我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
darken的中国译典句库查询结果如下：
Biologists have long known that the crab's shell is darkest during the day,grows pale in late afternoon,then begins to darken again at daybreak.
它有着过分增长的螯,生物学家早就知道招潮蟹的壳在白天是黑暗的,傍晚时变成灰白,然后在破晓的时候又变黑。
属类：社会文化-新闻报道-
Casual eclipses of the mind will darken learning.
头脑一时的蒙蔽会使学问黯然失色。
属类：综合句库-英汉翻译-
We can no doubt inflict grievous injuries upon one another and maul each other cruelly, and darken the Mediterranean with our strife
我们两国之间的不和,无疑将使我们互相残杀,两败俱伤,并使地中海上密布乌云。
属类：综合句库--
Modern writing inks usually contain ferrous sulfate with a small amount of an acid; on paper, they darken and bond, becoming permanent.
现代写字用的墨水通常包括了硫酸亚铁和少量的酸;写在纸上,颜色会越来越深,且能保持永不褪色。
属类：行业术语-艺术-工艺
Sorrow seems sent for our instruction, as we darken the cages of birds when we would teach them to sing.--Jean Paul Richter
忧伤是让人们接受教育的前奏,正如我们教鸟儿唱歌之前,先将鸟笼遮暗。--让保尔
属类：习语名句-名人名言-情感篇
The excessive use of oil as a vehicle causes colours to yellow and darken , while cracking, blooming, powdering, and flaking can result from poor priming, over thinning with turpentine, or the use of varnish dryers and other spirits.
油画颜料使用过多会使色彩发黄变黑,而底色粗糙。松油过薄,或清漆干燥剂以及其它酒精的使用。都会引起画面断裂,色彩过浓,颜料成粉状或剥落。
属类：行业术语-艺术-绘画与书法
Potatoes darken in color as they are fried and we judge the endpoint of frying by color.
油炸时土豆色泽变暗,所以我们就根据色泽来判断油炸终点。
属类：工程技术-食品工程-
Clouds darken with darkness of rain, Streams pale with pallor of mist.
云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。
属类：文学表达-中文诗词-唐诗
The misfortunes of was darken many homes.
战争之祸使很多家庭忧伤。
属类：综合句库--
This terrible event will darken the rest of our lives.
这件可怕的事将使我们的余生充满阴影。
属类：综合句库--
Janet watched the rain clouds darken the sky.
珍妮特看着乌云将天空变暗。
属类：综合句库--
Go! And never darken my door again!
走吧!下次不要再到我家来了!
属类：综合句库-典型例句-
Beautiful. Please tidy up my eyebrows and darken them.
做得太漂亮了。请给我修修眉毛,再画一下。
属类：口语表达-综合口语-
1:Such a lopsided world economy is unlikely to be stable.[...]112:Either the weakness outside the Anglo-Saxon world proves temporary, or it will spook financial markets and darken the outlook everywhere.3:The conventional view is that global growth will strengthen in 2015 as America's surge buoys other places, and as the recent weakness elsewhere proves temporary.4:The IMF reckons global growth will rise to 3.8% next year.5:This newspaper, however, is more worried on two counts.6:First, today's weakness, especially in the euro area, could last longer than investors expect; and second, the lopsided growth could itself fuel destabilising shifts, particularly in the dollar.
1:如此失衡的世界经济不可能继续保持稳定。[...]112:要么西方世界以外的其他地区可以证明其经济疲软是暂时的，要么金融市场就会受到拖累，令世界各地的前景更加黯淡。3:传统观点认为，全球各地的经济将会受到美国的提振，在2015年得以巩固，而最近的疲软则是暂时的。4:国际货币基金组织（IMF）认为，明年的全球增长率将能达到3.8%。5:然而，本刊对两点表示担忧。6:第一，今天的疲软现状，尤其是在欧元区，持续时间会比投资者预期的要长；第二，失衡的经济增长本身也可能加速不稳定的转换，尤其是美元。
属类：时事政治-经济学人双语版-世界经济 比看起来更糟
1:Crystal Bridges takes its name from Crystal Spring, which flows on the grounds, and from the multiple bridges around which the museum is designed.2:The architect is Moshe Safdie, best known for his half-brutalist, half-playful Habitat 67 complex in Montreal.3:Crystal Bridges comprises several discrete but linked structures that meander around and above two spring-fed reflecting ponds, a design that Mr Safdie says is meant to echo the surrounding topography.[...]114:Much of the museum's roofing is copper, which currently has the umbral hue of the foliage around it—the leaves dying in autumn, the copper brand new—but which will of course gradually darken , turning a deep rust red and then dark brown before taking on the familiar light green patina in years to come.
