我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
daylight的中国译典句库查询结果如下：
Even though the daylight hours are growing longer minute by minute, it's easy to find an excuse not to go out unless you absolutely must, but then again I often have to push myself to accomplish things.
尽管日照的时间每天都长几分钟了,但还是容易找个借口不出门,除非是万不得已非出门不可。但我还是经常不得不逼着自己出门去做完某些事情。
属类：文学表达-文学-散文
Mr van Gogh was reportedly shot and stabbed to death as he cycled in broad daylight through an Amsterdam street on Tuesday.
据说凡高先生是在星期二(11月2日)白天骑车穿过阿姆斯特丹的一条街道时被开枪射中,然后被刺身亡的。
属类：社会文化-新闻报道-
Well, you certainly are at the forefront of fashion, even walking about arm in arm in broad daylight , setting a good example for the students.
李梅亭道:“哈,你们真是得风气之先,白天走路还要勾了手,给学生好榜样。”
属类：综合句库--
Three pounds for two sandwiches? It's daylight robbery!
两个三明治要三镑?简直是敲竹杠!
属类：综合句库-典型例句-
Daylight -loading cassette; daylight loading magazine
亮室装片暗合
属类：综合句库--
Rubber,vulcanized--Test method of exposure for resistance daylight under glass
硫化橡胶在玻璃下耐阳光曝露试验方法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T14835-1993
From that room too, the daylight was completely excluded, and it had an airless smell that was oppressive
那里也是不见一线天光,屋子里空气混浊,一股味儿叫人喘不过气来。
属类：综合句库--
testing method on transmittance and reflectance for daylight and solar radiation and solar heat gain coefficient of flat glass
平板玻璃可见光透射比、反射比、太阳能总透射比试验方法
属类：行业标准名称-试验方法-
The violent daylight drills into the room
强烈的日光直射进室内。
属类：综合句库--
The poor expect to see daylight
穷人盼出头。
属类：综合句库--
Daylight colour film: The most common type of colour film which is designed to be used in daylight without or with electronic flash or blue flash-bulbs.
日光彩色菲林:最常用的彩色菲林。它的设计是在晶光下摄影,但可加用电子闪光或蓝光闪光灯。。
属类：行业术语-印刷-
Daylight revealed a strange scene.
日光呈现出奇异的景象。
属类：综合句库--
Daylight film: A high contrast film designded mainly for contacting or duplicating normal room lighting condition.
日光菲林:对比高的菲林。其设计使它能在普通室内照明下作接触晒印或复制晒印。
属类：行业术语-印刷-
daylight faded away
日光渐渐消失。
属类：综合句库--
Daylight filtered through clouds
日光透过云层。
属类：综合句库--
In laboratory tests, monarch butterflies were found to fly in the right direction under normal daylight hours.
实验室里,按照正常日间时间活动的蝴蝶能够始终坚持正确方向。
属类：社会文化-新闻文章-帝王蝶
It was as clear as daylight then that burglars had forced an entry during her absence.
事情很清楚,在她外出时,窃贼曾闯进家门。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
One of the photoreceptors in the retina of the eye that is responsible for daylight and color vision.These photoreceptors are most densely concentrated in the fovea centralis,creating the area of greatest visual acuity.
视锥细胞一种在视网膜上感受光线和色彩的感光细胞。这些感光细胞主要集中于视网膜的中央凹进处,使得这一部分对光线最敏感
属类：综合句库--
Daylight disbanded the phantom crew
曙光终于驱散了夜间所有的魍魉鬼怪。
属类：综合句库--
In these manoeuvres on both sides the daylight was nearly consumed, and both armies prepared to rest upon their arms for the night in the lines which they respectively occupied
双方在作这些调动时,天色已晚,只得各自据守阵地,准备枕戈待旦了。
属类：综合句库--
Plastics--Determination of changes in colour and variations in properties after exposure to daylight under glass,natural weathering or artificial light
塑料暴露于玻璃下日光或自然气候或人工光后颜色和性能变化的测定
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T15596-1995
Plastics-Determination of changes in colour and variations in properties after exposure to daylight under glass, natural weathering or laboratory light sources
塑料-玻璃板下的日光暴晒照射、自然风化或实验室光源照射的颜色变化和性质改变的测定
属类：行业标准名称-ISO标准-
Plastics-Methods of exposure to direct weathering, to weathering using glass-filtered daylight , and to intensified weathering by daylight using Fresnel mirrors
塑料-玻璃板下日光暴晒耐老化及性能测定
属类：行业标准名称-ISO标准-
Plastics--Method of exposure to indirect weathering using glass-filtered daylight
塑料在玻璃板过滤后的日光下间接曝露试验方法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T14519-1993
He had to drive his products to market before daylight
他必须在天亮以前把他的产品运到市场。
属类：综合句库--
His automobile was held up in broad daylight
他的汽车在光天化日之下遭到了拦截。
属类：综合句库--
He still boozed up till daylight and dozed into the afternoon
他还是狂饮了个通宵,昏昏沉沉地一直睡到下午。
属类：综合句库--
He was up at daylight .
他黎明即起。
属类：综合句库--
They decided to remit their search for the missing man till daylight .
他们决定暂停搜寻失踪的人,天亮后再继续。
属类：综合句库--
They left at daylight in order to spy their way through the minefields.
