynamic lander that flies down with thrusters to help it descend.

为了到达火星表面，NASA设想一种空气动力着陆器，用推进器帮助它下降。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-