Special proteins called cryptochromes in the birds' eyes may mediate this light-dependent magnetic sensing, Mouritsen says.

Mouritsen说，鸟类眼睛中一种叫做隐光色素（cryptochromes）的特殊的蛋白质可以传播这种依赖于光的磁场感应。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It can mediate leukocyte rolling on stimulated endothelial cells and heterotypic aggregation of activated platelets to leukocytes.

P-选凝素能介导白细胞在激活的内皮细胞上滚动，还能介导白细胞和激活的血小板的聚集。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Boundary classes mediate the transfer of information and events between the software being executed and the outside world.

边界类在系统与外界之间，为它们交换各种信息与事件。

属类：IT行业-www.ibm.com-

President Bush says Russia has gone too far, and must agree to mediate its differences with neighboring Georgia.

布什总统说，俄罗斯走得太远了，必须同意调解她跟邻国格鲁吉亚的分歧。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

But switching cost has a mediate effect on the continuity of cooperation between suppliers and buyers through relationship quality.

但转换成本会透过关系品质间接影响供应商与买方合作关系持续性。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Today's game-theory software is not yet sufficiently advanced to mediate between warring countries.

当前的博弈论软件还不够发达，不具备调解交战国矛盾的能力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

After taking a day to think about the offer to mediate the talks, Russia also seemed to change its tone.

俄罗斯对其充当协调对话角色的建议经过了几天的思考，似乎有所改变它的语气。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The rebels could not let this pass, and under pressure from the barons, Henry agreed to let King Louis IX of France mediate the dispute.

反对者当然不会罢休，于是迫于来自王爵的压力，亨利同意让法国国王路易斯九世来调停这起争端。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Very large deployments might add a third hierarchical-level ESB per business unit to mediate service requests local to that unit.

非常大的部署可能对每个业务单元增加第三层级的ESB，以便将服务请求中转到该单元。

属类：IT行业-www.ibm.com-

New technologies have been popping up all over the web to help mediate this 'information overload' problem.

关于如何解决此类信息过载的问题，网上各种新技术层出不穷。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Following the beating-up of MDC leaders last March, South Africa's president, Thabo Mbeki, has been trying to mediate between the two sides.

继2007年3月民主变革运动的多位领导人被毒打事件之后，南非总统塔博•姆贝基（ThaboMbeki）一直就在试图在两边调停。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Things might be different if a trusted outsider were available to mediate between Mr Mugabe and the opposition.

假如有一个值得信任的局外者能够调解穆加贝和他的对手，那么事情可能会不同。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It isn't a boss's job to mediate squabbles arising from what was said down the pub or who slept with whom at the weekend.

酒吧里传出什么闲话，周末谁和谁上床了……调停此类问题引起的纷争，不是老板的职责。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Police on motorbikes shuttled between troops and demonstrators to mediate .

开着摩托车的警察在军队与示威者之间穿梭，进行调解。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To see how this works, consider the great human flows that now converge in southern China, which companies like Casey's help mediate .

看看这是怎么运作的，想想在中国南方巨大的劳动力资源，外国公司很喜欢Casey的中介作用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We can mediate the outbound service destination to transform the request message (a mediation is represented by a blue hexagon).

可以将出站服务目的地作为中介来转换请求消息（中介由蓝色六边形表示）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The control rods soak up the neutrons that mediate the chain reaction which produces most of a reactor's energy, shutting it down.

控制棒会吸收路子减慢链式反应，降低核反应的能量释放，进而关掉反应堆。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The theoretical particles that mediate gravity, known as gravitons, may also be closed loops of string that leak off into the bulk.

理论上的粒子，例如传递引力的引力子，也可能泄漏进入主体，形成弦的闭合回路。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The UN treats the situation in Burma as if it is just a dispute between two sides, and they must mediate to find a middle ground.

联合国完全把缅甸局势看作两派之间的争吵，它们非要居中调停找到中间立场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The two heads of states are also expected to discuss Egypt's efforts to mediate a prisoner swap between Israel and Hamas.

两国领导人还将讨论埃及调解以色列和哈马斯之间交换俘虏的努力。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

An offer by Hillary Clinton, the American secretary of state, to mediate was rejected by China.

美国国务卿希拉里•克林顿提出促成两国和解，但被中国婉言谢绝。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Has America's ability to mediate the Israeli-Palestinian conflict increased or declined as a result?

美国能否最终激化或缓和巴以冲突？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It spares the synaptic receptors that mediate normal communication between nerve cells in the brain.

美金刚不作用于介导大脑正常神经细胞之间的通讯的突触受体。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Norway had a torrid time trying to mediate between the Tamil Tigers and the Sri Lankan government.

挪威在泰米尔猛虎组织与斯里兰卡政府间艰难的斡旋。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Furthermore, customer satisfaction mediate the relationship between electronic service quality and purchase intentions.

且顾客满意中介了电子服务品质各因素对购买意图的效果。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Mrs Merkel is no longer expected to mediate among a team of rivals but to lead a band of political brothers with coherent goals.

人们不再期待墨娘去当一组竞争党派的调解人，而是带领着一群政治弟兄去实现共同的目标。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If talks fail, China and its trade partners might call the WTO director-general to mediate .

如果磋商失败，中国及其贸易伙伴或许会请世贸组织总干事出面调解。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If you need to mediate a request message, some form of mediation will probably be required on the response path.

如果需要通过中介对请求消息进行传递，在响应路径上可能需要某种形式的中介。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Last week Mr Tsvangirai asked for the AU and SADC to help mediate a political solution based on the results of the first round.

上周茨万吉拉伊先生呼吁非盟和SADC在第一轮选举结果的基础上帮助促成一个政治解决方案。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

His wife had a quarrel with his mother; he tried every means to mediate between them both.

他妻子和他母亲发生口角，他在他们中间尽量调解。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-