A mere trick of the light

(魔术中)仅靠灯光造成的幻觉

属类：综合句库--

He's a mere husk of his former self.

(因为生病等原因)他只剩下个躯壳。

属类：综合句库--

The prisoners sometimes, through mere uneasiness of life, and in order to be sentenced to death, commit acts of useless violence, and you might fall a victim.

“那些犯人有时只为了活得不耐烦,想判个死刑,就会毫无意义地走极端,那样你或许可能成为一个牺牲品的。”

属类：综合句库--

The newspaper's charges of official wrongdoing were mere allegations.

报纸对官方不良行为的指摘不过是主观臆测而已

属类：综合句库--

Shocked By the mere idea.

被那个一无是处的想法震惊了

属类：综合句库--

A mere semblance of legal right.

表面(权利)合法权益的表象

属类：综合句库--

a mere pup who had to be put in her place.

不得不放在她的位置上的年轻人

属类：综合句库--

One way of putting it is to say that even in the matter of mere operations-let alone the highest reaches of the spirit-we do nit have much hard date on the performance characteristics of the human system in our strange conditions

不妨可以这样认为,仅就人的活动而言,我们至今也没有关于人类在陌生的环境中行为特征的过硬材料,就更不用说人类的最高精神境界了。

属类：综合句库--

Be he prince or mere mister

不管他是王子还是平民

属类：综合句库--

a mere child;a mere 50 cents an hour.

不过是个孩子;每小时仅50美分

属类：综合句库--

Be he doctor or mere mister.

不论他是位博士或只是一介小民。

属类：综合句库--

The ship was a mere speck on the horizon.

船在地平线上仅为一个小点。

属类：综合句库--

Ciping, considered the heart of the Jinggang Mountains, is a small-size basin in the rugged hills. Covering a mere 50 acres, it occupies an important strategic position with five rugged mountain passes scattered around it

茨坪,是井冈山的心脏,是崇山峻岭中一块面积约300余亩的小平原。它的四周,屹立着著名的五大哨口

属类：综合句库--

Most people who own a pedigree dog look down their noses at somebody with a mere mongrel.

大多数有纯种狗的人总是瞧不起养杂种狗的人。

属类：综合句库--

but the mere lookers-on could not tell whether Mandiboy or Camerfield had gained the upper hand

但是旁观的人们却分辨不出到底是曼迪拜占了上风,还是卡梅尔菲尔德取得了优势。

属类：综合句库--

He remained a mere spectator of the great happenings of his time.

对于他所处的那个时期的大事件,他只是一个旁观者而已。

属类：综合句库--

The use of a word or phrase in a sense contrary to its normal meaning for ironic or humorous effect,as in a mere babe of40years.

反语法,词语反用法为表达出讽刺或幽默效果,使用的单词或短语意义与一般意义相反,如不过是40岁的婴儿

属类：综合句库--

clothing,of textile materials,lined with furskin or with furskin on the outside to an extent exceeding mere trimming (excl. footwear and headgear)

纺织服装,用毛皮衬里或外带不起装饰作用的毛皮(鞋类和帽类除外)

属类：物品名称-畜产品-毛皮

The mere idea of stealing had been repugnant

光是偷盗这种想法就很令人反感。

属类：综合句库--

The mere mention of the issue precipitated an outburst of indignation during the meeting.

会议上刚一提到这件事就引发了一阵愤怒

属类：综合句库--

That is why even mere domestic trivialities would often make him angry, and meanwhile he became less and less nice with me

家庭琐屑便往往触他之怒。他待我渐渐不同往日。

属类：综合句库--

She patched new cloth to the old coat, so it seemed mere patchwork.

她把新布初到那件旧上衣上,所以那件衣服看上去就象拼凑起来的东西。

属类：综合句库--

At the mere thought of him her heart began to beat fiercely.

她一想到他心就开始激烈地跳动。

属类：综合句库--

A mere child cannot do the work of a man.

仅仅是个孩子是不能做成人工作的。

属类：综合句库--

a mere passing vogue

仅仅是一时风尚

属类：综合句库--

Mere report is not enough to go upon．

仅是传闻不足为凭．

属类：科技术语-新闻词汇-

Work for a mere pittance

仅为了微薄的收入而工作

属类：综合句库--

How can it be that the sympathy between two people like ourselves.should end from one day to another like a mere passade(Edith Wharton)

两个人的感情怎么能象我们这样如露水关系般说结束就结束呢?(伊迪丝·华顿)

属类：综合句库--

Another consideration was that after watching the Eastern European upheaval of1989from the wings,Mr.Bush assumed the mantle of Western leadership in the war against Iraq,and he stands to lose heavily internationally if he shrugged off that mantle and came to be seen once again as a mere bystander.

另外一个考虑就是,布什从旁观看了1989年东欧天翻地覆的变动以后,他在西方对伊拉克的战争中扮领导角色。如果他逃避此一领导角色,仍然袖手旁观,他在国际间的声誉可能大大受损。

属类：综合句库--

A mere 50 cents an hour.

每小时仅50美分

属类：综合句库--