(AFP report from jakarta)A UN inspector described Indonesia’s legal system as one of the worst he had ever seen, just like the one of Mexico

(法新社雅加达电)一位联合国调查人员形容印尼的法律制度是他所见过的世界最糟糕的制度之一，与墨西哥法律制度差可比拟。

属类：综合句库--

After the outbreak of Mexico ’s financial crisis in 1994, Mexico’s currency, the peso was greatly devalued, thus greatly strengthening Mexico’s export competitiveness

1994年墨西哥金融危机爆发后，墨货币比索大幅贬值，使墨出口竞争力大大增强。

属类：综合句库--

That april, Krickitt flew to New Mexico to see the man she was developing a crush on

4月，克瑞基特飞往新墨西哥州去见自己正逐渐热恋上的人。

属类：综合句库--

Garrity says he has not seen a drop-off in his asian business, but he recently sent his manager in Mexico City to explore new markets in South america.

Garrity说,他们在亚洲的业务并没有萎缩,但是最近他还是派出他的经理人员前往墨西哥市开发南美新市场。

属类：单位简介-公司简介-

Ralph Clumeck, a trade consultant in Laguna Niguel, thinks Mexico will offer even more opportunities for California companies, because in 2001 imports to Mexico from non-NaFTa countries will come with duties.

Laguna Niguel的贸易顾问Ralph Clumeck认为墨西哥将为加州公司提供更多的商业机会,因为2001年,非北美自由贸易区国家的产品进口到墨西哥将需要征收关税。

属类：单位简介-公司简介-

A river of northwest Florida flowing about180km(112mi)southward from the Georgia border to Apalachicola Bay,an inlet of the Gulf of Mexico .

阿帕拉契科拉河美国佛罗里达州西北部的一条河流，从乔治亚洲边界向南注入墨西哥湾的海口阿伯拉契科拉海湾，流程约180公里

属类：综合句库---(112英里)

Australia, austria, Canada, Chile, Cyprus, European Communities and their member States, Finland, Hong Kong, Hungary, Japan, Korea, Mexico , New Zealand, Norway, Slovak Republic, Sweden, Switzerland, Turkey, United States

澳大利亚、奥地利、加拿大，智利、塞浦路斯，欧洲共同体及其成员国、芬兰、香港、匈牙利、日本、韩国、墨西哥、新西兰、挪威、斯洛伐克共和国、瑞典、瑞士、土耳其，美国。

属类：综合句库--

The North American Plant Protection Organization (NAPPO)which in-eludes Canada, Mexico and the U.S.A. has also accepted irradiation as a quarantine treatment of fresh fruits and vegetables.

北美植物保护组织(NAPPO)，包括加拿大、墨西哥和美国，也已接受辐照作为新鲜水果和蔬菜的检疫处理方法。

属类：行业术语-检验检疫-

A city of southeast Mexico east of the Isthmus of Tehuantepec.It was founded in the16th century near the site of an Olmec settlement.Population,158,216.

比亚埃尔莫萨墨西哥东南的一城市，位于特万特佩克地峡东部。是在16世纪奥尔梅克聚居地附近建成的。人口158，

属类：综合句库--

A large herbaceous lizard(Sauromalus obesus)of the southwest United States and Mexico ,related to the iguana.

变色蜥一种大型食草性蜥蜴(变色蜥变色蜥属)，生长于美国西南部和墨西哥，与鬣鳞蜥相关

属类：综合句库--

The leading case on congressional power under the property clause is Kleppe v. New Mexico , 426 U.S. 529 (1976)

财产条款所规定的国会权力所引起的主要条例是“克莱珀诉新墨西哥”[1976年《美国最高法院判例汇编》第426卷第529页]一案。

属类：综合句库--

HPH also has a substantial interest in ports in Rotterdam in the Netherlands, Belgium, Germany, Indonesia, Thailand, Myanmar, Malaysia, Korea, Pakistan, Tanzania, Saudi arabia, Mexico , argentina, the Bahamas and Panama.

此外,并持有荷兰鹿特丹、比利时、德国、印尼、泰国、缅甸、马来西亚、韩国、巴基斯坦、坦桑尼亚、沙特阿拉伯、墨西哥、阿根廷、巴哈马群岛与巴拿马等多个港口的重大权益。

属类：单位简介-公司简介-

In addition, the Chinese government has signed bilateral agreements on cooperation in drug control with the governments of Mexico , India, Pakistan, colombia and Tajikistan

此外，中国政府还与墨西哥、印度、巴基斯坦、哥伦比亚、塔吉克斯坦等国政府签署了双边禁毒合作协议。

属类：综合句库--

He has various worldsaving projectsfrom preventing the extinction of the Chiricahua leopard frog in the wilds of New Mexico to founding an influential nuclear nonproliferation institute

从防止新墨西哥州野外的奇里卡瓦豹蛙灭绝，到创立一个有影响力的核不扩散协会，特纳有各种各样的拯救世界的计划。

属类：综合句库--

Much of those goods were industrial equipment for manufacturing plants in Mexico , including the U.S.-and other foreign-owned border factories known as maquiladoras.

