Many people say that If one has not been to Mount Ali he will not realize what magic spell a steep towering mountain can cast on the beholder and that he will not be able to realize how beautiful and majestic the island of Taiwan is

人们说:“不到阿里山,不能领悟崇山峻岭的神奇;不到阿里山,不知台湾的美丽、伟大。”

属类：综合句库--

Though death befalls all men alike, it may be weightier than Mount Tai or lighter than a feather

人总有一死,或轻于鸿毛,或重于泰山。

属类：综合句库--

The mausoleum of the First Emperor of Qin (221-209 B.C.), which is situated at the north foot of Mount Li in Lintong County of Shaan'xi Province, is one of the earliest and largest imperial mausoleums of ancient China

陕西省临潼县骊山北麓的秦始皇陵墓,是中国古代最早,规模最大的帝王陵。

属类：综合句库--

mount for fans or hand screens of paper or paperboard

扇托或手筛架,纸或纸板制

属类：物品名称-文体用品-

It'll cost a great deal of money to mount this play.

上演这出戏要花很多钱。

属类：综合句库--

Lift and tilt mechanisms on the camera mount add to the camera's freedom of movement. Several lenses mounted on a turret arrangement permit quick lens changes. One of these may be a zoom lens, which can focus off object far or near.

摄像机还可以利用装在脚架上的升降俯仰装置左右上下转动。几个不同的镜头装在透镜旋转台上,这样可以很快改换镜头。镜头之一为变焦镜头,可以拍近也可拍远。

属类：社会文化-表演类-电视

The latter then told him to rinse his face with the water of the Hot Spring of Mount Li and this proved highly efficacious

神女指点他用温泉水洗面,疮疾果愈。

属类：综合句库--

His death is weighter than Mount Tai.

他的死比泰山还重。

属类：综合句库--

The curving hills scalloped the edge of the light-blue sky Mount Egmont soared ten thousand feet, sloping into the clouds

逶迤的山脉将淡蓝色的天穹弯成一个扇面,爱格蒙山高耸入云。

属类：综合句库--

By Jove's order prometheus was chained to a rock on Mount Caucasus, and subjected to the attack of an eagle which, for ages, preyed upon his liver, yet succeeded not in consuming it

为此,朱庇特命令将普罗米修斯锁在高加索山上的一块绝岩峭壁上,成年累月地受着一头老鹰的折磨,它天天啄食他的肝脏却总不能把它吃光。

属类：综合句库--

To die for the people is weightier than Mount Tai, but to work for the fascists and die for the exploiters and oppressors is lighter than a feather

为人民利益而死,就比泰山还重;替法西斯卖力,替剥削人民和压迫人民的人去死,就比鸿毛还轻。

属类：综合句库--

Mount Vesuvius is an active volcano.

维苏威是一座活火山。

属类：综合句库--

I looked at our world map and saw that we would be passing near Mount Everest soon

我查看我们的世界地图,发现我们不久就要经过埃佛勒斯峰。

属类：综合句库--

I advised Spry to mount a satyr operation, and demonstrated the device to him

我建议斯普赖安装“森林之神”装置,并向他作了示范。

属类：综合句库--

I'm looking for something I can use as a mount for this picture.

我在找裱这幅画的纸。

属类：综合句库--

The clay figurines of Tianjin are different from those of Mount Hui of Wuxi where the figurines and other clay objects, bearing a striking resemblance to their originals more than in outward appearance, are cast in molds

无锡惠山泥人,用模子制胎,形神兼备,为江南一绝。

属类：综合句库--

Today, there is a forest park on Mount Ali where people go sightseeing, admiring the many rare interesting trees

现在,阿里山上开辟了森林公园,供人们游玩,公园里有许多神奇的树木。

属类：综合句库--

I looked out the window and there was Mount Everest, which almost seemed to jump out at me

向窗外看去,埃佛勒斯峰就在那儿,它看上去几乎就是向我跳过来的。

属类：综合句库--

That the Sermon on the Mount contains the sum and substance of Christianity.

耶稣登山训众论福所讲的一切包含了基督教的精义。

属类：综合句库--

So he goes up to rat-ridden garrets, to black holes, as high as he can mount , and there he sets to singing, declaiming, how do I know what?

因为他一到家里,便到那些住耗子的阁楼上,那些黑洞里,越高越好,他在那里又唱又朗诵,谁知道他搞些什么!

属类：综合句库--

mount stamp of paper or paperboard

邮票衬托,纸或纸板制

属类：物品名称-文体用品-

Some say it must be nestling somewhere in the County of Taoyuan or Head of Peach Stream in the bosom of the Wuling Mountain Range in Hunan Province. Others suggest it might be somewhere near Lu' Shan or Mount Lu in Jiangxi Province

有人说在湖南武陵山脉中段的桃源县,也有人说在江西的庐山中。

属类：综合句库--

After this, he spent years begging for alms and then hewed out a cave shrine on Mount Sanwei. Thus was born the first cave shrine of Dunhuang

于是,他长年化缘募捐,在这里开凿了一个石窟,设置佛龛,敦煌第一座石窟寺乃应运而生。

属类：综合句库--

Mount Battie without losing its definition would take on a blue luminosity

远处的巴蒂山沉浸在一派蓝茫茫的暮蔼之中,轮廓朦胧。

属类：综合句库--

In computer security, any weakness or flaw existing in a system, the susceptibility of a system to a specific threat attack or harmful event, or the opportunity available to a threat agent to mount that attack

在计算机安全学中,存在于一个系统内的弱点或缺陷,系统对一个特定的威胁攻击或危险事件的敏感性,或进

属类：综合句库--

In computer security,any weakness or flaw existing in a system,the susceptibility of a system to a specific threat attack or harmful event,or the opportunity available to a threat agent to mount that attack.

在计算机安全学中,存在于一个系统内的弱点或缺陷,系统对一个特定的威胁攻击或危险事件的敏感性,或进行攻击的威胁作用的可能性。

属类：综合句库--

About midway down the South Island stands Mount Cook, the highest peak in the country at 3754m, surrounded by giant glaciers

在南岛的中部屹立着新西兰的最高峰,海拔3754米的库克山,其周围是巨大的冰河。

属类：综合句库--

photograph mount of paper or paperboard

照片装帧托,纸或纸板制

属类：物品名称-文体用品-

Its easy to imagine Smaug the dragon slumbering in Mount Ruapehu, a very active volcano whose slopes become a popular ski resort in winter, the ski lifts heading over a lavastrewn wasteland to within 1000ft of the streaming crater

这很容易想象斯毛格(Smaug)这个卢亚帕禾山中沉睡的"巨龙",一个非常活跃的火山,其斜坡已变成冬季的滑雪胜地,滑雪缆车可以带你越过布满岩浆的荒原到达1000英尺处蒸汽滚滚的火山口。

属类：综合句库--

The old man can mount a hill.

这老人能登上山丘。

属类：综合句库--