我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dare的中国译典句库查询结果如下：
(2)Be firmly determined to fight a battle of annihilation on a scale larger than you have ever fought before, that is, dare to fight all Wei Li-huang’s army when it comes to the rescue
(二)确立打你们前所未有的大歼灭战的决心，即在卫立煌全军来援的时候敢于同他作战。
属类：综合句库--
I dare not positively assert it, as he has been lost for so long a time.
“我不敢十分确定，因为他已经失踪了这么长时间了。”
属类：综合句库--
"Master Shelton," replied hugh, "I dare not take you nearer down, for your own sake now."
“谢尔顿少爷，”老休说，“为了你们的安全，我不敢再远送你们了。”
属类：综合句库--
Alice thought the whole thing very absurd, but they all looked so grave that she did not dare to laugh; and, as she could not think of anything to say, she simply bowed, and took the thimble, looking as solemn as she could
爱丽丝认为这些事情全都非常荒唐，可是它们却十分认真，她也不敢笑，一时又想不出许说什么话，只见好鞠了个躬，尽量装得一本正经地接过了顶针。
属类：综合句库--
bitten by a dog, the little boy did not dare to play with dogs again.
被狗咬过，这个小男孩不敢再和狗玩。
属类：综合句库--
The newly formulated health-strengthening tonics dare not guarantee to cure all diseases,but assure you of vigor and vitality with constant taking.
本厂新制强身补剂，不敢说包治百病，但常服本剂必能保您精力充沛。
属类：综合句库--
Since the period of the Second Revolutionary Civil War, Comrade Mao Tse-tung has repeatedly pointed out: strategically, with regard to the whole, revolutionaries must despise the enemy, dare to struggle against him and dare to seize victory
从第二次国内革命战争时期以来，毛泽东曾经多次地指出，革命者必须在战略上，在全体上，藐视敌人，敢于同他们斗争，敢于夺取胜利
属类：综合句库--
I dare say you’re thirsty after all that tennis.
打了这么半天网球，你也许渴了吧。
属类：综合句库--
They thanked her profusely but didn’t dare ask her for lunch.When they saw her respectfully to the door, Miss Sun went with her arm in arm, being especially affectionate
大家千恩万谢，又不敢留她吃饭，恭送出门时，孙小姐跟她手勾手，尤其亲热。
属类：综合句库--
How dare you take such liberties!
胆敢如此放肆!
属类：综合句库--
But this move by our 4th Column will directly menace the northwestern and northern suburbs of Peiping and tie down those enemy forces so that they dare not move
但四纵此举直接威胁北平西北郊和北郊，可以钳制这些敌人不敢动。
属类：综合句库--
The enemy did not dare to fight head-on with us.
敌人不敢与我们正面交锋。
属类：综合句库--
Fang Hung-chien didn’t dare venture a word
方鸿渐不敢开口。
属类：综合句库--
The reason some people hesitate to carry out the reform and the open policy and dare not break new ground is, in essence, that they’re afraid it would mean introducing too many elements of capitalism, and indeed, taking the capitalist road.
改革开放迈不开步子,不敢闯,说来说去就是怕资本主义的东西多了,走了资本主义道路。
属类：综合句库--
dare to struggle and dare to win
敢于斗争，敢于胜利
属类：简明英汉词典--
I won’t let you do it even if you dare (do it).
即使你敢(做)我也不让你做。
属类：综合句库--
She dare not go out of the house.
她不敢离开房子。
属类：综合句库--
She did not dare affront him, for she understood the pride of artists
她不敢冒犯他，因为她明白艺术家最珍视尊严。
属类：综合句库--
She did not dare look, yet she could not bear to tear her eyes away: she just stood there in a trance, until roused by Wu Chih-sheng’s voice
她不敢再看，却又舍不得不看，她简直痴了，直到吴芝生的声音惊醒了她:“走罢!
属类：综合句库--
Dare she come?
她敢来吗?
属类：综合句库--
This is a book, which I dare say, is unequaled as far as translation practice is concerned.
就翻译训练而言我认为这是一本无出其右的好书。
属类：综合句库--
Once we are sure that something should be done, we should dare to experiment and break a new path. That is the important lesson to be learned from Shenzhen.
看准了,就大胆地试,大胆地闯。深圳的重要经验就是敢闯。
属类：综合句库--
The poor soul yielded herself entirely to her sister’s orders, and did not even dare to complain of her slavery to Briggs or firkin
可怜的人任凭妹妹摆布，甚至压根儿不敢对布立葛丝和孚金抱怨不自由。
属类：综合句库--
And another thing: I must warn you that Po-wen is a spineless young man who doesn’t dare stand up for himself!
况且，我再警告你:博文这人就是个站不直的软骨头!
属类：综合句库--
No one dare to offend the fiery person
没人敢惹这个脾气急躁的人。
属类：综合句库--
And nobody would dare to ask, even my father.
没有人，甚至连我爸爸都不敢问。
属类：综合句库--
Then your looks and movements will have more vivacity and variety than they dare offer now
那时候，你的神情和动作就会比现在敢流露出来的更有生气，更有变化。
属类：综合句库--
She was a person--we dare not say a woman--who was gentle, austere, well-bred, cold, and who had never lied
那是个安静、严肃、友好、冷淡，从来不曾说过谎的人，我们不敢说她是个妇人。
属类：综合句库--
The complainants would not dare present themselves with such a charge
那些僧侣怎敢到这里告状?
属类：综合句库--
You called me a wally.How dare you!
你把我称为装饰品，你怎么竟敢如此粗鲁!
