The immediate focus, which has dominated the campaign, looks daunting enough: repairing America’s economy and its international reputation.

竞选围绕的焦点问题已经够吓人了：恢复美国经济与其国际声誉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As for the daunting task of moving millions of people in and out of Chongqing, authorities are also making progress.

就吞吐数百万人的艰巨任务方面来说，重庆当局也在取得进展。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Getting a book printed and distributed is a daunting prospect for a writer, but most can upload a file.

绝大多数作者都不懂得怎么印刷和分销图书，但是上传文件可非常容易。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Keira played Lara in this TV serial: a daunting task as the role was made famous by Julie Christie at her peak.

凯拉在这个电视剧里扮演Lara：一个因为由JulieChristie在她的巅峰时刻扮演而出名的角色，因此也使人望而生畏。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With its population of 81 million projected to reach 101 million by 2025, finding enough food and water is a daunting challenge.

考虑到2025年时它的人口预计会从现在的8100万达到1亿零1百万，要找到足够的食品和水可真是一项令人生畏的挑战。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Understanding why there is this huge imbalance presents a daunting technical challenge.

理解为什么存在如此巨大的不平衡是一个令人畏惧的技术挑战。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many promising young stars simply do not make the cut at the often daunting stage known as Old Trafford.

令人沮丧的是，很多被认为有着光明前途的年轻球星最终都没有机会登上像老特拉福德这样的舞台。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr. Lewis confronts daunting challenges, and many of his investors are losing patience.

刘易斯面临着严峻的挑战，同时他的许多投资者正在失去耐心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Each week, Zipperstein assigned one daunting book of literary theory and one literary "text. "

每个星期，季波斯坦都会布置下来一本文学理论的大部头和一篇文学“文本”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Faced with the daunting task of reconciling the existing law with the Law of Disruption, judges are understandably frustrated.

面对协调既有法律与梅特卡夫定律之间令人畏惧的任务，法官感到沮丧，是可以理解的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I’ve met too many people who have faced far more daunting circumstances yet refused to be disempowered.

那些遇到更令人畏惧环境，却拒绝被剥夺力量的人们，我见过得多了。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Napa producers have worked to gain a foothold in China in recent years, but it can be a daunting market to enter.

纳帕谷葡萄酒的生产商最近几年一直努力争取在中国市场打出一片天地，但是这个市场并不容易进入。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You’re facing a daunting task that you’re not really looking forward to, and finally decide it’s time to "get moving" .

你一直面临着一项让你并不期待并让自己畏惧的事情，最终你觉得是时候要行动起来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Europe, Japan suffering, too The short-term hole many of the world’s developed economies face is daunting .

欧洲、日本的日子也不好过许多发达经济面临的短期亏空大得惊人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Poor children, children with disabilities, girls, and ethnic minorities still face daunting barriers to education.

贫困儿童、残疾儿童、女童和少数民族儿童的教育仍然面临着令人畏缩的重重障碍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The prospect of going vegan was daunting to me at first.

起初，走向纯素食的可能性对我而言是令人畏惧的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Its blue waters look enticing: for a happy moment, all the daunting school architecture is warmed and tamed.

清澈的水倒影出的景色非常的迷人：所有恐怖的学校建筑在这一愉悦的时刻变得令人神往。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the physical demands of breast-feeding and the time required to keep up with it can be daunting for new moms.

然而对于刚刚当上妈妈的女性来说，母乳喂养对于体力和时间的要求总是使人望而却步。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Photographing people can be a daunting task and the interaction is often what a lot of us shy away from.

人物摄影往往让人望而生畏，我们之中的很多人都羞于进行交流。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To reach it, the rover would have to overcome piles of boulders, steep hills and other daunting obstacles.

如果降落在附近，探测器在到达埃伯斯沃德环形山就要克服大堆的岩石、陡坡和其它难以逾越的障碍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you have been out of the singles game for a while, flirting can be particularly daunting .

如果有一阵子没有进行单身者游戏，那么调情是一件需要胆量的事情。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

If this all seems a bit daunting , find a work-life balance mentor -- someone who seems to have achieved this balance in their own life.

如果这似乎有些令人畏惧，找到一位生活-工作平衡方面的导师--即：某个似乎在自己生活中获得了平衡的人。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Even supporters of the proposal said the opposition was daunting .

甚至提案的支持者也表示反对令人气馁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The rich set of choices provided by the Java EE platform is daunting at first.

首先JavaEE平台自身所提供的丰富选择就足可以令人生畏。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Searching for a specific type of PDF document can be a daunting task.

搜索特定类型的PDF文件可以是一个艰巨的任务。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Airplane crashes certainly are daunting things even if the chances of a plane crash taking your life are extremely slim.

虽然一个人因为飞机事故而死的概率微乎其微，但是飞机坠毁的确是一件令人惊恐的事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So trying to project what tools will be available over the next 40 years is really daunting .

所以，试图设计未来40年可用的（互联网）应用着实令人望而生畏。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even if it does, he admits, the implementation would be financially daunting .

他承认，即使其行之有效，实施起来也将陷入财政困难。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They did fear death, but also recognized it was mainly an area that they have not experienced and thus that can be a very daunting thing.

他们确实害怕死亡，但是主要因为他们认为死亡是未曾经历过的，因而是一件可怕的事情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By breaking the project into smaller pieces, it will not seem so daunting .

通过将项目分割成更小的块，它就不会那么令人生畏。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-