我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Mount的中国译典句库查询结果如下：
To mount on,attach by,or provide with a pivot or pivots.
给…装枢轴装上或放置或提供一根或多根枢轴
属类：综合句库--
Mount a map on paper
给地图裱上纸
属类：综合句库--
The fertile imagination of early times had placed his abode on Mount Olympos in Thessaly
古时候人们想象力极为丰富,认为宙斯住在色萨利的奥林匹斯山上。
属类：综合句库--
Mount a massive probe of sb.’s death
广泛调查某人之死。
属类：综合句库--
The scenic spots, such as natural caves in Guilin, all sorts of pines on Mount Huangshan, the thousand-zhang waterfall of Mount Lushan, the West Lake in Hangzhou, constitute the wonderful scenery rarely to be found in the world.
桂林天然岩洞,黄山各种松树,庐山千丈瀑布,杭州西湖等景致,构成了世上少有的完美风景胜览。
属类：综合句库--
crystal mount ; transparent envelope
护邮套; 护邮袋
属类：科技术语--
Ascend [mount , come to, sit on, take] the throne
即位,登基
属类：综合句库--
Mount the drives in the case.
将软驱或IDE装置放入机壳中相对应的空槽中。
属类：产品说明书--
Mount an engine in a car.
将引擎固定于汽车内
属类：综合句库--
For her hair was as golden wire which is drawn thin by the cunning of the goldsmith, her eyes were yellow.. and bright as topazes found on Mount Ararat, and the colour of her cheeks was as that of the roses of Isfahan
她的头发仿佛是巧手的金匠抻出的金丝,她的眼睛是黄色的,明亮得如同阿拉特山上的黄宝石,她两颊红艳得象艾丝法罕的玫瑰。
属类：综合句库--
In spite of all his efforts, his debts continued to mount up.
尽管他做了最大的努力,他的债务还在继续增加。
属类：综合句库--
According to historical literature, in A.D. 336, Monk Le Zun, inspired and guided by sakyamuni, came to Mount Sanwei in today's Dunhuang, at that time a strategic outpost. It was already dusk but he had no idea where he could spend the night
据史料记载:336年(前秦建元二年),有乐尊和尚受佛祖指引,来到丝绸之路上的要冲敦煌,行至三危山中,时已黄昏,这位云游和尚还没有找到住宿的地方。
属类：综合句库--
A border, such as a mat, that is used to frame or mount a picture.
框边,衬边用来给画装框或裱帖画的边,如画片的闪光金边
属类：综合句库--
Queenstown, sitting under the jagged peaks of the aptlynamed Remarkables, is a scenic fourhour drive south of Mount Cook, or a short flight from Christchurch
昆斯敦市位于群峦叠嶂之下,这些山峰有个非常恰当的名字--卓越峰,游览这处胜景可以从库克山乘车向南行驶4小时或从基督城乘一小段飞机。
属类：综合句库--
Hua'Qing'chi or the Beautiful Clear Bath that lies at the foot of the northern slope of Mount Li is one of the best-known hot springs in China
骊山北麓的华清池是中国有名的温泉之一。
属类：综合句库--
The united opponent parties are getting ready to mount a powerful attack on the government.
联合起来的反对党正准备向政府发动有力的攻势。
属类：综合句库--
Mount McKinley rises to 6,197.6 meters (20,320 feet).
麦金利山倾斜向上直达6,197.6米
属类：综合句库---(20，320英尺)
According to folklore, after King Shun passes away, he becomes the god of Mount Jiuyi, continuing to give protection to his people
民间传说,舜死后,化为九嶷神,还在护卫着自己的百姓。
属类：综合句库--
When the well-known Ming Dynasty geographer Xu Xiake came to Mount Jiuyi on a field trip, he paid homage at the memorial temple of Shun
明代地理学家徐霞客曾考察九嶷山,拜谒舜帝庙。
属类：综合句库--
The old lady can mount the stairs only with difficulty.
那位老妇人要用很大的力气才能上楼。
属类：综合句库--
You'll have to mount the ladder to reach the top shelf.
你得爬上梯子才能够着最上一格书架。
属类：综合句库--
Be careful not to mount the pavement when you're parking the car.
你停车时,小心不要停上人行道。
属类：综合句库--
One of your ancestors had joied the crusades, and supposing it to be only that of St. Louis, that makes you mount to the thirteenth century, which is tolerably ancient."