属类：综合句库--
| 1 | (二)确立打你们前所未有的大歼灭战的决心，即在卫立煌全军来援的时候敢于同他作战。 | (2)Be firmly determined to fight a battle of annihilation on a scale larger than you have ever fought before, that is, dare to fight all Wei Li-huang’s army when it comes to the rescue |
|
| 2 | “我不敢十分确定，因为他已经失踪了这么长时间了。” | I dare not positively assert it, as he has been lost for so long a time. |
|
| 3 | “谢尔顿少爷，”老休说，“为了你们的安全，我不敢再远送你们了。” | "Master Shelton," replied hugh, "I dare not take you nearer down, for your own sake now." |
|
| 4 | 爱丽丝认为这些事情全都非常荒唐，可是它们却十分认真，她也不敢笑，一时又想不出许说什么话，只见好鞠了个躬，尽量装得一本正经地接过了顶针。 | Alice thought the whole thing very absurd, but they all looked so grave that she did not dare to laugh; and, as she could not think of anything to say, she simply bowed, and took the thimble, looking as solemn as she could |
|
| 5 | 被狗咬过，这个小男孩不敢再和狗玩。 | bitten by a dog, the little boy did not dare to play with dogs again. |
|
| 6 | 本厂新制强身补剂，不敢说包治百病，但常服本剂必能保您精力充沛。 | The newly formulated health-strengthening tonics dare not guarantee to cure all diseases,but assure you of vigor and vitality with constant taking. |
|
| 7 | 从第二次国内革命战争时期以来，毛泽东曾经多次地指出，革命者必须在战略上，在全体上，藐视敌人，敢于同他们斗争，敢于夺取胜利 | Since the period of the Second Revolutionary Civil War, Comrade Mao Tse-tung has repeatedly pointed out: strategically, with regard to the whole, revolutionaries must despise the enemy, dare to struggle against him and dare to seize victory |
|
| 8 | 打了这么半天网球，你也许渴了吧。 | I dare say you’re thirsty after all that tennis. |
|
| 9 | 大家千恩万谢，又不敢留她吃饭，恭送出门时，孙小姐跟她手勾手，尤其亲热。 | They thanked her profusely but didn’t dare ask her for lunch.When they saw her respectfully to the door, Miss Sun went with her arm in arm, being especially affectionate |
|
| 10 | 胆敢如此放肆! | How dare you take such liberties! |
|
| 11 | 但四纵此举直接威胁北平西北郊和北郊，可以钳制这些敌人不敢动。 | But this move by our 4th Column will directly menace the northwestern and northern suburbs of Peiping and tie down those enemy forces so that they dare not move |
|
| 12 | 敌人不敢与我们正面交锋。 | The enemy did not dare to fight head-on with us. |
|
| 13 | 方鸿渐不敢开口。 | Fang Hung-chien didn’t dare venture a word |
|
| 14 | 改革开放迈不开步子,不敢闯,说来说去就是怕资本主义的东西多了,走了资本主义道路。 | The reason some people hesitate to carry out the reform and the open policy and dare not break new ground is, in essence, that they’re afraid it would mean introducing too many elements of capitalism, and indeed, taking the capitalist road. |
|
| 15 | 敢于斗争，敢于胜利 | dare to struggle and dare to win |
|
| 16 | 即使你敢(做)我也不让你做。 | I won’t let you do it even if you dare (do it). |
|
| 17 | 她不敢离开房子。 | She dare not go out of the house. |
|
| 18 | 她不敢冒犯他，因为她明白艺术家最珍视尊严。 | She did not dare affront him, for she understood the pride of artists |
|
| 19 | 她不敢再看，却又舍不得不看，她简直痴了，直到吴芝生的声音惊醒了她:“走罢! | She did not dare look, yet she could not bear to tear her eyes away: she just stood there in a trance, until roused by Wu Chih-sheng’s voice |
|
| 20 | 她敢来吗? | Dare she come? |
|
| 21 | 就翻译训练而言我认为这是一本无出其右的好书。 | This is a book, which I dare say, is unequaled as far as translation practice is concerned. |
|
| 22 | 看准了,就大胆地试,大胆地闯。深圳的重要经验就是敢闯。 | Once we are sure that something should be done, we should dare to experiment and break a new path. That is the important lesson to be learned from Shenzhen. |
|
| 23 | 可怜的人任凭妹妹摆布，甚至压根儿不敢对布立葛丝和孚金抱怨不自由。 | The poor soul yielded herself entirely to her sister’s orders, and did not even dare to complain of her slavery to Briggs or firkin |
|
| 24 | 况且，我再警告你:博文这人就是个站不直的软骨头! | And another thing: I must warn you that Po-wen is a spineless young man who doesn’t dare stand up for himself! |
|
| 25 | 没人敢惹这个脾气急躁的人。 | No one dare to offend the fiery person |
|
| 26 | 没有人，甚至连我爸爸都不敢问。 | And nobody would dare to ask, even my father. |
|
| 27 | 那时候，你的神情和动作就会比现在敢流露出来的更有生气，更有变化。 | Then your looks and movements will have more vivacity and variety than they dare offer now |
|
| 28 | 那是个安静、严肃、友好、冷淡，从来不曾说过谎的人，我们不敢说她是个妇人。 | She was a person--we dare not say a woman--who was gentle, austere, well-bred, cold, and who had never lied |
|
| 29 | 那些僧侣怎敢到这里告状? | The complainants would not dare present themselves with such a charge |
|
| 30 | 你把我称为装饰品，你怎么竟敢如此粗鲁! | You called me a wally.How dare you! |
|
查询记录
