我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Mere的中国译典句库查询结果如下：
He dismissed the story as mere rumor.
他认为那传说不过是个谣言而不理会它。
属类：综合句库--
His trial was a mere mockery.
他所受的审判徒具形式。
属类：综合句库--
His trial was a mere mockery.
他所受的审判徒具形式[只是装个样子而已]。
属类：综合句库--
His offers of compromise were mere rhetoric.
他提出的妥协只是废话
属类：综合句库--
He wasted away to a mere ninety pounds from cancer.
他因癌症而消瘦到只剩九十磅。
属类：综合句库--
He is really a mere bookworm lacking human experience.
他真是个缺乏人生阅历的书呆子。
属类：综合句库--
He is a mere machine.
他只不过是一个机器人。
属类：综合句库--
He's a mere husk of his former self.
他只剩下个躯壳。
属类：综合句库--
He calls himself a historian, But his books are a mere journalism.
他自称为历史学家,但是他的书都是些肤浅的通俗作品。
属类：综合句库--
Affections of manner and speech are mere frippery.
态度和语言的做作只是矫饰而已。
属类：综合句库--
out of mere freak
完全出于想入非非
属类：综合句库--
I'm not going to kowtow to a mere nobody like him.
我不想给他这样的无名小卒磕头。
属类：综合句库--
Any assistance that this Government may render in the future should provide a cure rather than a mere palliative
我国政府将来可能提供的任何援助都应当治疗病根而不仅是减轻症状。
属类：综合句库--
I was once a mere clerk.
我过去是一个普通的公司职员。
属类：综合句库--
We mustn't condemn him on mere suppositions.
我们不可全凭臆测来指责他。
属类：综合句库--
I thought it was a mere on dit.
我以为那只是谣传。
属类：综合句库--
Ignorance is mere privation
无知是一种纯粹的贫乏。
属类：综合句库--
The stream is reduced to a mere trickle in summer.
夏天那条小河的水量减少,成了涓涓溪流。
属类：综合句库--
The new king was a mere child.
新国王仅仅是个孩子。
属类：综合句库--
muff knitted or crocheted (incl. those with mere trimming of furskin or artificial fur on the outside)
袖笼,针织或钩编(包括仅在外侧带有毛皮或人造毛皮装饰者)
属类：物品名称-服装产品-
Falconer Dean Krakuer says the mere presence of the predatory birds will eventually convince the sea gulls to move elsewhere
训鹰人迪安·克拉考尔说,哪怕猎鹰只是在垃圾堆上空出现,其凶猛的食肉动物形象也足以震慑住海鸥,最终迫使它们乖乖地离开。
属类：综合句库--
the one was Ali, who, smiling with an expression of the most sincere joy, seemed amply repaid by a mere look from Monte Cristo
一个是阿里,脸上带着最真诚的愉快的笑容,似乎只要基督山对他看一眼,他就觉得十分满足了。
属类：综合句库--
The mere sight of food turned his stomach.
一见食物,他就想呕吐。
属类：综合句库--
People turn pale at the mere mention of cancer.
一提起癌,人们便谈虎色变。
属类：综合句库--
The name of Javert routed them by its mere utterance,the face of Javert petrified them at sight
一提沙威的名字可使他们退避三舍,沙威一露面,可使他们惊愕失色。
属类：综合句库--
Start at the mere rustle of leaves in the wind
一有风吹草动就胆战心惊
属类：综合句库--
It is a mere matter of form.
这不过是个形式罢了。
属类：综合句库--
It's mere conjecture.
这纯属猜测。
属类：综合句库--
The cost is a mere fleabite.
这点费用算不了什么。
属类：综合句库--
It was the triumph of civilization over mere force.
这是文明战胜了蛮力。
属类：综合句库--
| 1 | 他认为那传说不过是个谣言而不理会它。 | He dismissed the story as mere rumor. |
|
| 2 | 他所受的审判徒具形式。 | His trial was a mere mockery. |
|
| 3 | 他所受的审判徒具形式[只是装个样子而已]。 | His trial was a mere mockery. |
|
| 4 | 他提出的妥协只是废话 | His offers of compromise were mere rhetoric. |
|
| 5 | 他因癌症而消瘦到只剩九十磅。 | He wasted away to a mere ninety pounds from cancer. |
|
| 6 | 他真是个缺乏人生阅历的书呆子。 | He is really a mere bookworm lacking human experience. |
|
| 7 | 他只不过是一个机器人。 | He is a mere machine. |
|
| 8 | 他只剩下个躯壳。 | He's a mere husk of his former self. |
|
| 9 | 他自称为历史学家,但是他的书都是些肤浅的通俗作品。 | He calls himself a historian, But his books are a mere journalism. |
|
| 10 | 态度和语言的做作只是矫饰而已。 | Affections of manner and speech are mere frippery. |
|
| 11 | 完全出于想入非非 | out of mere freak |
|
| 12 | 我不想给他这样的无名小卒磕头。 | I'm not going to kowtow to a mere nobody like him. |
|
| 13 | 我国政府将来可能提供的任何援助都应当治疗病根而不仅是减轻症状。 | Any assistance that this Government may render in the future should provide a cure rather than a mere palliative |
|
| 14 | 我过去是一个普通的公司职员。 | I was once a mere clerk. |
|
| 15 | 我们不可全凭臆测来指责他。 | We mustn't condemn him on mere suppositions. |
|
| 16 | 我以为那只是谣传。 | I thought it was a mere on dit. |
|
| 17 | 无知是一种纯粹的贫乏。 | Ignorance is mere privation |
|
| 18 | 夏天那条小河的水量减少,成了涓涓溪流。 | The stream is reduced to a mere trickle in summer. |
|
| 19 | 新国王仅仅是个孩子。 | The new king was a mere child. |
|
| 20 | 袖笼,针织或钩编(包括仅在外侧带有毛皮或人造毛皮装饰者) | muff knitted or crocheted (incl. those with mere trimming of furskin or artificial fur on the outside) |
|
| 21 | 训鹰人迪安·克拉考尔说,哪怕猎鹰只是在垃圾堆上空出现,其凶猛的食肉动物形象也足以震慑住海鸥,最终迫使它们乖乖地离开。 | Falconer Dean Krakuer says the mere presence of the predatory birds will eventually convince the sea gulls to move elsewhere |
|
| 22 | 一个是阿里,脸上带着最真诚的愉快的笑容,似乎只要基督山对他看一眼,他就觉得十分满足了。 | the one was Ali, who, smiling with an expression of the most sincere joy, seemed amply repaid by a mere look from Monte Cristo |
|
| 23 | 一见食物,他就想呕吐。 | The mere sight of food turned his stomach. |
|
| 24 | 一提起癌,人们便谈虎色变。 | People turn pale at the mere mention of cancer. |
|
| 25 | 一提沙威的名字可使他们退避三舍,沙威一露面,可使他们惊愕失色。 | The name of Javert routed them by its mere utterance,the face of Javert petrified them at sight |
|
| 26 | 一有风吹草动就胆战心惊 | Start at the mere rustle of leaves in the wind |
|
| 27 | 这不过是个形式罢了。 | It is a mere matter of form. |
|
| 28 | 这纯属猜测。 | It's mere conjecture. |
|
| 29 | 这点费用算不了什么。 | The cost is a mere fleabite. |
|
| 30 | 这是文明战胜了蛮力。 | It was the triumph of civilization over mere force. |
|
查询记录
