我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Medicare的中国译典句库查询结果如下：
This city provides Medicare for persons over sixty-five.
本市对六十五岁以上的人提供医疗保险服务.
属类：英汉句库--
The present Provisions are applicable to the collection and payment of such insurance premiums within this administrative division of this municipality as basic endowment insurance premiums, basic medicare premiums
本市行政区域内基本养老保险费、基本医疗保险费、
属类：法学专业-部门规定-社会保险征缴规定
In addition, free medical service and other forms of medicare security systems cover over 100 million urbanites. The Chinese government is now working to incorporate these people gradually in the basic medical insurance system
此外，公费医疗和其他形式的医疗保障制度还覆盖了一亿多的城镇人口，中国政府正在将这些人口逐步纳入到基本医疗保险制度中。
属类：综合句库--
The state will also, step by step, institute a social medicare assistance system to provide basic medical security for the impoverished population
国家还将逐步建立社会医疗救助制度，为贫困人口提供基本医疗保障。
属类：综合句库--
They will be dependent on their families or the government for financial support. What will happen when Medicare and Social Security run out of money?
家人和政府会救济他们。可是,当医疗基金和社会保障基金用尽时又该怎么办?
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
RFID-Based Operation Room and Medicare System for Patient Safety Enhancement-A Case Study of Keelung Branch, Chang Gung Memorial Hospital
建置RFID手术室医疗管理系统提升病患安全之研究-以基隆长庚医院为例
属类：行业术语-中文论文标题-
The medicare cost is estimated to be one billion dollars.
老年医疗保健费用估计为十亿美元。
属类：综合句库--
Simple Analysis the Influence of the Development of the Countryside Medicare and Health
论农村医疗卫生保障事业发展的影响因素
属类：行业术语-中文论文标题-
Carryout Medicare Policy and Management with Excellent Service
落实医保政策，规范医保管理，提供优质服务
属类：行业术语-中文论文标题-
The Development of Medicare post-acute Care in USA
美国老人医疗保险急性后期照护的发展
属类：行业术语-中文论文标题-
Three-level medicare network in the rural areas
农村三级医疗保健网
属类：时事政治-外事工作词汇-
three-tiered medical care network in rural areas; three-level medicare network in the rural areas
农村三级医疗保健网
属类：时事政治-时政术语-政经新词
With social security provided for farmers and the improvement in the medicare and living conditions in rural areas, the gap between urban and rural areas will be narrowed, which will bring about the migration of urban people to rural areas
农民获得了保障，农村医疗卫生、居住条件得到改善，城乡差别得以缩小，也必然会带来城市人口向农村的流动。
属类：综合句库--
There was just one problem, however: the Medicare legislation, so artfully conceived and executed, was not popular with the public
然而，只有一个问题:这个精心制订和实施的医疗保健法，却不为公众所欢迎。
属类：综合句库--
Limited by the poor medicare conditions, population in old Tibet increased slowly. During the more than two centuries prior to the 1950s, the population in Tibet hovered around 1 million
受医疗卫生条件的限制，旧西藏人口增长缓慢，在50年代以前的200多年间，西藏人口长期徘徊在100万人左右
属类：综合句库--
It changed medicare dramatically, moving it toward market incentives and individual choice
它对医疗保健制度作了极大的改变，使它向实现市场刺激和个人选择的方向发展。
属类：综合句库--
An Empirical Study of the Satisfaction Level of Medicare Services Quality in Taiwan
我国医疗服务质量满意度之实证研究
属类：行业术语-中文论文标题-
We talked about the changing world. We spent a lot of time discussing how most Americans have little or nothing saved for retirement, as well as the almost bankrupt state of Social Security and Medicare .
我们谈到这个变化着的世界,我们还花了许多时间议论很多的美国人只有很少或几乎没有为退休攒下钱,以及几乎破产的社会保障和医疗保障体系。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
We will reform Social Security and Medicare , sparing our children from struggles we have the power to prevent.
我们要改革社会医疗和保险制度,在力所能及的范围内拯救我们的孩子。
属类：口语表达-演讲-布什
Be covered by free Medicare / be entitled to free medical care
享受公费医疗
属类：综合句库--
Game Play among the Stakeholders of the New Rural Medicare Cooperative for Fund Raising
新型农村合作医疗筹资机制与利益相关主体博弈研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Research of Unit Care in the Medicare Institution: A Case Study in Pingtung
养护机构小单元照护研究:以屏东县某老人养护中心为例
属类：行业术语-中文论文标题-
It is wrong for some enterprises to regard medicare for the retired workers as a millstone round their neck
一些企业把退休职工的医疗待遇视作包袱，这是错误的
属类：综合句库--
The Medicare reform process characterises Newt Gingrich’s style
医疗保健制度改革的过程显示出纽特·金里奇风格的特征。
属类：综合句库--
medicare , the federal program that pays a large part of the medical bills of elderly Americans, provides nothing for the cost of drugs
医疗保险这一联邦政府的项目为美国老年人支付很大部分的治疗费，但却对药品分文不付。
属类：综合句库--
Reform of the medicare system
医疗制度改革
属类：综合句库--
When Newt Gingrich undertook his medicare health insurance review in the spring of 1995, by contrast, everybody was consulted
与此形成对照的是，纽特·金里奇在1995年春天着手研究他的医疗保健保险方案时，曾征求过听有人的意见。
属类：综合句库--
The Characteristics for the New Type of Rurod Cooperative Medicare System in China
中国新型农村合作医疗制度应具有的特征
属类：行业术语-中文论文标题-
As an employee, it appears as if the Social Security tax combined with the Medicare tax rate is roughly 7.5 percent, but it’s really 15 percent since the employer must match the Social Security amount.