1:水晶桥得名自水晶泉和多处桥梁，水晶泉在地面上流淌，而博物馆是围绕着桥梁设计的。2:建筑师是摩西·萨夫迪，以其作品蒙特利尔的半野兽派、半俏皮的人居67生态公寓而闻名。3:水晶桥由几个分立但有连接的建筑物组成，这些建筑物迂回曲折地悬绕在泉水供给的两个倒影池上方和周围，据萨夫迪说这样设计是为了呼应周围的地形结构。[...]114:博物馆的屋顶大部分是紫铜色，通常映有博物馆周围植物的荫影，秋天树叶掉光了，紫铜色烙上新彩。当然了紫铜色会逐渐变暗，转为深铁锈红，然后再转为深棕色，几年后会染上大家熟悉的浅绿的铜锈色。
属类：时事政治-经济学人双语版-腹地美景 A hinterland beauty
Lunar Eclipse to Darken Moon over North, South America
美洲地区迎来超级血狼月
属类：自然科学-Technology Report 科技报道-美洲地区迎来超级血狼月
First, when released into the air as a result of incomplete combustion, soot particles absorb sunlight, and so warm up the atmosphere. Then, when snow or rain wash them onto an ice floe, they darken its surface and thus cause it to melt faster.
首先，当作为非充分燃烧的产物被排放到空中后，煤烟颗粒吸收阳光，加热了大气。其次，当雨雪将煤烟带到冰面上后，使冰面颜色变深，并导致加速消融。
属类：时事政治-经济学人双语版-北极气候变化 仓惶撤退
In the United States, many people use sunlight and non-natural light to darken their skin.
在美国，许多人利用阳光和非自然光线让皮肤颜色变深。
属类：时事政治-Health Report 健康报道-美貌只是表面
Avoid tanning "accelerators" or tanning pills that claim to speed up the body's production of melanin or darken the skin.
避免那些声称可以加速产生身体黑色素或者是让你的皮肤变黑的晒黑“加速器”或者是晒黑的药物。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Its fur will begin to darken at around three months of age, and they are usually completely black by the time they reach six months old.
大概在它长到三个月大时，它的毛色就会开始变黑。到六个月大时，就已经全部变成黑色了。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
He saw a look of swift disappointment, almost of consternation, darken her eyes.
她的眼睛掠过了一丝失望，甚至是惊愕的神色。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
She could tell you to the week when the first dogwood blossom would brighten the ridge, the first blackberry darken enough to harvest.
她能告诉你第一支山茱萸花开，点亮山脊是在哪个礼拜，还有黑莓什么时候可以采摘。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
OECD Figures Indicate Economy's Future Continues To Darken OECD Figures Indicate Economy's Future Continues To Darken
经济合作发展组织数据表明经济前景仍暗淡
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Kanchi said anxiously, as the sky began to darken for a light rain.
凯蒂忧心重重地说，因为此时天空暗淡无光，像是要下小雨的样子。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It might also make sense to darken the city and state fields or to prevent entry in them all together.
可能还有必要将城市和州字段显示为不可输入字段，或者防止全部输入这些字段。
属类：IT行业-www.ibm.com-
As the skies over euroland darken , at least the jokes in Brussels are getting better.
欧元区的天空渐渐阴沉，布鲁塞尔的流言却越来越丰富。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
If we see a person first in a good light, it is difficult subsequently to darken that light.
如果我们第一次见到一个人是在光线好的地方，那么以后，在我们的印象里他的形象就很难变暗。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The steepness of the terrain is emphasized by the deep shadows that darken north- and northwest-facing slopes.
深色阴影使北向和西北向的斜坡变暗，也使坡度看起来更大。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Try to darken your nap zone, or wear an eyeshade.
试着让午睡的地方光线暗点或干脆戴个眼罩。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Then, when snow or rain wash them onto an ice floe, they darken its surface and thus cause it to melt faster.
