The entries will be whittled down to 50 and will be displayed on Ctrip, Dale says, with voting to begin in a few weeks.

Dale说，最后的入围者将有50个人，他们的照片将会被展示在携程网上，投票将在几周内开始。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dale says adding Google Maps and the user reviews is very important in driving conversions.

Dale说加入Google地图和用户评论对于提升转化率来说非常重要。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A bigger problem, says Dale Goble of the University of Idaho, is that the law does nothing to help species before they become endangered.

爱达荷大学的戴尔•高伯（DaleGoble）指出，更为严重的问题是法律在动物尚未成为濒危种类前无能为力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

No, Dale was the first step, an absolutely necessary step, to getting on with her life without Jonathan.

不，戴尔是第一步，绝对必要的一步，这样没有乔纳森的生活她才过得下去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dale 's pluralist democracy with plural factors makes the image of democracy clearer and clearer.

达尔的多元主义民主通过多元因子的协同作用，使民主的影像越来越清晰。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Dale Carnegie Training suggests bringing a notepad that is large enough to write on but small enough to be handled gracefully.

戴尔.卡内基建议带上一个便条薄，这个便条薄要足够大以便写字，也要足够小以方便拿用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dale Carnegie Training offers a number of other questions to expect during an interview.

戴尔.卡内基培训公司的提供了在面试时有可能遇到的很多提问。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dale O'Banion, the man she was about to have dinner with in Green Harbor, the first time she'd been out with a man in a long while.

戴尔·奥班宁，就是要和她在绿港共进晚餐的男子。这是很长一段时间来她和男人第一次约会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dale . . . wait, your name's not really Dale, is it?

戴尔……等一下，这不是你的真名吧，是不是？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dale nodded. "I'll say. So the husband hired me. I made it look like that rapist fromUpperFalls broke in and killed her. "

戴尔点了点头。“是的。因此丈夫雇了我。我把现场伪造成从瀑布上游来的强奸犯破门而入，先奸后杀。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Dale believes that, caught up in this maelstrom of fads, managers can overlook the obvious - hence the title of his book.

戴尔认为，由于陷入了这种时尚漩涡，经理人可能会忽视那些浅显的道理——他这本书由此得名。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But Dale says it may also be a function of a growing realization that the two sides need each other.

但是，戴尔说，还有一个原因可能是，双方越来越认识到彼此需要对方。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

As kids gets older, reading Dale Carnegie's How To Win Friends And Influence People can be a real eye-opener.

当孩子慢慢长大时，试着给他们读DaleCarnegie的《怎么赢得朋友并影响他人》，这能够让他们大开眼界。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To some readers, The One Minute Manager may seem to be every bit as banal and simplistic - as obvious, in fact - as Mr Dale 's The Obvious.

对某些读者来说，《一分钟经理人》也许看起来完全跟戴尔的《显而易见》一样陈腐老套、过于简单——其实是一样“浅显”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Many thanks to Dale for doing all the hard work and allowing us to use the code in an ATL sample.

多亏Dale付出的努力，使我们可以在ATL示例中使用这些代码。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Dale , however, happily pulled out a thermos and began sipping coffee.

而Dale却高高兴兴地拿出一个保温瓶开始喝咖啡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And, over-reaching himself, Mr Dale is tempted into making some rather less obvious but more questionable statements.

而且，弄巧成拙的是，戴尔又鬼使神差地写了一些并不那么浅显、倒是更加可以商榷的言论。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The tall woman stood with her back to Dale , hands on the rotting railing, gazing out over the turbulent gray Atlantic.

高挑女子背对着Dale，双手扶在锈迹斑驳的栏杆上，望着汹涌阴沉的大西洋。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Since I knew Dale Carnegie's reputation, I decided to pick a copy and read it Inside How to Stop Worrying and Start Living.

久闻戴尔·卡内基的美誉，于是我决定从这本书中选出一篇来念给大家听。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Randall Dale Adams is released from a Texas prison, following a dozen years behind bars for a crime he did not commit.

兰德尔·戴尔·亚当斯并未犯罪，却深陷牢狱十多年，于1989年从德州监狱中被释放。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

They came to the same bench and she nodded at it and they sat down, Dale close beside her.

两人走到她坐过的长凳边，她点点头，他们坐了下来，戴尔和她靠得很近。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The five McCarthy sisters, residents of Dale Farm, wore matching red blouses.

麦卡锡五姐妹是戴尔农场的居民，都穿着相配的红衬衫。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

One day Dale had walked into the man's health club in Century City and had a brief conversation with him.

某天，Dale曾在世纪之城找到那人去的健身俱乐部，和他简单聊了一会儿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Still, Dale kept moaning as if he were in unbearable pain. "Oh, God, no. . . No. . . "

然而，Dale还在呻吟，好像正承受着难以忍受的痛苦，“噢，天哪，不会的…不会的…”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If she killed Dale she'd get caught. She'd get life in prison for a lying-in-wait murder.

如果她杀了Dale就会被捕，因蓄意谋杀被判终身监禁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Dale Farm travellers stay put, in deteriorating conditions.

虽条件日益恶化，但戴尔农场旅居者们仍想原地不动。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He quickly cuffed her and then turned to David Dale , who was struggling to his knees amid the crushed roses, writhing and howling in agony.

他快速地铐上她，然后转向DavidDale，他那挣扎的腿踩坏了玫瑰花，愤怒地扭动着咆哮着。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He distinguished acetylcholine from adrenaline for this function, and the former was later identified by Dale .

他识别出肾上腺素中的乙酰胆碱就起了这个作用，后来戴尔对乙酰胆碱加以认定。

属类：无分类双语句库-yeebang.com-

He composed a long, laborious letter to Governor Dale asking for permission to marry Pocahontas.

他写了一封艰难的长信，给戴尔长官，请求允许自己迎娶宝嘉康蒂。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That same year, the FBI's top counterterrorism official, Dale Watson, said, "I personally think he is probably not with us anymore. "

同年，FBI反恐行动负责人戴尔.华生表示：“我个人认为拉登可能已经归西了。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-