On the other hand if you never trust anyone, except those nearest and dearest , then you’ll end up more cynical about strangers.

反过来说，假如你从不信任别人，除了那些最亲近的人以外，那么你对陌生人就会更加猜疑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Perhaps this article would better fit Halloween, but it’s always funny to see amazed eyes of your nearest and dearest , isn’t it?

或许，这篇文章更适合发表在万圣节前夕，但能让你心爱的她感到惊喜，不是很好的事么？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Her book is a Mommie Dearest for the age of the memoir, when we tell tales on ourselves instead of our relatives.

她的书是本回忆录，相当于电影里《亲爱妈咪》，讲述的是自己而不是亲戚的故事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Her husband and their only one-year-old baby were still buried in the ruins. She had lost the dearest ones in her life, though she survived.

她的丈夫和才一岁大的孩子都被埋在了废墟下，尽管她幸存了下来，但是她却失去了生命中最亲的人。

属类：无分类双语句库-ts.hjenglish.com-

She was Dan’s favorite model, cherished confidante and dearest friend.

她是丹最爱的偶像，珍视的红颜知己和挚友。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But my dearest love, tell me what dish Mr. Darcy is particularly fond of, that I may have it tomorrow.

可是，我的宝贝，告诉我，达西先生爱吃什么菜，让我明天准备起来。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Mr Modi’s dearest hope seems to be for international favour to help redress his image.

莫迪先生似乎非常期盼来自国外的赞扬声，希望这有助于弥补自己的形象。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A letter from her mother: My dearest daughter. Today is your sixteenth birthday.

母亲：我最亲爱的女儿，今天，是你十六岁的生日，祝贺你。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

and those of you that ignore them will pay the dearest cost!

那些视而不见的人将为此付出最昂贵的代价！

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

You see dearest souls, it is YOU is it not that are making the changes upon your planet?

你看，最亲爱的灵魂们，这不正是你们在做出这些转变么，对于你们的星球？

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

You may need to enlist the help of your nearest and dearest along the way.

你可能需要你最亲爱的人一直的帮助。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

My dearest , please forgive my life-long lie.

亲爱的，请原谅我——有一个谎言，我隐瞒了你整整一生。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Dearest writer, you are the sole carrier of the writing vision God has given you. No one else has it. You are the visionary.

亲爱的作者，你是写作视野的唯一载体，这个载体是上帝上帝赋予你的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was an open secret, however, that Keith’s dearest occupation was not The Economist.

然而，基斯最钟爱的职业不是他在《经济学人》的工作——这是一个公开的秘密。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If painting is your hobby, you can paint a romantic photo for your dearest .

如果你爱好绘画，可以给你的爱人画一幅浪漫的肖像画。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Swiss franc remains one of the world’s dearest currencies.

瑞士法朗仍是全世界最昂贵的货币。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Sarkozy has vowed henceforth to support "the values which are dearest to us, those of human rights and democracy" .

萨科奇先生发誓从今以后都会支持“那些对我们来说最宝贵的价值观，关系到人类的权利和民主的价值观”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yeah. My dearest san. I know. I know it’s so lucky to stay alive. That’s what you have taught me.

是啊。我最亲爱的先生。我知道。我知道能活着多好。这是你所教我的东西。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

They can resist appeals to their dearest prejudices and all kinds of cajolery.

他们可以抵抗来自内心最深处的偏见，以及各种各样的甜言蜜语。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I must seek Salvation from my bitterest friend, my Dearest enemy.

我必须从最亲密的敌人（亦是刻薄的朋友）那里寻求帮助。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Dearest Lizzy, I hardly know what I would write, but I have bad news for you, and it cannot be delayed.

我的亲丽萃，我简直不知道该写些什么，但是我总得把坏消息报道给你，而且事不宜迟。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

My brother always around, stood ahead protecting me, ’my dearest sister be courage and don’t be afraid of anybody’

我哥哥总在身旁，挺身保护我，我最亲爱的姐姐被鼓舞，无所畏惧。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

No one can change the fact that we have lost our dearest friend.

我们已经失去了最亲爱的朋友，这个事实无人能够改变。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

You help others when needed, but also draw support from your nearest and dearest when you face whatever life throws your way.

需要时你会去帮助别人，而且面临生活任何情况，你也会去从最亲密的人那里要求得到支持。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Dearest of friends, though from a foreign soil,

一对挚爱的友人，纵使远在异国

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Don’t leave me for a second, my dearest !

一秒钟都别离开我，我的至爱！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The strategy therefore required either careful planning and strong nerves, or a devil-may-care attitude to your nearest and dearest .

因此，必要的策略是周密的计划和坚强的神经，或是对你最亲密的亲友采取漫不经心的态度。

属类：无分类双语句库-bbs.hjenglish.com-

At certain periods it becomes the dearest ambition of a man to keep a faithful record of his performance in a book.

在某种时期里，一个人总有个宏愿，想把所作所为忠实地记在日记本里。

属类：无分类双语句库-jukuu.com-

A New year greeting to cheer you from your daughter. Happy New year to the world’s best parents! Season’s greetings to my dearest parents!

祝世界上最好的父母节日快乐！祝我最亲爱的父母节日愉快！二、新年英语祝福语——给教师的祝福语

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

I would ask you dearest to be very generous with him always, and very lenient on his faults when he is not by.

最亲爱的，我要你时常很慷慨地对待他，而且当他不在面前的时候更要宽恕他的过失。

属类：综合句库--