我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
deathly的中国译典句库查询结果如下：
deathly pale
(脸色)惨白.
属类：英汉句库--
deathly afraid
极为恐惧.
属类：英汉句库--
She turned a deathly shade of white when she heard the news.
她听到这消息时吓得面无人色.
属类：综合句库-典型例句-
Mo Kan-cheng stood to one side, his head drooping and his face deathly pale
莫干丞站在一旁,垂着头,脸是死白。
属类：综合句库--
a deathly stillness
死一般的静寂.
属类：英汉句库--
He`s deathly sick.
他病得非常厉害.
属类：英汉句库--
He went / turned deathly pale at the news
他得知这一消息后,吓得面如土色
属类：综合句库--
His thin dark face was deathly white, his big hands shook, his cheeks trembled, and he ground his teeth.
他瘦而黑的脸变得死人般地惨白,一双大手颤抖着,脸颊抽动着,牙齿恨恨地紧咬着。
属类：文学表达-人物描写句-激动
At this almost brutal speech Morrel turned deathly pale
听到这段几乎近于残酷的话,莫雷尔的脸顿时变成了死灰色。
属类：综合句库--
Suddenly he became aware of Julia’s face a few centimetres from his own, deathly white, as white as chalk
突然间,他发现朱莉亚的脸就在几厘米开外,惨白惨白,像白灰一样。
属类：综合句库--
There was a sudden deathly hush.
突然间周围像死一般寂静.
属类：综合句库-典型例句-
A deathly hush suddenly descended on the room, and sweatbeaded faces peered this way and that to see who had spoken
突然那嚷闹的人声死一样静了。许多汗污的脸转来转去搜寻那发言的人。
属类：综合句库--
A shallow, greenish light slanted down through a veil of fog and snow upon a treeless, deathly rigid landscape
一道浅绿带灰黄的光,透过雾和雪的薄幕,斜射到没有一草一木、非常僵硬的原野上。
属类：综合句库--
The deserted village was filled with a deathly silence.
这个荒废的村庄死一般的寂静。
属类：英汉句库--
Li Chuang-fei, the man with the toothbrush moustache, turned deathly pale. Chou Chung-wei, Col.Lei and the rest of their group hurried over to find out just what was happening
嘴唇上有一撮“牙刷须”的李壮飞固然变了脸色,那边周仲伟和雷参谋的一群也赶快跑过来探询。
属类：综合句库--
Between July 15th and July 17th Americans shelled out $169m to see Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2—a record for any film, in nominal terms.
7月15至7月17日，《哈利波特与死亡圣器 第二部分》从美国人的口袋中掏走了1.69亿美元—这是任何影院都无法企及的记录。
属类：时事政治-经济学人双语版-3D电影举步维艰
But let’s leave the happy thoughts of marriage and get back to death. The French term "mort" gives a deathly meaning to other English words – words like mortal, mortality, mortician and mortuary.
但是让我们先不说婚姻的愉快想法，让我们回到death上来。法语单词mort让其它英语单词具备了死亡意义，像mortal（凡人），mortality（死亡率）,mortician（殡仪业者）和mortuary（停尸房）这些单词。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-Mortgage以及其它和死亡沾边的单词
"Deathly Hallows" launched its weekend spell late Thursday night when 3, 700 theaters screened the PG-13 fantasy movie at midnight.
“死亡圣器”上映于周二晚间，有3700个剧场在午夜放映PG-13级魔幻电影。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But a compendium of facts is inevitably incomplete and deathly dull to read.
不过，史实列表有不可避免的不完整性，而且读起来有点死气沉沉的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
While Warner Bros. may have preferred a somewhat steadier ride from "Deathly Hallows, " no one’s complaining, least of all moviegoers.
此时华纳兄弟可能宁愿获得来自“死亡圣器”的稍微平稳的成绩，至少在所有的电影爱好者中，没有人非议。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And when I put a face to the East, I saw the deathly features of Leonid Brezhnev (or, even worse, his terrifying-looking wife, Victoria).