他们黎明时分出发,目的是侦察出一条通过布雷区的路。
属类：综合句库--
| 1 | 尽管日照的时间每天都长几分钟了,但还是容易找个借口不出门,除非是万不得已非出门不可。但我还是经常不得不逼着自己出门去做完某些事情。 | Even though the daylight hours are growing longer minute by minute, it's easy to find an excuse not to go out unless you absolutely must, but then again I often have to push myself to accomplish things. |
|
| 2 | 据说凡高先生是在星期二(11月2日)白天骑车穿过阿姆斯特丹的一条街道时被开枪射中,然后被刺身亡的。 | Mr van Gogh was reportedly shot and stabbed to death as he cycled in broad daylight through an Amsterdam street on Tuesday. |
|
| 3 | 李梅亭道:“哈,你们真是得风气之先,白天走路还要勾了手,给学生好榜样。” | Well, you certainly are at the forefront of fashion, even walking about arm in arm in broad daylight , setting a good example for the students. |
|
| 4 | 两个三明治要三镑?简直是敲竹杠! | Three pounds for two sandwiches? It's daylight robbery! |
|
| 5 | 亮室装片暗合 | Daylight -loading cassette; daylight loading magazine |
|
| 6 | 硫化橡胶在玻璃下耐阳光曝露试验方法 | Rubber,vulcanized--Test method of exposure for resistance daylight under glass |
|
| 7 | 那里也是不见一线天光,屋子里空气混浊,一股味儿叫人喘不过气来。 | From that room too, the daylight was completely excluded, and it had an airless smell that was oppressive |
|
| 8 | 平板玻璃可见光透射比、反射比、太阳能总透射比试验方法 | testing method on transmittance and reflectance for daylight and solar radiation and solar heat gain coefficient of flat glass |
|
| 9 | 强烈的日光直射进室内。 | The violent daylight drills into the room |
|
| 10 | 穷人盼出头。 | The poor expect to see daylight |
|
| 11 | 日光彩色菲林:最常用的彩色菲林。它的设计是在晶光下摄影,但可加用电子闪光或蓝光闪光灯。。 | Daylight colour film: The most common type of colour film which is designed to be used in daylight without or with electronic flash or blue flash-bulbs. |
|
| 12 | 日光呈现出奇异的景象。 | Daylight revealed a strange scene. |
|
| 13 | 日光菲林:对比高的菲林。其设计使它能在普通室内照明下作接触晒印或复制晒印。 | Daylight film: A high contrast film designded mainly for contacting or duplicating normal room lighting condition. |
|
| 14 | 日光渐渐消失。 | daylight faded away |
|
| 15 | 日光透过云层。 | Daylight filtered through clouds |
|
| 16 | 实验室里,按照正常日间时间活动的蝴蝶能够始终坚持正确方向。 | In laboratory tests, monarch butterflies were found to fly in the right direction under normal daylight hours. |
|
| 17 | 事情很清楚,在她外出时,窃贼曾闯进家门。 | It was as clear as daylight then that burglars had forced an entry during her absence. |
|
| 18 | 视锥细胞一种在视网膜上感受光线和色彩的感光细胞。这些感光细胞主要集中于视网膜的中央凹进处,使得这一部分对光线最敏感 | One of the photoreceptors in the retina of the eye that is responsible for daylight and color vision.These photoreceptors are most densely concentrated in the fovea centralis,creating the area of greatest visual acuity. |
|
| 19 | 曙光终于驱散了夜间所有的魍魉鬼怪。 | Daylight disbanded the phantom crew |
|
| 20 | 双方在作这些调动时,天色已晚,只得各自据守阵地,准备枕戈待旦了。 | In these manoeuvres on both sides the daylight was nearly consumed, and both armies prepared to rest upon their arms for the night in the lines which they respectively occupied |
|
| 21 | 塑料暴露于玻璃下日光或自然气候或人工光后颜色和性能变化的测定 | Plastics--Determination of changes in colour and variations in properties after exposure to daylight under glass,natural weathering or artificial light |
|
| 22 | 塑料-玻璃板下的日光暴晒照射、自然风化或实验室光源照射的颜色变化和性质改变的测定 | Plastics-Determination of changes in colour and variations in properties after exposure to daylight under glass, natural weathering or laboratory light sources |
|
| 23 | 塑料-玻璃板下日光暴晒耐老化及性能测定 | Plastics-Methods of exposure to direct weathering, to weathering using glass-filtered daylight , and to intensified weathering by daylight using Fresnel mirrors |
|
| 24 | 塑料在玻璃板过滤后的日光下间接曝露试验方法 | Plastics--Method of exposure to indirect weathering using glass-filtered daylight |
|
| 25 | 他必须在天亮以前把他的产品运到市场。 | He had to drive his products to market before daylight |
|
| 26 | 他的汽车在光天化日之下遭到了拦截。 | His automobile was held up in broad daylight |
|
| 27 | 他还是狂饮了个通宵,昏昏沉沉地一直睡到下午。 | He still boozed up till daylight and dozed into the afternoon |
|
| 28 | 他黎明即起。 | He was up at daylight . |
|
| 29 | 他们决定暂停搜寻失踪的人,天亮后再继续。 | They decided to remit their search for the missing man till daylight . |
|
| 30 | 他们黎明时分出发,目的是侦察出一条通过布雷区的路。 | They left at daylight in order to spy their way through the minefields. |
|
查询记录