随后，雪或雨水将他们冲刷到冰面上，冰的表面会变黑，因而融化的也更快。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 它有着过分增长的螯,生物学家早就知道招潮蟹的壳在白天是黑暗的,傍晚时变成灰白,然后在破晓的时候又变黑。 | Biologists have long known that the crab's shell is darkest during the day,grows pale in late afternoon,then begins to darken again at daybreak. |
|
| 2 | 头脑一时的蒙蔽会使学问黯然失色。 | Casual eclipses of the mind will darken learning. |
|
| 3 | 我们两国之间的不和,无疑将使我们互相残杀,两败俱伤,并使地中海上密布乌云。 | We can no doubt inflict grievous injuries upon one another and maul each other cruelly, and darken the Mediterranean with our strife |
|
| 4 | 现代写字用的墨水通常包括了硫酸亚铁和少量的酸;写在纸上,颜色会越来越深,且能保持永不褪色。 | Modern writing inks usually contain ferrous sulfate with a small amount of an acid; on paper, they darken and bond, becoming permanent. |
|
| 5 | 忧伤是让人们接受教育的前奏,正如我们教鸟儿唱歌之前,先将鸟笼遮暗。--让保尔 | Sorrow seems sent for our instruction, as we darken the cages of birds when we would teach them to sing.--Jean Paul Richter |
|
| 6 | 油画颜料使用过多会使色彩发黄变黑,而底色粗糙。松油过薄,或清漆干燥剂以及其它酒精的使用。都会引起画面断裂,色彩过浓,颜料成粉状或剥落。 | The excessive use of oil as a vehicle causes colours to yellow and darken , while cracking, blooming, powdering, and flaking can result from poor priming, over thinning with turpentine, or the use of varnish dryers and other spirits. |
|
| 7 | 油炸时土豆色泽变暗,所以我们就根据色泽来判断油炸终点。 | Potatoes darken in color as they are fried and we judge the endpoint of frying by color. |
|
| 8 | 云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。 | Clouds darken with darkness of rain, Streams pale with pallor of mist. |
|
| 9 | 战争之祸使很多家庭忧伤。 | The misfortunes of was darken many homes. |
|
| 10 | 这件可怕的事将使我们的余生充满阴影。 | This terrible event will darken the rest of our lives. |
|
| 11 | 珍妮特看着乌云将天空变暗。 | Janet watched the rain clouds darken the sky. |
|
| 12 | 走吧!下次不要再到我家来了! | Go! And never darken my door again! |
|
| 13 | 做得太漂亮了。请给我修修眉毛,再画一下。 | Beautiful. Please tidy up my eyebrows and darken them. |
|
| 14 | ||1:如此失衡的世界经济不可能继续保持稳定。||2:要么西方世界以外的其他地区可以证明其经济疲软是暂时的，要么金融市场就会受到拖累，令世界各地的前景更加黯淡。||3:传统观点认为，全球各地的经济将会受到美国的提振，在2015年得以巩固，而最近的疲软则是暂时的。||4:国际货币基金组织（IMF）认为，明年的全球增长率将能达到3.8%。||5:然而，本刊对两点表示担忧。||6:第一，今天的疲软现状，尤其是在欧元区，持续时间会比投资者预期的要长；第二，失衡的经济增长本身也可能加速不稳定的转换，尤其是美元。 | ||1:Such a lopsided world economy is unlikely to be stable.||2:Either the weakness outside the Anglo-Saxon world proves temporary, or it will spook financial markets and darken the outlook everywhere.||3:The conventional view is that global growth will strengthen in 2015 as America's surge buoys other places, and as the recent weakness elsewhere proves temporary.||4:The IMF reckons global growth will rise to 3.8% next year.||5:This newspaper, however, is more worried on two counts.||6:First, today's weakness, especially in the euro area, could last longer than investors expect; and second, the lopsided growth could itself fuel destabilising shifts, particularly in the dollar. |
|
