Enrolment in Medicaid jumped during the downturn, from 42. 7m in December 2007 to 50. 3m in June 2010.

公共医疗补助计划的参与人数在经济滑坡期间从2007年12月的4270万人跳到了2010年6月的5030万人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Medicaid could be converted to block grants, compelling states to assume more of the burden of cost control.

公共医疗补助可以转型为地方政府的综合补助，迫使州政府承担更多控制支出的负担。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

States have three main ways to cut costs, says Matt Salo of the National Association of Medicaid Directors.

国家医疗补助计划委员会董事MattSalo声称，各州政府有三种途径来缩减开支。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Prisons and Medicaid gobble almost half of the general fund, leaving little money to spend elsewhere.

监狱和医疗补助吞噬了近半资金，使得能投资到其他领域的资金少得可怜。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This year roughly one in five Americans will be covered by Medicaid for a month or more.

今年，大概五分之一的美国人将会收到至少一个月的医疗补助。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

By increasing its share of joint spending schemes, such as Medicaid , the federal government can counter that decline.

联邦政府可以通过增加联合消费计划，比如公共医疗补助，以抑制经济的下滑。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

American lose their jobs, stop paying taxes, and start collecting government benefits like Medicaid and unemployment.

美国人丢了工作，不交税了，还需要领取政府发的事业和医疗救助。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Medicaid , America's main health-care scheme for the poor, does not cover childless adults in most states, no matter how destitute they are.

美国针对贫困人群的主要医疗计划——医疗补助计划没有惠及到大多数州中的无子女成年人，无论他们有多么贫困。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Democratic and Republican leaders have competing plans to change Medicaid .

民主党共和党领导人在医疗补助计划的改革方案上一直争论不休。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For Medicaid , he suggested a simplification of the formula for sharing costs with the states and heightened efforts to cut waste and fraud.

拿医疗援助来说，奥巴马建议简明个人和政府分担费用的准则，以及加大力度避免浪费和欺诈。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Do you accept Medicare or Medicaid insurance?

你是否接受医疗保险或医疗补助？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The rest consists of entitlements such as Social Security, Medicare and Medicaid .

其余的部分包含了诸如社会保障、医疗保险和医疗救助这样的权益性项目。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Recall that Social Security, Medicare, and Medicaid , the main programs for the elderly, exceed 40 percent of federal spending.

让我们回想一下为老人城里的社会保障，医疗保险和医疗补助这些主要项目，占了联邦支出的40%还多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If they were released, their health costs would be covered by the Medicaid program, which was funded mostly by the federal government.

如果放他们出狱，他们的医疗费用就会由“医疗补助制度计划”来负担，这个计划主要是由联邦政府出资的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If they did not abide by the law's rules, they would lose their federal Medicaid money.

如果各个州不遵循法案将会失去联邦政府提供的医疗补助经费。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They will be further rankled if he tries to cut hundreds of billions of dollars from Medicare and Medicaid in order to get his bill passed.

如果他为了使法案通过而削减成百上千亿美元的医疗保险及医疗补助费用的话，势必将加深选民的忿恨。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Ryan plan would also reduce money for Medicaid , a joint federal and state health care program for the poor and disabled.

瑞安计划还将减少（美国联邦）医疗补助计划（Medicaid）的资金，Medicaid是一个由联邦政府和州政府联合为穷人和残疾人提供的卫生保健程序。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

"Absent some relief there, you'll get Medicaid budgets slashed, " says a senior Democratic aide familiar with the plans.

熟悉该计划的一位民主党高级助理表示，“要是没有该救助，你不得不削减医保预算”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He would give states more freedom to administer Medicaid , but he would cap the federal government's contribution.

他将给各州政府更多的自主空间管理医疗补助计划，但是他将会限制联邦政府的支出。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Roberts then continued that the government may offer states money to expand their Medicaid programme.

他接着说，政府可以提供各州扩大医疗补助（Medicaid）的项目经费。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They obtained mortality figures from the September 2008 release of the Centers for Medicare and Medicaid Services Hospital Compare database.

他们从2008年9月公布的医疗保险和医疗补助中心医院的对比数据库中获得了死亡率数据。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Our public programs, especially food stamps, unemployment insurance and Medicaid , have been exceptionally responsive in this recession.

我们的社会公益项目，特别是食品券、失业保险和医疗补助，已经在此次经济衰退中反应格外良好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I had private insurance, Medicaid , other government aid programs, but all that support comes at a price: they control you.

我有私人保险，医疗补助还有其他政府的帮助项目。但所有这些支持是有代价的：它们束缚了你。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Washington's reforms may transform Medicaid in future, for better or worse.

无论好坏，华盛顿的改革可能在以后改变医疗补助的方式。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The next step is to integrate care for those eligible for both Medicaid and Medicare, the federal programme for the old.

下一步是整合那些同时符合公共医疗补助和长者医疗补助计划（联邦老人医疗补助）的人群。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

holders of federal entitlements, such as social security, Medicare, Medicaid , and the pensions of retired federal employees;

享受联邦政府福利的人，例如享受社会保险，医疗保健，医疗补助以及退休金的联邦雇员；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many want to place more Medicaid beneficiaries in managed care, which limits access to certain doctors and treatments.

许多政府试图将更多的医疗补助计划限制在医疗管理层上，而这也就局限于特定的医生和治疗上。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Many governors are also looking for ways to integrate Medicaid into their states' private insurance systems.

许多州长同样在寻找途径，以求整和公共医疗补助制与各州自己的保险体制。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A week later at the FDR Memorial, I signed the legislation that extended Medicare and Medicaid benefits to disabled people in the workforce.

一周后，在富兰克林·德拉诺·罗斯福纪念馆我签署了一项立法，旨在增加劳动力市场中伤残人士的医疗保障方案和医疗补助计划的补助金。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When health care costs grow at the rate they have, it puts greater pressure on programs like Medicare and Medicaid .

医保费用以现有速度增长，对诸如医疗保险和医疗补助项目构成了更大的压力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-