当我把脸转向东欧时，看见的是勃列日涅夫的死样，哦，更怕人的是他老婆，维多利亚。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Films: Prisoner Of Azkaban, Order Of The Phoenix, Half Blood Prince, Deathly Hallows: Part 1, Deathly Hallows: Part 2
电影：《阿兹卡班的囚徒》《凤凰令》《混血王子》《死亡圣器1、2》
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Films: Order Of The Phoenix, Half-Blood Prince (voice), Deathly Hallows: Part 1
电影：《凤凰令》《混血王子》（仅献声）《死亡圣器1》
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 will still be released in both 2D and 3D on 15 July 2011, it added.
华纳公司还说：“哈利波特之死亡圣杯”第二期的2D和3D将会同时在2011年7月15号发行上映。
属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-
She became deathly quiet.
她死一般地沉寂起来。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
She turned a deathly shade of white when she heard the news.
她听到这个消息时面如死灰。
属类：综合句库--
The two-part Harry Potter and the Deathly Hallows is rumoured to be premiered in March 2010.
据闻，分为两部分的《哈利波特与死亡圣徒》将在2010年三月首映。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Today, in contrast to 1984-85, the argument against deathly images is stronger.
如今，与1984-85年相反的是，反对电视播放凄惨的画面的呼声更强了。
属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-
Final instalment of the boy wizard franchise, Deathly Hallows: Part 2, surpasses $1bn in global box office returns
少年魔法师的最后一部，《哈利·波特与死亡圣器（下）》，全球票房收入过十亿美元大关
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Actually, the most disturbing revelation is the film’s title: Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1. You mean there’s more?
实际上，最烦人的就是这个电影的题目：《哈利波特与死亡圣器》（上），也就是说接下来还有下一部？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | (脸色)惨白. | deathly pale |
|
| 2 | 极为恐惧. | deathly afraid |
|
| 3 | 她听到这消息时吓得面无人色. | She turned a deathly shade of white when she heard the news. |
|
| 4 | 莫干丞站在一旁,垂着头,脸是死白。 | Mo Kan-cheng stood to one side, his head drooping and his face deathly pale |
|
| 5 | 死一般的静寂. | a deathly stillness |
|
| 6 | 他病得非常厉害. | He`s deathly sick. |
|
| 7 | 他得知这一消息后,吓得面如土色 | He went / turned deathly pale at the news |
|
| 8 | 他瘦而黑的脸变得死人般地惨白,一双大手颤抖着,脸颊抽动着,牙齿恨恨地紧咬着。 | His thin dark face was deathly white, his big hands shook, his cheeks trembled, and he ground his teeth. |
|
| 9 | 听到这段几乎近于残酷的话,莫雷尔的脸顿时变成了死灰色。 | At this almost brutal speech Morrel turned deathly pale |
|
| 10 | 突然间,他发现朱莉亚的脸就在几厘米开外,惨白惨白,像白灰一样。 | Suddenly he became aware of Julia’s face a few centimetres from his own, deathly white, as white as chalk |
|
| 11 | 突然间周围像死一般寂静. | There was a sudden deathly hush. |
|
| 12 | 突然那嚷闹的人声死一样静了。许多汗污的脸转来转去搜寻那发言的人。 | A deathly hush suddenly descended on the room, and sweatbeaded faces peered this way and that to see who had spoken |
|
| 13 | 一道浅绿带灰黄的光,透过雾和雪的薄幕,斜射到没有一草一木、非常僵硬的原野上。 | A shallow, greenish light slanted down through a veil of fog and snow upon a treeless, deathly rigid landscape |
|
