Staying away from debatable content is a good idea the first time out.

第一次出去时最好远离争议性的内容。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

First is the army’s (debatable ) view of itself as the main bringer of independence.

第一点是军队认为是他们带来了国家独立（这观点仍有争议）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

ONE year after the Georgian war, its outcome is as debatable as the cause.

格鲁吉亚战争一年后，其结果就如起因一样众说纷纭。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

How much influence this buys the Americans is debatable : they tread a fine line between giving advice and appearing to dictate.

购买美式装备有多大影响尚无定论：美国人在给出意见和莅临指导之间如履薄冰。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It is debatable whether the tastes of kings reflect those of their subjects.

国王的品味是否反映了臣民的品味，这是值得商榷的。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Wall Street’s reputation for wisdom is . . . debatable .

华尔街在智慧方面的声誉……值得商榷。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But to what extent the increased zeal of regulators will create cleaner markets is debatable .

监管层的热情高涨了，但市场更干净到什么程度仍值得探讨。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

And with Japan still weak, it is debatable whether Europe could support global growth alone.

鉴于日本经济依然疲软，欧洲能否独自支撑起全球经济的增长令人怀疑。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It is debatable whether English or Mandarin will dominate in South East Asia in the future.

将来是英文还是汉语将雄霸东南亚还是未知数。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Although the current system emphasizes respect for authority, it is debatable whether the party has fulfilled its own Confucian obligations.

尽管现行的体制强调对其权威的尊重，但是富有争议的是共产党是否完成了儒家赋予它的义务。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Whether that is sensible, given the mess the agencies have made of things lately, is debatable .

考虑到评级机构最近制造的混乱局面，这种做法是否明智仍待商榷。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Whether the seeds of democratic transformation will take root in Iraq is more debatable .

民主改革的种子能否在伊拉克生根发芽，是一个更值得讨论的问题。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It is debatable whether valuations yet reflect the risks a recession would pose for the earnings of companies beyond banks and brokers.

目前存在争议的问题是，目前的估值是否反映了经济衰退将对银行和经纪公司之外的公司盈利所构成的风险。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Defect prioritization becomes nearly instantaneous and non-debatable .

缺陷优先排序几乎变成瞬间而且无可争议了。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Yet whether funds can be prevented from disappearing in the chaos of a government collapse is debatable .

然而，能否阻止基金在政府瘫痪的混乱中消失仍有争议。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Whether less retail money hinders the actual performance of the market rather than just sentiment is debatable .

散户资金减少到底妨碍的是市场实际表现还是仅仅是市场人气？

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

It is debatable , if you say it is, great one.

是值得商榷，如果你说天气太好了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The claim that it was "caused by financial fraud" is debatable , but the weight of the evidence is strongly against it.

虽然认为这是“金融欺诈”的说法是值得商榷的，但是证据的力量是强有力的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Without further ado, here is our highly debatable list :

索性不再犹豫，这就是我们列出的也许极具争议的榜单：

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Whether peat-bog fires are being encouraged by climate change is debatable .

天气变化是否引起泥潭沼泽大火尚无定论。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It is a debatable issue in academic circles whether the Han nationality had epic in its early stage of history.

学术界在汉民族有无史诗的问题上一直聚讼纷纭。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

This may be debatable , but, hopefully, over time, you will become more and more realistic while still pushing yourself to stretch.

也许这可能有些争议，但是我们希望，随着时间的推移，你在变的越来越实际的同时让你自身得到发展。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So it must be debatable whether there is any point in "engaging" the North Korean government.

因而，是否还有意义“鸟”朝鲜政府着实成了一个大问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the absence of international media, it is debatable whether the protesters are altogether peaceful.

由于国际媒体的缺失，抗议活动是否完全和平仍值得商榷。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Whether Wallach’s Silent Feet drill was simply a new way to torture "Team Vertex" is debatable .

有关于他的幽灵步训练法是否只是为了折磨“Vertex之队”的一个新花样众说纷纭。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It’s debatable whether Panasonic’s move will trigger a wave of mergers and tie-ups among Japanese firms.

有争议的是，松下的这一举措是否会引发日本企业间的合并和结盟热潮。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At the beginning of the epidemic, that might have been debatable .

在爱滋病被发现的初期，这一问题是有争议的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Whether such panellists and journalists are right, of course, is debatable .

这些辩论小组和报界人士的观点是否正确，当然存在争议。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A debatable point, but the man does speak French rather well; it’s a skill he’ll want to keep under wraps for the next eight months.

这一点是有争议的，但是克里的法语说得的确相当好。不过，在今后的8个月当中，他的这项技能是不便公开了。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

That optimistic take, however, is more debatable today than it would have been a month or two ago.

这种乐观的看法在一两个月前还说得通，但现在就有点值得商榷了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-