我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dead的中国译典句库查询结果如下：
They were making enough noise to wake the dead .
他们吵闹得能把死人吵活。
属类：综合句库--
They built a monument to the memory of their dead leader.
他们造了一个纪念馆来纪念他们已故的领袖。
属类：综合句库--
He lay stretched out as if dead .
他伸直了躺着好像死去的样子。
属类：综合句库--
He is dead and never will revive.
他死了,再也不会复生。
属类：综合句库--
He’s been dead for years now.
他死了至今已好几年了。
属类：综合句库--
He is dead set on following you.
他死心塌地跟你走。
属类：综合句库--
He wept his dead brother.
他为亡兄哭泣。
属类：综合句库--
He did honour to the great dead .
他向伟大的死者致敬。
属类：综合句库--
He cherished the memory of his dead wife.
他一直怀念他死去的妻子。
属类：综合句库--
Once again he was disappointed in love, with his heart being like a dead tree.
他又一次失恋,心如槁木。
属类：综合句库--
He took hold of the shoe on the dead woman's foot. It resisted and came off with difficulty.
他抓住女尸脚上的鞋子,可那鞋子死紧死紧的,好不容易才被脱下。
属类：综合句库--
He played dead .
他装死。
属类：综合句库--
Holding an inquest to determine whether the dead man had been murdered
通过验尸从而确定这位死者是否被谋杀
属类：综合句库--
Raising a monument to the war dead .
为战争中的死难者立一座纪念碑
属类：综合句库--
My grandfather is still living, But my grandmother is dead .
我的祖父还活着,可是祖母已经去世了。
属类：综合句库--
My grandpa has been dead for a long time.
我的祖父久已不在人世了。
属类：综合句库--
I had no sooner got back to the kitchen than the door-bell rang loud enough to wake the dead .
我刚走回厨房,门铃又响了,响得足以把死人吵醒。
属类：综合句库--
I'm very concerned that we may not meet the dead line.
我很担心我们会超过截止期。
属类：综合句库--
I was nearly dead with fright.
我几乎给吓死了。
属类：综合句库--
I'm dead sure.
我坚信。
属类：综合句库--
I'm dead against that idea.
我绝对不赞成那主意。
属类：综合句库--
I'm dead against borrowing money from others.
我绝对不赞成向别人借钱。
属类：综合句库--
I'm dead tired.
我累极了。
属类：综合句库--
We mourned with deep grief for a dead friend.
我们沉痛悼念亡友。
属类：综合句库--
We ascertained that he was dead .
我们断定他已死了。
属类：综合句库--
My dead parents invaded my dreams, and I would find myself telling stories about them.
我梦见死去的双亲,且常在不知不觉中老是讲述有关他们两人的事情。
属类：综合句库--
I had rather be dead than be a slave
我宁可死去,也不愿意当奴隶
属类：综合句库--
I'd rather take care of the stomachs of the living than (take care of)the glory of the dead in the form of stone memorials.
我宁愿照顾活人的肚子,也不愿以石碑的形式来照顾死者的荣耀。
属类：综合句库--
Over my dead body!
休想!
属类：口语表达--
There was a dead silence after the announcement.
宣布后接着而来的是一片死寂。
属类：综合句库--
| 1 | 他们吵闹得能把死人吵活。 | They were making enough noise to wake the dead . |
|
| 2 | 他们造了一个纪念馆来纪念他们已故的领袖。 | They built a monument to the memory of their dead leader. |
|
| 3 | 他伸直了躺着好像死去的样子。 | He lay stretched out as if dead . |
|
| 4 | 他死了,再也不会复生。 | He is dead and never will revive. |
|
| 5 | 他死了至今已好几年了。 | He’s been dead for years now. |
|
| 6 | 他死心塌地跟你走。 | He is dead set on following you. |
|
| 7 | 他为亡兄哭泣。 | He wept his dead brother. |
|
| 8 | 他向伟大的死者致敬。 | He did honour to the great dead . |
|
| 9 | 他一直怀念他死去的妻子。 | He cherished the memory of his dead wife. |
|
| 10 | 他又一次失恋,心如槁木。 | Once again he was disappointed in love, with his heart being like a dead tree. |
|
| 11 | 他抓住女尸脚上的鞋子,可那鞋子死紧死紧的,好不容易才被脱下。 | He took hold of the shoe on the dead woman's foot. It resisted and came off with difficulty. |
|
| 12 | 他装死。 | He played dead . |
|
| 13 | 通过验尸从而确定这位死者是否被谋杀 | Holding an inquest to determine whether the dead man had been murdered |
|
| 14 | 为战争中的死难者立一座纪念碑 | Raising a monument to the war dead . |
|
| 15 | 我的祖父还活着,可是祖母已经去世了。 | My grandfather is still living, But my grandmother is dead . |
|
| 16 | 我的祖父久已不在人世了。 | My grandpa has been dead for a long time. |
|
| 17 | 我刚走回厨房,门铃又响了,响得足以把死人吵醒。 | I had no sooner got back to the kitchen than the door-bell rang loud enough to wake the dead . |
|
| 18 | 我很担心我们会超过截止期。 | I'm very concerned that we may not meet the dead line. |
|
| 19 | 我几乎给吓死了。 | I was nearly dead with fright. |
|
| 20 | 我坚信。 | I'm dead sure. |
|
| 21 | 我绝对不赞成那主意。 | I'm dead against that idea. |
|
| 22 | 我绝对不赞成向别人借钱。 | I'm dead against borrowing money from others. |
|
| 23 | 我累极了。 | I'm dead tired. |
|
| 24 | 我们沉痛悼念亡友。 | We mourned with deep grief for a dead friend. |
|
| 25 | 我们断定他已死了。 | We ascertained that he was dead . |
|
| 26 | 我梦见死去的双亲,且常在不知不觉中老是讲述有关他们两人的事情。 | My dead parents invaded my dreams, and I would find myself telling stories about them. |
|
| 27 | 我宁可死去,也不愿意当奴隶 | I had rather be dead than be a slave |
|
| 28 | 我宁愿照顾活人的肚子,也不愿以石碑的形式来照顾死者的荣耀。 | I'd rather take care of the stomachs of the living than (take care of)the glory of the dead in the form of stone memorials. |
|
| 29 | 休想! | Over my dead body! |
|
| 30 | 宣布后接着而来的是一片死寂。 | There was a dead silence after the announcement. |
|
查询记录
