Decide where the new dart is to be sited and mark its position on the block with a site mark.

决定新的省道位置,并用定标记号在样板上标出它的位置。

属类：行业术语-纺织服装-

Neaten the raw edges of the dart by overlooking.

拷边省道毛边修光并包缝。

属类：行业术语-纺织服装-

Lydia, sobbing with fright, saw Thomson dart forward and pick up the shotgun

利季娅害怕地啜泣着，她看到汤姆森抢步上前捡起枪。

属类：综合句库--

Pin out both darts and place onto the dress stand to test against the sketch. If the dart appears in the wrong position, remark its site and repeat the procure.

两个省都要用大头针别住并放到胸架上与图对照检验。若省道出现在错误的位置上,重新标出它的位置,并重复这道程序。

属类：行业术语-纺织服装-

The game warden tranquillize the rhinoceros with a drug dart .

猎物保护区管理员用麻醉射器让犀牛静了下来。

属类：综合句库--

The neck dart has to be transferred to the underarm. The bust dart is situated approximately 6cm below the underarm position.

领省必须转移到腋下。胸省位于腋下位置下方约6cm处。

属类：行业术语-纺织服装-

Remove the block pattern. The neck dart has been pivoted into the underarm dart position.

领省已转移到腋下省位置。

属类：行业术语-纺织服装-

It is essential to identify the pattern outline that will be unaffected by the manipulation when the neck dart is transferred to its new site at underarm, so when you have identified the unaffected outline MARK IT IN.

领省转移到腋下新的位置点时,必须保证操作不影响样板的轮廓线。确认后,把定位点标出。

属类：行业术语-纺织服装-

After stitching to the vanishing point, leave enough thread to tie a tailor’s knot (tacking or back stitching thickens the point of a dart , so that the fabric will crush when pressed).

留足够线,打一个线结(粗缝与倒回针使得省道的尖变厚,所以熨烫时,面料会有压痕)。

属类：行业术语-纺织服装-

Objective: to transfer the neck and waist darts into a curved dart at armhole.

目的:把领省和腰省转移成袖窿处的曲省。

属类：行业术语-纺织服装-

The child made a sudden dart across the road.

那小孩突然冲过马路。

属类：综合句库-英汉综合-

dart for airguns of for other gas or spring guns (excl. toy ammunition)

气枪或其他气枪或弹簧射器(不包括玩具发射物)

属类：物品名称-文体用品-

The pivot point on the front bodice block is the bust point. A ‘site mark’ is used to mark the new dart position. This ‘site mark’ is marked on the block pattern.

前身样板上的旋转点是胸点。"定标记号"A,用以表新的位置。把"定标记号"标在裁剪样板上。

属类：行业术语-纺织服装-

bas-relief egg-and-dart moldings (with alternating oval and pointed forms), and scrollwork such as that found on Ionic capitals and in the running-dog pattern (or wave scroll).

浅浮雕蛋箭饰线脚(带有交替的椭圆形及尖形)，还有爱奥尼亚柱头、奔狗模式(或波形涡卷)上所见的涡卷。

属类：行业术语-艺术-工艺

The prisoner made a dart for the door.

囚犯向门口冲去。

属类：综合句库--

Identify the pattern outline that will not be affected by the repositioning of the unwanted dart and mark it in.

确认裁剪样板轮廓线,使这不因为不需要的省道重新定位而受影响,并把轮廓线标出。

属类：行业术语-纺织服装-

If this procedure is followed the dart will be smooth on the RS.

若按图未线迹衣服正面省道会很服贴。

属类：行业术语-纺织服装-

If needed, interfacing can also be trimmed out of dart areas to reduce bulk.

若需要的话,省道区域外的衬布也可以修剪掉,目的是减少臃肿。

属类：行业术语-纺织服装-

The stitching of a dart varies slightly, depending upon its shape.

省道的缝纫方法各有不同,根据款式外形而定。

属类：行业术语-纺织服装-

At dart ends, i.e. at waist, shoulder or side seams etc.

省道的终端,即:腰省、肩省、侧缝省等。

属类：行业术语-纺织服装-

Darts may lie at any angle to the body. The basic darts are triangular, curved, double-pointed and the dart tuck.

省道可以衣在衣服的任何一个角。基本省道有三角省、弯曲省、橄榄省和半活褶。

属类：行业术语-纺织服装-

Close up the unwanted neck dart and waist dart.

收拢不需要的领省和腰省。

属类：行业术语-纺织服装-

Close up the dart that is not required (in this case the neck dart)by creasing the line from the shoulder to the bust point and then folding the creased line in the arrowed direction. A dart will open up at the slashed line.

收拢不需要的省道,使肩到胸点这条线起皱痕,然后朝箭头标出的方向折这条痕迹线。省道将在开衩线上放开。

属类：行业术语-纺织服装-

Close the unwanted dart at the neck.

收拢领处不需要的省道。

属类：行业术语-纺织服装-

PLASTICS. SHEETS. IMPACT RESISTANCE BY THE FREE FALLING DART METHOD.

塑料.薄膜.自由击锤锥子法测定抗冲击强度.DART试验法

属类：行业标准名称-国际标准-NF T54-109-1973

Plastics--Film and sheeting--Determination of impact resistance--Free falling dart method

塑料薄膜和薄片抗冲击性能试验方法自由落镖法

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T9639-1988

Plastics film and sheeting; determination of impact resistance by the free-falling dart method; part 1: staircase methods

塑料膜和板 用自由落体法测定耐冲击性 第1部分:梯级法

属类：行业标准名称-ISO标准-

Plastics film and sheeting-Determination of impact resistance by the free-falling dart method-Part 2: Instrumented puncture test

塑料膜和板 用自由落体法测定耐冲击性 第2部分:仪器冲孔试验

属类：行业标准名称-ISO标准-

Plastics film and sheeting; determination of impact resistance by the free-falling dart method; part 1: staircase methods

塑料膜及塑料板.用自由落体法测定冲击阻力.第1部分:梯级法

属类：行业标准名称-国际标准-ISO 7765-1-1988

Plastics film and sheeting-Determination of impact resistance by the free-falling dart method-Part 2: Instrumented puncture test

塑料膜及塑料板.用自由落体法测定冲击阻力.第2部分:装有仪器的冲孔试验

属类：行业标准名称-国际标准-ISO 7765-2-1994