Artistic people are in a tiny minority in this country.

爱好艺术的人在这个国家只占少数

属类：综合句库--

It is easy to take this subculture, this minority group, the teenagers, and read our characters and future in them as though they were tea leaves

把青少年这个亚文化群,这个少数派集团看成是一些能预卜未来的因素并在他们的身上看到我们的性格和未来,是容易的。

属类：综合句库--

Only a minority of the class voted for the plan.

班里只有少数学生投票赞成这项计划。

属类：综合句库--

Helping minority women to economic equality.

帮助少数民族妇女取得经济上的平等权利

属类：综合句库--

During the Northern Song Dynasty (960-1127), some minority nationalities on the northern border of the country, like the Liaos and the Jins, repeatedly invaded central China

北宋时,北疆的辽、金政权不断侵扰中原。

属类：综合句库--

But the main hope for more creative television lies in the adoption of new techniques such as the video cassette and cable TV, which will cater to minority interests that cannot be adequately represented in network programming.

不过,最主要的希望还是在于对新技术的使用,如录像带、有线电视等,它们能为电视网节目难以满足的少数观众更好的服务。

属类：行业术语-传媒-电子媒体

Don't get the idea that it is the han nationality that has been helping the minority nationalities.In fact, the minority nationalities have been helping the han nationality a great deal

不要以为只是汉族帮助了少数民族,而少数民族也很大地帮助了汉族。

属类：综合句库--

from the multi-million audiences for television, radio, and national newspapers to the small minority audiences for local papers, specialist periodicals, or experimental theater and film that may count their following in a few thousands or even hundreds.

从电视、广播,全国性大报的数百万观众,听众和读者,到地方性报纸,专业杂志,带实验性的戏剧和电影的少数读者和观众,其人数从数千人到数百人不等。

属类：行业术语-传媒-传媒概况

The villages were mostly of the dong minority , and we were often invited in to rest, eat or sleep-but each day we pressed on until we could go no further

村子里的人多数是侗族人,我们常常被邀到他们里歇脚、吃饭或睡觉--但每一天我们都拼命赶路,直到我们再也不能往前走。

属类：综合句库--

Most of the nation wants peace; only a minority wants the war to continue.

大多数国民要和平,只有少数人要战争继续下去。

属类：综合句库--

A university education shouldn’t be the monopoly of the minority whose parents are rich.

大学教育不应是少数富家子弟的专利。

属类：综合句库--

The conditions improved at the liberation of South Africa as the culmination of Africa's struggle against colonial and white minority rule

当南非的解放作为非洲反殖民统治和反白人少数统治斗争的成就而到来时,客观条件就改善了。

属类：综合句库--

By the winter of 1952 agrarian reform was basically completed, except in some minority nationality areas

到一九五二年冬,除一部分少数民族地区以外,基本完成了土地改革。

属类：综合句库--

With television production most centralized in the three major networks (NBC, abC, CBS), television has been less affected by minority interests than other mediums,

电视制作主要集中在三家广播网(NBC,aBC,CBS),因此,它较少受到少数民族文化影响,与其它媒介不同。

属类：行业术语-传媒-传媒概况

Tuition and fees and expenditures for textbooks are waived for primary and middle school students of ethnic-minority origins in some border and poor counties

对其他一些边境县和贫困县的少数民族中小学免除学杂费和课本费。

属类：综合句库--

Most women continue to work when they are married. Only a minority stays at home.

多数妇女婚后依然工作,只有少数会待在家里。

属类：综合句库--

multicultural America has numerous minority groups that argue for equal treatment

多元文化的美国拥有无数为平等待遇而争论的少数团体

属类：综合句库--

But technological innovations within television itself are providing more opportunities for minority and community expression.

而电视本身的技术进步为表达少数民族和社区的观点提供了更多机会。

属类：行业术语-传媒-传媒概况

The black Africans are oppressed minority dumped in an alien environment

非洲黑人是受压迫的少数民族,他们被抛弃在异己的环境中。

属类：综合句库--

The question of which state the minority group should belong to was decided by (a)plebiscite

该少数民族应归属哪一州的问题已由公民投票表决

属类：综合句库--

In a few cases, transliterations of some minority languages are used too

个别情况下,也有从少数民族语言音译过来的词语。

属类：综合句库--

Broadcasting offered unique opportunities for bringing the nation's highest intelligences into the living rooms of so-called minority audiences who were prepared to listen to concentrated exposition and argument.

广播节目提供了一种独特机会,它把国家最高的聪明才智带入了被称作少数派听众的客厅,这些听众关注于某个问题集中的说明和辩论。

属类：行业术语-传媒-电子媒体

Standard test methods for minority carrier lifetime in bulk germanium and silicon silicon by measurement of photoconductivity decay

硅和锗体内少数载流子寿命测定光电导衰减法

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T1553-1997

The Han people are so numerous, they are liable to look down on the minority nationalities and not to help them wholeheartedly, so we must relentlessly fight Han chauvinism

汉族这么多人,容易看不起少数民族,不是真心诚意地帮助他们,所以必须严格地反对大汉族主义。

属类：综合句库--

And then there is the question of the minority nationalities, which has both its generality and its particularity

还有少数民族问题,它有共同性,也有特殊性。

属类：综合句库--

From this developed, particularly in Europe, channels specializing for part or all of the day in minority interests.

据此又出现了全天或某些时间专门提供给少数派听众的节目栏目，特别是在欧洲。

属类：行业术语-传媒-电子媒体

Cowperwood had been quietly buying all of the small minority holdings

柯帕乌德在不露声色地收买所有小户的股票。

属类：综合句库--

but it is clear that when one speaks of the jewish people, one speaks of a people which is a minority everywhere, a majority nowhere, which is to some extent identified with the races among which it lives, but still not quite identical

可是一说到犹太人,他们却在任何地方都是少数,哪里都不是多数的民族,他们在某种程度上与所在地民族有共性却又不完全相同。

属类：综合句库--

Former revolutionary base areas; Areas inhabited by minority nationalities; Remote and border areas and poverty-striken areas

老少边穷地区

属类：综合句库--

All through the ages, the reactionary rulers, chiefly from the Han nationality, sowed feelings of estrangement among our various nationalities and bullied the minority peoples

历史上的反动统治者,主要是汉族的反动统治者,曾经在我们各民族中间制造种种隔阂,欺负少数民族。

属类：综合句库--