您的祖先曾有人参加过十字军,而即使只参加了圣路易所领导的那一次,也已可追溯到十三世纪,那也算是历史相当悠久了。”
属类：综合句库--
Oh, I would rather mount the scaffold of my brother, Louis XVI., than thus descend the staircase at the Tuileries driven away by ridicule
噢,我情愿踏上我哥哥路易十六的断头台而不愿意这样丑态百出地被人赶下杜伊勒宫的楼梯。
属类：综合句库--
A city of southeast-central Arkansas south-southeast of Little Rock.Founded c.1820as Mount Marie,it was renamed in1832.Population,57,140.
品不拉夫美国阿肯色州中部偏东南的城市,在小洛矶山脉的东南偏南。1820年建成,那时称为蒙特玛丽,1832年更名。人口57,
属类：综合句库--
Nestling against Mount Li on the south, the mausoleum commands a view of River Wei to the north, the tumulus being the converging point of the nine ridges of Mount Li which lie like nine undulating dragons giving protection to it
秦陵南依骊山,北瞰渭水。骊山的东绣岭、西绣岭九座山梁相向交聚,好像九条游龙环抱拱卫秦陵的封土堆。
属类：综合句库--
Though death befalls all men alike, it may be weightier than Mount Taishan or lighter than a feather
人固有一死,或重于泰山,或轻如鸿毛。
属类：综合句库--
Many people say that If one has not been to Mount Ali he will not realize what magic spell a steep towering mountain can cast on the beholder and that he will not be able to realize how beautiful and majestic the island of Taiwan is
人们说:“不到阿里山,不能领悟崇山峻岭的神奇;不到阿里山,不知台湾的美丽、伟大。”
属类：综合句库--
Though death befalls all men alike, it may be weightier than Mount Tai or lighter than a feather
人总有一死,或轻于鸿毛,或重于泰山。
属类：综合句库--
The mausoleum of the First Emperor of Qin (221-209 B.C.), which is situated at the north foot of Mount Li in Lintong County of Shaan'xi Province, is one of the earliest and largest imperial mausoleums of ancient China
陕西省临潼县骊山北麓的秦始皇陵墓,是中国古代最早,规模最大的帝王陵。
属类：综合句库--
| 1 | 给…装枢轴装上或放置或提供一根或多根枢轴 | To mount on,attach by,or provide with a pivot or pivots. |
|
| 2 | 给地图裱上纸 | Mount a map on paper |
|
| 3 | 古时候人们想象力极为丰富,认为宙斯住在色萨利的奥林匹斯山上。 | The fertile imagination of early times had placed his abode on Mount Olympos in Thessaly |
|
| 4 | 广泛调查某人之死。 | Mount a massive probe of sb.’s death |
|
| 5 | 桂林天然岩洞,黄山各种松树,庐山千丈瀑布,杭州西湖等景致,构成了世上少有的完美风景胜览。 | The scenic spots, such as natural caves in Guilin, all sorts of pines on Mount Huangshan, the thousand-zhang waterfall of Mount Lushan, the West Lake in Hangzhou, constitute the wonderful scenery rarely to be found in the world. |
|
| 6 | 护邮套; 护邮袋 | crystal mount ; transparent envelope |
|
| 7 | 即位,登基 | Ascend [mount , come to, sit on, take] the throne |
|
| 8 | 将软驱或IDE装置放入机壳中相对应的空槽中。 | Mount the drives in the case. |
|
| 9 | 将引擎固定于汽车内 | Mount an engine in a car. |
|
| 10 | 她的头发仿佛是巧手的金匠抻出的金丝,她的眼睛是黄色的,明亮得如同阿拉特山上的黄宝石,她两颊红艳得象艾丝法罕的玫瑰。 | For her hair was as golden wire which is drawn thin by the cunning of the goldsmith, her eyes were yellow.. and bright as topazes found on Mount Ararat, and the colour of her cheeks was as that of the roses of Isfahan |
|
| 11 | 尽管他做了最大的努力,他的债务还在继续增加。 | In spite of all his efforts, his debts continued to mount up. |
|
| 12 | 据史料记载:336年(前秦建元二年),有乐尊和尚受佛祖指引,来到丝绸之路上的要冲敦煌,行至三危山中,时已黄昏,这位云游和尚还没有找到住宿的地方。 | According to historical literature, in A.D. 336, Monk Le Zun, inspired and guided by sakyamuni, came to Mount Sanwei in today's Dunhuang, at that time a strategic outpost. It was already dusk but he had no idea where he could spend the night |