作为一名雇员,表面上社会保障税和医疗税共约7.5%,实际上却是15%,因为雇主必须为你付15%的社会保障金。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
1: Democrats are delighted that Mr Ryan is returning to the limb he put his party out on last year, when House Republicans overwhelmingly backed his budget proposal only to be lambasted by Democrats for “ending Medicare as we know it” and prioritising tax cuts for the rich over benefits for the poor. 2: A Democrat who stuck to that script won a by-election in what had long been a safe Republican seat in upstate New York last year. [...]113: The party has already launched a similar campaign this year, denouncing the Republicans’ “Medicare madness”. 4: Republicans, for their part, insist that their forthright stance, in contrast to the Senate Democrats’ failure to pass a budget for the past three years, will earn them respect from voters. 5: Mitt Romney, the probable Republican nominee seems to agree: he has heartily endorsed Mr Ryan’s approach.
1:民主党乐见瑞恩先生又使共和党像去年那样重新陷于困境，那时议院共和党人以压倒性的姿态支持他的预算草案，却被民主党以“正如我们都知道的那样会终结医疗保险制度”和以削减富人缴税为先而不是造福于穷人为理由痛斥。2:一位民主党人去年因坚持这份提案而赢得了递补选举，稳稳地称为了纽约北部的一名共和党人。[...]113:民主党今年又发起了一场类似的竞选，公开谴责共和党是“医疗保险制度疯子”。4:对于共和党人来说，则坚持认为他们鲜明的立场会为他们赢来选民的尊重，这与参议院民主党人三年都未能通过一项预算形成鲜明对比。5:大有希望的共和党候选人米特?罗姆尼似乎非常同意这点——他热切支持瑞恩先生的提案。
属类：时事政治-经济学人双语版-共和党的预算草案
| 1 | 本市对六十五岁以上的人提供医疗保险服务. | This city provides Medicare for persons over sixty-five. |
|
| 2 | 本市行政区域内基本养老保险费、基本医疗保险费、 | The present Provisions are applicable to the collection and payment of such insurance premiums within this administrative division of this municipality as basic endowment insurance premiums, basic medicare premiums |
|
| 3 | 此外，公费医疗和其他形式的医疗保障制度还覆盖了一亿多的城镇人口，中国政府正在将这些人口逐步纳入到基本医疗保险制度中。 | In addition, free medical service and other forms of medicare security systems cover over 100 million urbanites. The Chinese government is now working to incorporate these people gradually in the basic medical insurance system |
|
| 4 | 国家还将逐步建立社会医疗救助制度，为贫困人口提供基本医疗保障。 | The state will also, step by step, institute a social medicare assistance system to provide basic medical security for the impoverished population |
|
| 5 | 家人和政府会救济他们。可是,当医疗基金和社会保障基金用尽时又该怎么办? | They will be dependent on their families or the government for financial support. What will happen when Medicare and Social Security run out of money? |
|
| 6 | 建置RFID手术室医疗管理系统提升病患安全之研究-以基隆长庚医院为例 | RFID-Based Operation Room and Medicare System for Patient Safety Enhancement-A Case Study of Keelung Branch, Chang Gung Memorial Hospital |
|
| 7 | 老年医疗保健费用估计为十亿美元。 | The medicare cost is estimated to be one billion dollars. |
|
| 8 | 论农村医疗卫生保障事业发展的影响因素 | Simple Analysis the Influence of the Development of the Countryside Medicare and Health |
|
| 9 | 落实医保政策，规范医保管理，提供优质服务 | Carryout Medicare Policy and Management with Excellent Service |
|
| 10 | 美国老人医疗保险急性后期照护的发展 | The Development of Medicare post-acute Care in USA |
|
| 11 | 农村三级医疗保健网 | Three-level medicare network in the rural areas |
|
| 12 | 农村三级医疗保健网 | three-tiered medical care network in rural areas; three-level medicare network in the rural areas |
|
| 13 | 农民获得了保障，农村医疗卫生、居住条件得到改善，城乡差别得以缩小，也必然会带来城市人口向农村的流动。 | With social security provided for farmers and the improvement in the medicare and living conditions in rural areas, the gap between urban and rural areas will be narrowed, which will bring about the migration of urban people to rural areas |
|
| 14 | 然而，只有一个问题:这个精心制订和实施的医疗保健法，却不为公众所欢迎。 | There was just one problem, however: the Medicare legislation, so artfully conceived and executed, was not popular with the public |