| 15 | ||1:水晶桥得名自水晶泉和多处桥梁，水晶泉在地面上流淌，而博物馆是围绕着桥梁设计的。||2:建筑师是摩西·萨夫迪，以其作品蒙特利尔的半野兽派、半俏皮的人居67生态公寓而闻名。||3:水晶桥由几个分立但有连接的建筑物组成，这些建筑物迂回曲折地悬绕在泉水供给的两个倒影池上方和周围，据萨夫迪说这样设计是为了呼应周围的地形结构。||4:博物馆的屋顶大部分是紫铜色，通常映有博物馆周围植物的荫影，秋天树叶掉光了，紫铜色烙上新彩。当然了紫铜色会逐渐变暗，转为深铁锈红，然后再转为深棕色，几年后会染上大家熟悉的浅绿的铜锈色。 | ||1:Crystal Bridges takes its name from Crystal Spring, which flows on the grounds, and from the multiple bridges around which the museum is designed.||2:The architect is Moshe Safdie, best known for his half-brutalist, half-playful Habitat 67 complex in Montreal.||3:Crystal Bridges comprises several discrete but linked structures that meander around and above two spring-fed reflecting ponds, a design that Mr Safdie says is meant to echo the surrounding topography.||4:Much of the museum's roofing is copper, which currently has the umbral hue of the foliage around it—the leaves dying in autumn, the copper brand new—but which will of course gradually darken , turning a deep rust red and then dark brown before taking on the familiar light green patina in years to come. |
|
| 16 | 美洲地区迎来超级血狼月 | Lunar Eclipse to Darken Moon over North, South America |
|
| 17 | 首先，当作为非充分燃烧的产物被排放到空中后，煤烟颗粒吸收阳光，加热了大气。其次，当雨雪将煤烟带到冰面上后，使冰面颜色变深，并导致加速消融。 | First, when released into the air as a result of incomplete combustion, soot particles absorb sunlight, and so warm up the atmosphere. Then, when snow or rain wash them onto an ice floe, they darken its surface and thus cause it to melt faster. |
|
| 18 | 在美国，许多人利用阳光和非自然光线让皮肤颜色变深。 | In the United States, many people use sunlight and non-natural light to darken their skin. |
|
| 19 | 避免那些声称可以加速产生身体黑色素或者是让你的皮肤变黑的晒黑“加速器”或者是晒黑的药物。 | Avoid tanning "accelerators" or tanning pills that claim to speed up the body's production of melanin or darken the skin. |
|
| 20 | 大概在它长到三个月大时，它的毛色就会开始变黑。到六个月大时，就已经全部变成黑色了。 | Its fur will begin to darken at around three months of age, and they are usually completely black by the time they reach six months old. |
|
| 21 | 她的眼睛掠过了一丝失望，甚至是惊愕的神色。 | He saw a look of swift disappointment, almost of consternation, darken her eyes. |
|
| 22 | 她能告诉你第一支山茱萸花开，点亮山脊是在哪个礼拜，还有黑莓什么时候可以采摘。 | She could tell you to the week when the first dogwood blossom would brighten the ridge, the first blackberry darken enough to harvest. |
|
| 23 | 经济合作发展组织数据表明经济前景仍暗淡 | OECD Figures Indicate Economy's Future Continues To Darken OECD Figures Indicate Economy's Future Continues To Darken |
|
| 24 | 凯蒂忧心重重地说，因为此时天空暗淡无光，像是要下小雨的样子。 | Kanchi said anxiously, as the sky began to darken for a light rain. |
|
| 25 | 可能还有必要将城市和州字段显示为不可输入字段，或者防止全部输入这些字段。 | It might also make sense to darken the city and state fields or to prevent entry in them all together. |
|
| 26 | 欧元区的天空渐渐阴沉，布鲁塞尔的流言却越来越丰富。 | As the skies over euroland darken , at least the jokes in Brussels are getting better. |
|
| 27 | 如果我们第一次见到一个人是在光线好的地方，那么以后，在我们的印象里他的形象就很难变暗。 | If we see a person first in a good light, it is difficult subsequently to darken that light. |
|
| 28 | 深色阴影使北向和西北向的斜坡变暗，也使坡度看起来更大。 | The steepness of the terrain is emphasized by the deep shadows that darken north- and northwest-facing slopes. |
|
| 29 | 试着让午睡的地方光线暗点或干脆戴个眼罩。 | Try to darken your nap zone, or wear an eyeshade. |
|
| 30 | 随后，雪或雨水将他们冲刷到冰面上，冰的表面会变黑，因而融化的也更快。 | Then, when snow or rain wash them onto an ice floe, they darken its surface and thus cause it to melt faster. |
|
查询记录