大部分出口产品是用于墨西哥制造业的工业设备,包括美国和其他外国独资的边界工厂,即所谓的墨西哥组装工厂。

属类：单位简介-公司简介-

Most of the river drains into the Gulf of Mexico .

大部分的河川都流入墨西哥湾。

属类：综合句库--

Heavily into mountaineering and rock climbing, I lived and climbed everywhere, from crags outside Seattle to volcanoes in Mexico

大量地登山、攀岩，从西雅图周围的峭壁到墨西哥的火山，到处都留下了我生活和登攀的身影。

属类：综合句库--

Ranching originated in South America and Mexico in early colonial times, when Spanish settlers introduced cattle and horses and tended them on the pampas.

大牧场起源于殖民初期的美国南部和墨西哥，那时西班牙殖民者引入了牛和马，在彭巴斯草原照管它们。

属类：化学及生命科学-动物-家禽

Large species (measuring up to nearly 40 in. [100 cm] long)include the great curassow (Crax rubra), found from Mexico to Ecuador; the helmeted curassow (Pauxi pauxi), of the Venezuelan and Colombian mountains;

大型种类有:大凤冠雉(Crax rubra，体长几达100公分)，产于墨西哥至厄瓜多尔;盔凤冠雉(Pauxi pauxi)，产于委内瑞拉和哥伦比亚山地

属类：化学及生命科学-动物-鸟类

However, good times do not last long. In 1994, an unprecedented economic crisis hit Mexico and spread to the whole Latin America, which brought great challenge to Feiyue whose major overseas market was lying in Latin America.

但好景不长，1994，墨西哥爆发了空前的经济危机，并波及到整个拉美地区，以美洲为主要海外市场的飞跃也面临着生死攸关的严峻时刻。

属类：单位简介-城市介绍-飞跃传奇

In 1971, as the virus.crossed from Mexico into Texas, agricultural disease control authorities were prepared to start shooting and burying horses in a massive slaughter campaign.

当病毒于1971年从墨西哥过境进入得克萨斯州时，农业疾病防制当局准备采用一个大规模的枪杀和掩埋马匹的运动。

属类：行业术语-检验检疫-

tex-mex cuisine, and its tremendous popularity in the state, is but the most obvious example of Mexico ’s influence

得-墨菜系在得州受到巨大欢迎，乃是墨西哥影响最显著的例子。

属类：综合句库--

Territory: The territory covered by this Agreement is confined to Caribbean Sea countries, Venezuela and Mexico except Trinidad & Honduras countries

地区:本协议涉及的地区仅限于加勒比海国家、委内瑞拉、墨西哥，只有特力尼达和洪都拉斯除外。

属类：商务文书-合同协议-购销协议

Ticknor directed Prescott’s early studies, Irving relinquished to him the theme of the conquest of Mexico by cortes

蒂克纳曾指导过普雷斯科特早期的研究，欧文还把科尔特斯征服墨西哥这个题材转让给他。

属类：综合句库--

Dublin Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Cooperation between the European Community and its Member States,the Countries of Central America and Panama,and Colombia,Mexico and Venezuela as Cooperating Countries

关于欧洲共同体及其成员国、中美洲国家和巴拿马以及作为合作国的哥伦比亚、墨西哥和委内瑞拉之间政治对话和经济合作的都柏林部长级会议

属类：科技术语--

Declaration of Mexico on Informatics,Development and Peace

关于信息学、发展与和平的墨西哥宣言

属类：科技术语--

German naturalist and writer.His expedition to South America,Cuba,and Mexico (1799-1804)advanced the science of ecology.

洪堡男爵，(卡尔)威廉·冯1767-1835德国哲学家和外交家，以其对语言与文化的关系的探索和对巴斯克语言的研究而著名

属类：综合句库--

Mr White is a racist;he calls Mr Lopez from Mexico a greaseball.

怀特先生是个种族主义者，他把来自墨西哥的洛佩斯先生叫做黑头鬼。

属类：综合句库--

There were women of the cattle camps, and swarthy cigarette-smoking women of Old Mexico

还有游牧营他的妇女，老墨西哥抽烟的黧黑的妇女。

属类：综合句库--

A related bird(Agriocharis ocellata)of Mexico and Central America,brilliantly colored and having eyelike spots on its tail.

火鸡产于墨西哥和中美洲的有亲属关系的鸟(眼斑吐绶鸡)，颜色鲜艳，尾巴上有眼睛一样的斑点

属类：综合句库--