|
| 13 | 框边,衬边用来给画装框或裱帖画的边,如画片的闪光金边 | A border, such as a mat, that is used to frame or mount a picture. |
|
| 14 | 昆斯敦市位于群峦叠嶂之下,这些山峰有个非常恰当的名字--卓越峰,游览这处胜景可以从库克山乘车向南行驶4小时或从基督城乘一小段飞机。 | Queenstown, sitting under the jagged peaks of the aptlynamed Remarkables, is a scenic fourhour drive south of Mount Cook, or a short flight from Christchurch |
|
| 15 | 骊山北麓的华清池是中国有名的温泉之一。 | Hua'Qing'chi or the Beautiful Clear Bath that lies at the foot of the northern slope of Mount Li is one of the best-known hot springs in China |
|
| 16 | 联合起来的反对党正准备向政府发动有力的攻势。 | The united opponent parties are getting ready to mount a powerful attack on the government. |
|
| 17 | 麦金利山倾斜向上直达6,197.6米 | Mount McKinley rises to 6,197.6 meters (20,320 feet). |
|
| 18 | 民间传说,舜死后,化为九嶷神,还在护卫着自己的百姓。 | According to folklore, after King Shun passes away, he becomes the god of Mount Jiuyi, continuing to give protection to his people |
|
| 19 | 明代地理学家徐霞客曾考察九嶷山,拜谒舜帝庙。 | When the well-known Ming Dynasty geographer Xu Xiake came to Mount Jiuyi on a field trip, he paid homage at the memorial temple of Shun |
|
| 20 | 那位老妇人要用很大的力气才能上楼。 | The old lady can mount the stairs only with difficulty. |
|
| 21 | 你得爬上梯子才能够着最上一格书架。 | You'll have to mount the ladder to reach the top shelf. |
|
| 22 | 你停车时,小心不要停上人行道。 | Be careful not to mount the pavement when you're parking the car. |
|
| 23 | 您的祖先曾有人参加过十字军,而即使只参加了圣路易所领导的那一次,也已可追溯到十三世纪,那也算是历史相当悠久了。” | One of your ancestors had joied the crusades, and supposing it to be only that of St. Louis, that makes you mount to the thirteenth century, which is tolerably ancient." |
|
| 24 | 噢,我情愿踏上我哥哥路易十六的断头台而不愿意这样丑态百出地被人赶下杜伊勒宫的楼梯。 | Oh, I would rather mount the scaffold of my brother, Louis XVI., than thus descend the staircase at the Tuileries driven away by ridicule |
|
| 25 | 品不拉夫美国阿肯色州中部偏东南的城市,在小洛矶山脉的东南偏南。1820年建成,那时称为蒙特玛丽,1832年更名。人口57, | A city of southeast-central Arkansas south-southeast of Little Rock.Founded c.1820as Mount Marie,it was renamed in1832.Population,57,140. |
|
| 26 | 秦陵南依骊山,北瞰渭水。骊山的东绣岭、西绣岭九座山梁相向交聚,好像九条游龙环抱拱卫秦陵的封土堆。 | Nestling against Mount Li on the south, the mausoleum commands a view of River Wei to the north, the tumulus being the converging point of the nine ridges of Mount Li which lie like nine undulating dragons giving protection to it |
|
| 27 | 人固有一死,或重于泰山,或轻如鸿毛。 | Though death befalls all men alike, it may be weightier than Mount Taishan or lighter than a feather |
|
| 28 | 人们说:“不到阿里山,不能领悟崇山峻岭的神奇;不到阿里山,不知台湾的美丽、伟大。” | Many people say that If one has not been to Mount Ali he will not realize what magic spell a steep towering mountain can cast on the beholder and that he will not be able to realize how beautiful and majestic the island of Taiwan is |
|
| 29 | 人总有一死,或轻于鸿毛,或重于泰山。 | Though death befalls all men alike, it may be weightier than Mount Tai or lighter than a feather |
|
| 30 | 陕西省临潼县骊山北麓的秦始皇陵墓,是中国古代最早,规模最大的帝王陵。 | The mausoleum of the First Emperor of Qin (221-209 B.C.), which is situated at the north foot of Mount Li in Lintong County of Shaan'xi Province, is one of the earliest and largest imperial mausoleums of ancient China |
|
查询记录