|
| 15 | 受医疗卫生条件的限制，旧西藏人口增长缓慢，在50年代以前的200多年间，西藏人口长期徘徊在100万人左右 | Limited by the poor medicare conditions, population in old Tibet increased slowly. During the more than two centuries prior to the 1950s, the population in Tibet hovered around 1 million |
|
| 16 | 它对医疗保健制度作了极大的改变，使它向实现市场刺激和个人选择的方向发展。 | It changed medicare dramatically, moving it toward market incentives and individual choice |
|
| 17 | 我国医疗服务质量满意度之实证研究 | An Empirical Study of the Satisfaction Level of Medicare Services Quality in Taiwan |
|
| 18 | 我们谈到这个变化着的世界,我们还花了许多时间议论很多的美国人只有很少或几乎没有为退休攒下钱,以及几乎破产的社会保障和医疗保障体系。 | We talked about the changing world. We spent a lot of time discussing how most Americans have little or nothing saved for retirement, as well as the almost bankrupt state of Social Security and Medicare . |
|
| 19 | 我们要改革社会医疗和保险制度,在力所能及的范围内拯救我们的孩子。 | We will reform Social Security and Medicare , sparing our children from struggles we have the power to prevent. |
|
| 20 | 享受公费医疗 | Be covered by free Medicare / be entitled to free medical care |
|
| 21 | 新型农村合作医疗筹资机制与利益相关主体博弈研究 | Game Play among the Stakeholders of the New Rural Medicare Cooperative for Fund Raising |
|
| 22 | 养护机构小单元照护研究:以屏东县某老人养护中心为例 | Research of Unit Care in the Medicare Institution: A Case Study in Pingtung |
|
| 23 | 一些企业把退休职工的医疗待遇视作包袱，这是错误的 | It is wrong for some enterprises to regard medicare for the retired workers as a millstone round their neck |
|
| 24 | 医疗保健制度改革的过程显示出纽特·金里奇风格的特征。 | The Medicare reform process characterises Newt Gingrich’s style |
|
| 25 | 医疗保险这一联邦政府的项目为美国老年人支付很大部分的治疗费，但却对药品分文不付。 | medicare , the federal program that pays a large part of the medical bills of elderly Americans, provides nothing for the cost of drugs |
|
| 26 | 医疗制度改革 | Reform of the medicare system |
|
| 27 | 与此形成对照的是，纽特·金里奇在1995年春天着手研究他的医疗保健保险方案时，曾征求过听有人的意见。 | When Newt Gingrich undertook his medicare health insurance review in the spring of 1995, by contrast, everybody was consulted |
|
| 28 | 中国新型农村合作医疗制度应具有的特征 | The Characteristics for the New Type of Rurod Cooperative Medicare System in China |
|
| 29 | 作为一名雇员,表面上社会保障税和医疗税共约7.5%,实际上却是15%,因为雇主必须为你付15%的社会保障金。 | As an employee, it appears as if the Social Security tax combined with the Medicare tax rate is roughly 7.5 percent, but it’s really 15 percent since the employer must match the Social Security amount. |
|
| 30 | ||1:民主党乐见瑞恩先生又使共和党像去年那样重新陷于困境，那时议院共和党人以压倒性的姿态支持他的预算草案，却被民主党以“正如我们都知道的那样会终结医疗保险制度”和以削减富人缴税为先而不是造福于穷人为理由痛斥。||2:一位民主党人去年因坚持这份提案而赢得了递补选举，稳稳地称为了纽约北部的一名共和党人。||3:民主党今年又发起了一场类似的竞选，公开谴责共和党是“医疗保险制度疯子”。||4:对于共和党人来说，则坚持认为他们鲜明的立场会为他们赢来选民的尊重，这与参议院民主党人三年都未能通过一项预算形成鲜明对比。||5:大有希望的共和党候选人米特?罗姆尼似乎非常同意这点——他热切支持瑞恩先生的提案。 | ||1: Democrats are delighted that Mr Ryan is returning to the limb he put his party out on last year, when House Republicans overwhelmingly backed his budget proposal only to be lambasted by Democrats for “ending Medicare as we know it” and prioritising tax cuts for the rich over benefits for the poor. ||2: A Democrat who stuck to that script won a by-election in what had long been a safe Republican seat in upstate New York last year. ||3: The party has already launched a similar campaign this year, denouncing the Republicans’ “Medicare madness”. ||4: Republicans, for their part, insist that their forthright stance, in contrast to the Senate Democrats’ failure to pass a budget for the past three years, will earn them respect from voters. ||5: Mitt Romney, the probable Republican nominee seems to agree: he has heartily endorsed Mr Ryan’s approach. |
|
查询记录
