Dearer oil may have cost the economy another half a percentage point in output.

更高的原油价格可能使经济在产量上损失了另外半个百分点。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

No doubt farmers will meet higher prices with investment and more production, but dearer food is likely to persist for years (see article).

毫无疑问农民们将因价格提高而增加投资、提高产量，但是更贵的食品将持续好几年。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Dearer currencies act as a brake on exports. That makes them unpopular, but also helps to contain wage pressures, dampening inflation.

货币扮演着出口制动器的角色，这使得其不受欢迎，但还能有助于牵制工资压力、抑制通货膨胀。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even if the impact will be more modest than in the past, dearer oil will still leave some mark.

即使此次影响将较以往更温和，高油价仍将留下些许印记。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Now that a stronger yen and dearer oil are eating into profit margins, the situation may not improve soon.

既然如今强势日元和高油价减少了利润空间，工资的状况在短期内也就不会改善。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It is dearer than it has been for decades, yet jewellers and industrialists would need years to use up all the world's stocks.

金价比十年前贵的多，但是可能只要数年时间珠宝商和实业家就会消耗掉全世界的黄金储备。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Despite dearer oil, the prospects for global growth are still better than they were at the beginning of the year.

尽管油价上涨，全球经济增长的前景还是比年初的时候更好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Labour shortages and the demands of a richer population have also led to dearer food and exported goods.

劳动力的短缺和新兴财富群体的出现也使得食品和出口产品变得越来越贵。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This considerateness on old Mr Clare's part led Angel onward to the other and dearer subject.

老克莱尔先生这一方待他既是这样周到，安琪尔就趁机把另一个他更关心的问题提了出来。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Motorola cut its price to gain market share and launched a dearer version to prop up margins.

摩托罗拉曾以降价来提高其市场占有率，又发布了一款更贵的版本来抵消利润损失。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Banks in vulnerable countries have already found money-market funding harder to come by, or at least dearer .

那些危急中的国家的银行已经感觉到，金融市场的资金不是那么容易获得的，或者至少利息很高。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They then pass on the cost in the form of dearer prices, cheating workers of a higher real wage.

然后他们提升商品价格以冲销这部分成本，因此实际工资的提高只是对雇员们的欺骗。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Any losses to the consumer from dearer fuel are partially offset by gains in the oil and gas sector itself.

燃料涨价使消费者蒙受的损失与石油和天然气方面的收益部分抵消。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Life is dear, love is dearer , both of them can be given up for freedom.

生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者介可抛。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Oil prices would be cheaper, whereas clothes, DVD players and computers would be dearer .

石油价格会更便宜，而服装、DVD播放机和电脑会更贵。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The ever more sophisticated equipment required to make semiconductors has been getting dearer with every iteration of Moore's Law.

随着摩尔定律的每个反复，用来制造半导体的越来越尖端的设备已变的更为昂贵。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As well as dearer funding and lower leverage, the investment banks face the prospect of weakened demand for their services.

随着融资变得昂贵，杠杆作用减弱，对投行的服务需求也相应减弱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He says resigning has given him more time to pursue issues dearer to his heart.

他表示，辞去职位让他有更多时间去做那些他最想做的事情。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

They only undercut themselves as holders of the dearer "old" stock.

他们只不过是以折扣价认购了原来更贵的“老”股票。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Much of the surge in inflation reflects dearer commodities.

通胀的急剧上升反映出商品的日益昂贵

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Exiting would make ECB funding harder to get and dearer .

退出将加大获得欧洲央行资金的难度，并令其更弥足宝贵。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Dearer , scarcer credit is not the only reason.

稀少的信贷不是唯一的原因。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Dearer pump prices set off a scramble to swap gas-guzzlers for smaller vehicles, which in turn led to a collapse of residual values.

油价暴涨促使许多人将大排量汽车换为小排量汽车，此举引发了汽车残余价值的大幅缩水。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dearer food is a chance to break this dizzying cycle.

涨价的食品对打破这个令人眩晕的循环是个机会。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Peppers are better value here, oranges dearer .

这儿的胡椒粉比较贵，桔子更贵。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At its worst, the danger is circular, with dearer oil and political uncertainty feeding each other.

最坏的情况时，危险循环，更高的油价和政治不确定性此消彼长。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-