For college graduates , a dearth of knowledge about finance will prove to be their Achilles’ heel

对于今天的大学生来说，金融知识的短缺将会被证明是他们的致命缺点

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

In Yemen, officials said, there is a dearth of solid intelligence about Qaeda operations.

而在也门，这名官员说，他们严重缺乏有关基地组织行动的可靠情报。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Perhaps; but the dearth of spending and new service businesses is also caused by government policy.

而政府政策也导致了消费和新型服务业的缺乏。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The opposition’s biggest problem is a dearth of experienced forces, which are needed to keep supply lines open.

反对派面临的最大问题是缺乏经验丰富的作战部队，需要这样的部队来保护补给线。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Analysts say the dearth of homegrown rivals to Google could also undermine any move to take regulatory action against the company.

分析家说，谷歌在本土缺少对手也会削弱任何针对该公司的监管措施。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These can be compounded by a dearth of English-speaking managers familiar with working outside China.

更麻烦的是他们可能没有会说英语而且知道怎么在中国以外做事的经理。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The factory’s closure has been blamed on the dearth of orders for its products during the recession.

工厂的倒闭是经济萧条期间缺少产品订单造成的。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The introduction of mechanised spinning (of the sort carried out at Quarry Bank Mill) changed that, creating a dearth of hand-weavers.

机械纺纱机的引进（阔里班克工场使用的那一种）改变了这一切，反倒使人工的织布机满足不了需要。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even Japan, famous for its dearth of children, has a higher fertility rate, at 1. 3.

即使以缺少儿童而闻名的日本，其生育率也高出韩国，达到了1.

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Given the dearth of renminbi-denominated financial assets available offshore, most investors have few options besides low-yielding deposits.

鉴于离岸市场上以人民币计价的金融资产少之又少，除了低收益的存款之外，大部分投资者的选择很少。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

An even deeper reason for the dearth of deals is the state.

交易量少的一个更深层的原因是国家层面的因素。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Consequently, they are liable to bring to the experience a dearth of knowledge and an extraordinary amount of anxiety.

结果，他们很容易在实践中出现知识匮乏，而由此产生了极大的焦虑心情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"But there is a dearth of suitable candidates" is the cry of City personnel departments.

金融城的人事部门会辩称：“我们找不到合适人选啊。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Despite the dearth of M&A, international groups have taken big slices of the Chinese market through organic growth.

尽管并购较为鲜见，但跨国集团还是通过有机增长，在中国市场中占据了不小的份额。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Despite a dearth of policemen, crime has not risen.

尽管警察不足，但犯罪率没有提高。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Despite a tiny uptick in fertility rates in some European countries, the birth dearth continues.

尽管在一些欧洲国家生育率有了微弱的提高，但是低生育率还在持续。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In part, Prof Cornuel blames the dearth of faculty on the fact that professors no longer command the cachet they once did.

科尼埃尔教授将教师短缺的部分原因归咎于这样一个事实：教授不再拥有从前的威望。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Both survivors say they are nowhere near as exposed to the risk of a sudden dearth of liquidity as Bear Stearns was.

两家公司都宣称他们远未处于如贝尔斯登般流动性突然匮乏的风险之中。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Behind that decline in real rates, argues the McKinsey Global Institute, was not so much a savings glut as an investment dearth .

麦肯锡全球研究院指出，实际利率下降背后的原因，与其说是储蓄过剩，不如说是投资匮乏。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Uncertainty over healthcare reform and a dearth of funding for biotechnology companies since the crisis have dented revenue recently.

美国医疗改革方面的不确定性以及自危机爆发以来生物技术公司所面临的资金短缺，近来已影响了公司收入。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Farmers have long griped about a dearth of competition.

农民们早就为缺乏竞争而牢骚满腹。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The dearth of orders means yards are barely receiving any of the downpayments on new orders that previously smoothed out their cash flow.

缺乏订单意味着，船厂几乎无法得到以前用来消除现金流波动的新订单预付款。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Yet many analysts, including Mr Posen, think the economy is being held back by a dearth of small-business investment.

然而，包括布森在内的许多分析家认为，经济正受到小型企业投资不足的抑制。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Still, a dearth of decision does not mean a dearth of ambition.

然而，没有做出过决定不代表没有这个志向。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you then factor in the amount of contaminated and polluted fresh water, we are left with a dearth of safe, drinkable water.

如果再考虑到被污染的淡水总量，我们便处于缺乏安全而可饮用水源的境地中。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Consider the three ingredients for recession: a credit crunch, tighter fiscal policy and a dearth of confidence.

衰退的三个要素分别是：信用崩溃、更加紧缩的财政政策，以及信心的死亡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The prosaic reason for the dearth of private issuance is the wide gap between what investors demand and what borrowers will pay.

私人发行数量之少，有个比较无聊的理由，即投资者想获得的收益和借款者能够支付的价格间存在的悬殊差距。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

One exception to the general dearth of thinking on the African city which I read recently is Cities of Change.

虽然关于非洲城市的思考基本上处于稀缺状态，但有一个例外就是我最近读到的《变革的城市》。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A dearth of parking places riles the new middle class

停车位的缺乏惹恼了新兴中产阶级

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

We strolled along streets that the dearth of motor traffic made the city appear both old-fashioned and serene.

我们顺着街道蹓跶，由于车辆稀少，市里显得陈旧而宁静。

属类：综合句库--