The Barbarian Invasions tells the story of a former professor whose estranged wife and sonhis former mistresses and old friends gather around his deathbed

《残酷的进攻》讲述的是一个退休教授临终前,他疏远的妻儿、曾经的情人们和老友前来探望的故事。

属类：综合句库--

In 1908, the empress dowager said on her deathbed to the effect that on no account should Guangxu be allowed to survive herself

1908年(光绪三十四年),慈禧临死前对人讲:绝不能让光绪死在她的后头。

属类：综合句库--

a deathbed struggle

垂死挣扎.

属类：英汉句库--

but it was fortunate that he never knew, or he might have found it more difficult, when on his deathbed , to pardon his enemies

但他幸亏始终不曾发觉,否则,在临终的时候要宽恕他们,可太难了。

属类：综合句库--

Graham was accustomed to deathbed scenes, and ordinarily they produced but little impression on him

格雷厄姆大夫对垂死者的惨状一向司空见惯,无动于衷。

属类：综合句库--

Even though at their last gasp, the enemies will still put up their deathbed struggle

即使是奄奄一息,敌人也还是要作垂死挣扎的。

属类：综合句库--

Even as a man lies on his deathbed , Sameal comes before him and attempts to win him to idolatry

即使一个人躺在病床上快要死的时候,撒梅耳还出现在他面前,企图说服他去崇拜偶像。

属类：综合句库--

Mrs. Reed's husband, a brother of Jane's mother, instructs his wife on his deathbed to care as tenderly for Jane as for her own three children.

里德太太的丈夫是简·爱母亲的兄弟,临终前他嘱咐妻子亲切关照简,要像对待她自己的三个孩子一样。

属类：文学表达-外国名著-JANE EYRE

on one`s deathbed

临终时.

属类：英汉句库--

a deathbed will

临终遗言,遗嘱.

属类：英汉句库--

A bowl of white china had stood beside her deathbed holding the green sluggish bile which she had torn up from her rotting liver by fits of loud groaning vomiting

母亲弥留之际,床畔曾放着一只白瓷钵,里边盛着粘糊糊的绿色胆汁,那是伴着她一阵阵的高声呻吟,撕裂她那腐烂了的肝脏吐出来的。

属类：综合句库--

The priest made a deathbed confession.

牧师做了临终忏悔。

属类：综合句库--

You wouldn't kneel down to pray for your mother on her deathbed when she asked you

你母亲弥留之际,要你跪下来为她祷告,你却拒绝了。

属类：综合句库--

On his deathbed he ingeminated the word, "Peace, Peace."

他临终时反复地说,“和平,和平。”

属类：综合句库--

On his deathbed , he charged us with the duty of taking care of his daughter.

他临终时嘱托我们照顾他的女儿。

属类：综合句库--

He forgave her on his deathbed , ie as he lay dying.

他在临终时原谅了她.

属类：综合句库-典型例句-

He forgave her on his deathbed

他在临终之时原谅了她。

属类：综合句库--

And now as I lie on my deathbed , I suddenly realize: If I had only changed my self first, then by example I would have changed my family

现在在我临终之时,我才突然意识到:如果起初我只改变自己,接着我就可以依此改变我的家人

属类：综合句库--

In the end-of-term exam, the question "Did Mozart on his deathbed dictate the requiem to Salieri?" was answered "yes" by three-quarters of them

在期末考试中,有3;4的学生在回答“莫扎特是否在临死前把(安魂曲)口授给了萨列利?”这道问题时给出了“是”的答案。

属类：综合句库--

In me thou see'st the glowing of such fire, That on the ashes of his youth doth lie,As the deathbed whereon it must expire, Consumed with that which it was nourished by.

在我身上你或许全看见余烬,它在青春的寒灰里奄奄一息,在惨淡灵床上早晚总要断魂,给那滋养过它的烈焰所销毁。

属类：文学表达-外国诗歌-莎士比亚

"Don't be sad, " says Finklestein on his deathbed . "I've had 80 good years. "

“别难过，”Finklestein弥留之际说，“我已经过了八十年好日子。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She said pleas to be at her partner's deathbed were not granted because the Lacey, Wash. , couple were lesbians.

Janice说她恳求去伴侣临终病床前陪伴，但这一要求未能获准因为这一对来自华盛顿州Lacey城的伴侣是女同性恋。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Adrienne Lecouvreur on her deathbed was willing to confess and receive communion, but refused to abjure her profession.

阿德莉娜勒库弗勒临终之时希望忏悔、聆听圣言，但她拒绝发誓放弃她的职业。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the physicians who attended him on his deathbed marveled at his muscular arms and chest.

但是，在林肯临终时为他治疗的医生对他的手臂和胸部肌肉感到惊讶。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When I'm on my deathbed , I hope to be smiling in satisfaction about all I accomplished, not that I made it to 102 without any cellulite.

当即将离开人世时，我希望能满意自己所做的一切，而不是102岁时没有任何脂肪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What happened next was like a Victorian deathbed scene.

接下来发生的事情就像维多利亚时期人们临终时的一幕。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Rhodes was not going gentle into any good night. On his deathbed he was heard muttering, "So little done, so much to do. "

尽管如此，罗兹还是没有睡过一个好觉，在临终之时，他还独自嘟哝，“我做的太少，我还有很多要做”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mugabe finally found out about the affair in July when his sister revealed the scandal on her deathbed , it was reported.

据悉，穆加贝直到今年7月才发现妻子的奸情，还是他的妹妹在临终之际曝光了这段丑闻。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Michael Jackson's deathbed is being sold at auction along with other items from his family home.

迈克尔·杰克逊的病床以及其他一些私人物品将被拍卖。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Those for whom Nabokov is, in the words of Martin Amis, "the laureate of cruelty" , see his deathbed decree as peculiarly vexing.

那些认为纳博科夫是「残忍的桂冠诗人」——用MartinAmis的话来说——的人，看到他的临终判令，特别恼怒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-