To avoid damaging the detector flow cell, do not touch the flow cell window.

请勿触摸贯流分析池窗口,以免损坏探测器贯流分析池。

属类：产品说明书--

No foreign country should expect China to be its vassal or to accept anything that is damaging to China's own interests.

任何外国不要指望中国做他们的附庸,不要指望中国会吞下损害我国利益的苦果。

属类：时事政治-邓小平选集-十二次人大致词

intrusive viruses are hard to write and very difficult to remove without damaging the host file

入侵型病毒难以编写,在去除它们时常常会破坏主文件。

属类：综合句库--

Over time, oils degrade, and carbon deposits from a sludge that builds up in your engine damaging it and reducing your car′s performance.

润滑油在汽车的使用过程中渐渐氧化,发动机内部也会逐步产生积碳,从而导致发动机磨损和汽车性能下降。

属类：单位简介-壳牌公司网站-驾车服务

Do Not force the CPU into the socket to prevent bending the pins and damaging the CPU.

若您发现您的处理器无法放入时,请勿用力将之压下以免折断处理器针角或造成损坏

属类：产品说明书--

Damaging Effects of Dust Storm Fine Particles Instillation on DNA in Lung Cells of Rats

沙尘暴PM2.5对大鼠肺细胞DNA损伤效应

属类：行业术语-中文论文标题-

Efficient measures shall be adopted by a listed company to prevent its connected parties from interfering with the operation of the company and damaging the company’s interests by monopolizing purchase or sales channels.

上市公司应采取有效措施防止关联人以垄断采购和销售业务渠道等方式干预公司的经营,损害公司利益。

属类：社会文化-新闻报道-

The restrictions on the use of the playground are: no fighting, no damaging property.

使用这场地的条件是:不准打架,不准损坏设施。

属类：综合句库--

To try to suppress nationhood and concentrate power at the centre of a European conglomerate would be highly damaging and would jeopardize the objectives we seek to achieve

试图抑制国家,将权力集中在欧洲大集团的中央,会造成极大的破坏,并损害我们力争实现的目标。

属类：综合句库--

Yes. It is the legal term for the wrong of damaging another's reputation by falsely communicating to a third party matters bringing the person into unjustified disrepute.

是的。破坏名誉是一个法律概念,它是指通过向第三者传播使他人声名狼藉的虚假事实损害他人名誉的违法行为。

属类：法学专业-法律解说-

His resignation is very damaging to the government.

他的辞职给政府带来极大损害。

属类：综合句库--

The carbon dioxide from their breath is damaging the paintings.

他们呼出的二氧化碳正破坏着壁画。

属类：学习英语-教材英语-高一课文

He was sent to prison for damaging public property.

他因破坏公共财产被处监禁。

属类：综合句库--

They generally live in burrows and build nests of grass and other plants. They eat seeds, roots, and other plant material, occasionally damaging crops or young trees.

它们居于洞穴,用草及其它植物作窝。吃种子、根和植物其它部分。常对农作物或幼苗造成伤害。

属类：化学及生命科学-动物-哺乳动物

And it is damaging plants that produce fruit and vegetable.

同时也在侵害生产水果和蔬菜的种植园。

属类：社会文化-新闻文章-气候难民

The Effect and Reasons Analysis of Damaging of M. erremia boisiana

外来物种金钟藤的危害现状及其原因分析

属类：行业术语-中文论文标题-

To avoid damaging your transmission, don′t shift from D to N unnecessarily (such as at a red traffic light).

为避免损坏汽车变速机构,如非必须,应尽量避免从D档换到N档(例如见红灯停下时)。

属类：单位简介-汽车公司网站-优质服务

entrapped by a skillful interviewer into making a damaging statement

为狡猾的提问人所诱导而发表的不利言论

属类：综合句库--

Occupying cultivated land to build kilns or graves or build houses, dig sand, collect stones, do mining or collect soil from the cultivated land without authorization, thus damaging the conditions for growing crops

违反本法规定,占用耕地建窑、建坟或者擅自在耕地上建房、挖砂、采石、采矿、取土等,破坏种植条件的,

属类：法学专业-中国法律-中国土地管理法

Protective Effect of VC on Damaging Embryo Midbrain Nevrve Cells Induced by Static Magnetic

维生素C对磁场损伤胚胎神经细胞保护作用

属类：行业术语-中文论文标题-

I think this counsel is not only incorrect, but also potentially damaging to relations between Chinese and foreigners in china

我认为这一忠告不仅不正确,还会给中国人和老外的关系带来潜在的危害。

属类：综合句库--

A preemptive advertising tactic in which one party attempts to foresee and neutralize potentially damaging criticism from another party by being the first to confront troublesome issues.

先发制人的宣传策略一种先发制人的广告策略,一方通过首先处理麻烦问题从而预见和抵消来自另一方的潜在的批评

属类：综合句库--

The sides of the dish were so smooth that it was almost impossible to attach hawsers and chains to the rim without damaging it.

馅饼盘边缘滑溜异常,要想在盘沿系上绳索和铁链击不致损伤,这几乎不可能。

属类：综合句库--

Xyleborus saxeseni Ratzeburg, a New Pest Severely Damaging Bole of Bayberry (Myrica rubra Sieb et Zucc)

杨梅毁灭性蛀干新害虫-小粒材小蠹

属类：行业术语-中文论文标题-

"In my country," sniffed a European diplomat, "a damaging strike over something so trivial could not happen. Management and the unions would sit down and come to an agreement."

一位欧洲外交官对此嗤之以鼻,他说:“为了如此微不足道的事就触发一场破坏性罢工事件,在我们国家是不可能发生的。厂方和工会会坐下来达成协议的。”

属类：综合句库--

The US-led NATO went so far as to flagrantly launch missile attacks against the Chinese Embassy in Yugoslavia, killing 3 Chinese journalists and seriously damaging embassy buildings, an act in gross violation of Chinese sovereignty and human rights

以美国为首的北约还悍然用导弹袭击中国驻南联盟大使馆,杀害3名中国新闻记者,造成使馆舍严重损坏,严重侵犯中国主权和人权。

属类：时事政治--

An unexpectedly damaging error.

意外发生的能带来损失的错误。

属类：综合句库--

Thus the legal counsel for the accused often prefers to keep his client off the stand, so as to rule out any possibility of damaging cross-examination

因此,被告的律师往往不愿意让他的当事人走上证人席为自己辩护,以避免对被告有害的交叉询问(即检察官提问)的任何可能性。

属类：综合句库--

My father really lam into me for damaging his car.

因为我把父亲的汽车弄坏了,他把我狠狠打了一顿。

属类：综合句库--

One of the most confusing issues concerning outlet connections is how much force one should apply to achieve a seal without damaging the connection.

应该用多大的力来完成密封而又不损坏接头,这是关于排气口接头的最混乱的问题之一。

属类：产品说明书-产品安全-