| 14 | 这个荒废的村庄死一般的寂静。 | The deserted village was filled with a deathly silence. |
|
| 15 | 嘴唇上有一撮“牙刷须”的李壮飞固然变了脸色,那边周仲伟和雷参谋的一群也赶快跑过来探询。 | Li Chuang-fei, the man with the toothbrush moustache, turned deathly pale. Chou Chung-wei, Col.Lei and the rest of their group hurried over to find out just what was happening |
|
| 16 | 7月15至7月17日，《哈利波特与死亡圣器 第二部分》从美国人的口袋中掏走了1.69亿美元—这是任何影院都无法企及的记录。 | Between July 15th and July 17th Americans shelled out $169m to see Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2—a record for any film, in nominal terms. |
|
| 17 | 但是让我们先不说婚姻的愉快想法，让我们回到death上来。法语单词mort让其它英语单词具备了死亡意义，像mortal（凡人），mortality（死亡率）,mortician（殡仪业者）和mortuary（停尸房）这些单词。 | But let’s leave the happy thoughts of marriage and get back to death. The French term "mort" gives a deathly meaning to other English words – words like mortal, mortality, mortician and mortuary. |
|
| 18 | “死亡圣器”上映于周二晚间，有3700个剧场在午夜放映PG-13级魔幻电影。 | "Deathly Hallows" launched its weekend spell late Thursday night when 3, 700 theaters screened the PG-13 fantasy movie at midnight. |
|
| 19 | 不过，史实列表有不可避免的不完整性，而且读起来有点死气沉沉的。 | But a compendium of facts is inevitably incomplete and deathly dull to read. |
|
| 20 | 此时华纳兄弟可能宁愿获得来自“死亡圣器”的稍微平稳的成绩，至少在所有的电影爱好者中，没有人非议。 | While Warner Bros. may have preferred a somewhat steadier ride from "Deathly Hallows, " no one’s complaining, least of all moviegoers. |
|
| 21 | 当我把脸转向东欧时，看见的是勃列日涅夫的死样，哦，更怕人的是他老婆，维多利亚。 | And when I put a face to the East, I saw the deathly features of Leonid Brezhnev (or, even worse, his terrifying-looking wife, Victoria). |
|
| 22 | 电影：《阿兹卡班的囚徒》《凤凰令》《混血王子》《死亡圣器1、2》 | Films: Prisoner Of Azkaban, Order Of The Phoenix, Half Blood Prince, Deathly Hallows: Part 1, Deathly Hallows: Part 2 |
|
| 23 | 电影：《凤凰令》《混血王子》（仅献声）《死亡圣器1》 | Films: Order Of The Phoenix, Half-Blood Prince (voice), Deathly Hallows: Part 1 |
|
| 24 | 华纳公司还说：“哈利波特之死亡圣杯”第二期的2D和3D将会同时在2011年7月15号发行上映。 | Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 will still be released in both 2D and 3D on 15 July 2011, it added. |
|
| 25 | 她死一般地沉寂起来。 | She became deathly quiet. |
|
| 26 | 她听到这个消息时面如死灰。 | She turned a deathly shade of white when she heard the news. |
|
| 27 | 据闻，分为两部分的《哈利波特与死亡圣徒》将在2010年三月首映。 | The two-part Harry Potter and the Deathly Hallows is rumoured to be premiered in March 2010. |
|
| 28 | 如今，与1984-85年相反的是，反对电视播放凄惨的画面的呼声更强了。 | Today, in contrast to 1984-85, the argument against deathly images is stronger. |
|
| 29 | 少年魔法师的最后一部，《哈利·波特与死亡圣器（下）》，全球票房收入过十亿美元大关 | Final instalment of the boy wizard franchise, Deathly Hallows: Part 2, surpasses $1bn in global box office returns |
|
| 30 | 实际上，最烦人的就是这个电影的题目：《哈利波特与死亡圣器》（上），也就是说接下来还有下一部？ | Actually, the most disturbing revelation is the film’s title: Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1. You mean there’s more? |
|
查询记录
