我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
deceptively的中国译典句库查询结果如下：
deceptively simple, but really difficult
表面上简单,实际很难.
属类：英汉句库--
The storyline is deceptively simple.
故事情节看似简单,其实不然。
属类：英汉句库--
The central character is a deceptively emollient senior figure in a Conservative Government.
核心人物是保守党政府内一个貌似仁和的高层人物。
属类：英汉句库--
A superficially or deceptively attractive appearance.
假象,虚饰表面地或虚假的吸引人的形象
属类：综合句库--
That's the deceptively simple premise behind a project currently coming to fruition at the Massachusetts Institute of Technology
简单地说,这似乎就是麻省理工学院一项科研项目的前提,该项目近来已取得成果。
属类：综合句库--
She would have a sense of the undercurrents that flowed beneath the deceptively calm surface
她能够感觉到在那骗人的平静表面下流动着的许多暗流。
属类：综合句库--
Tax payers using the fraudulent means mentioned in preceding paragraph to deceptively reclaim their paid taxes shall be convicted and punished according to provisions of article 201
纳税人缴纳税款后,采取前款规定的欺骗方法,骗取所缴纳的税款的,依照本法第二百零一条的规定定罪处罚
属类：法学专业-中国法律-刑法
With those who deceptively claim more than what they have paid, being punished according to provisions of the preceding paragraph.
骗取税款超过所缴纳的税款部分,依照前款的规定处罚。
属类：法学专业-中国法律-刑法
To talk misleadingly or deceptively .
欺骗胡说来欺骗或欺诈
属类：综合句库--
I started Tiny Two's vaccinations, tested him for worms and discussed his care, diet, and future needs with his deceptively tough-looking owner
我开始给蒂尼二号注射疫苗,检查它有没有寄生虫,和它貌似粗野的主人讨论如何照料它,以及它的食谱和以后的需要。
属类：综合句库--
This task proved deceptively easy in the dire emergency of 1933
在1933年极端紧急状态中,这个任务出乎寻常容易。
属类：综合句库--
The title appears deceptively simple.
这个标题似乎很简单。
属类：社会文化-新闻报道-
The tank is deceptively smallit actually holds quite a lot.
这容器看上去很小,实际上可以装很多东西.
属类：综合句库-典型例句-
That’s the deceptively simple premise behind a project currently coming to fruition at the Massachusetts Institute of Technology.
这似乎就是麻省理工学院一项科研项目的前提,该项目近来已取得成果。
属类：社会文化-新闻报道-
The Court also stressed that the deceptively simple phrase "energy conservation" involves a vast number of possible actions that might in one way or another ultimately reduce projected demands for electricity
最高法院还强调,简单得令人迷惑的术语“能源保护”涉及到了数目众多的可能行动,这些行动最终可能以某种方式削减规划了的电力需求。
属类：综合句库--
[...]111: THE rules of Happy Hour are deceptively simple. 2: You are a bartender. Your challenge is to tell what sort of drink each of a swelling mob of customers wants by the expressions on their faces. 3: Then you must make and serve each drink and wash each used glass, all within a short period of time. 4: Play this video game well and you might win a tantalising prize: a job in the real world.
[...]111: 游戏Happy Hour的规则看起来十分简单。 2:你是一位酒保，你的挑战是察言观色，一群趾高气扬的黑帮客户进入酒吧。3:你需要根据他们的面部表情判断每个人要喝何种酒，然后斟酒擦酒杯，所有这一切都需要在短时间内完成。4:如果玩这个游戏表现出色的话，你诱人的奖励是在真实世界获得工作。
属类：时事政治-经济学人双语版-工作兼娱乐 招聘游戏化
[...]111:The damage to America’s economy so far has been deceptively small.2:Tariffs cause agony in export hubs such as northern Mexico, but even if Mr Trump imposes all his threatened tariffs, the tax on imports would be worth only about 1% of America’s GDP.3:His poll ratings at home have held up, even as they have slumped abroad.4:His officials believe the experiment in weaponising America’s economic network has only just begun.
[...]111:到目前为止，美国经济受到的损害看起来很小。2:关税让墨西哥北部等出口中心倍感头痛，但即使特朗普将所有可能征收的关税都强加于人，进口关税也只相当于美国GDP的1%左右。3:他在国内的民调支持率一直居高不下，而在国外却一落千丈。4:其官员认为，将美国经济全球化网络武器化的实验才刚刚开始。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国的大规模干扰性武器(4)
To see why, consider that goal of 100% renewable energy. It makes solving climate change seem deceptively easy.
这是为什么呢？考虑到100%的可再生能源的目标使得解决气候变化看起来过于简单。
属类：时事政治-经济学人双语版-再生能源目标:用绿色来转移注意力(1)
From the word "shake, " it's a spicy mixture of eggs, tomatoes and onions -- and deceptively delicious.
Shakshuka吃饭吧，这里的菜肴混合了鸡蛋、西红柿和洋葱，口味比较辣。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
SIEBEN LINDEN, a hamlet in former East Germany, half-way between Hamburg and Berlin, looks deceptively normal.
SiebenLinden是前东德一个小村庄，坐落于汉堡和柏林之间，表面看来不过是个普通的村庄。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
EIGHT years after the deceptively swift toppling of the Taliban, the prospects for the NATO-led mission in Afghanistan seem worse than ever.
八年前，塔利班政权在短时间内的迅速垮台留给人们一种假象。八年后的今天，北约领导的阿富汗维和行动面临着似乎比任何时候都要糟糕的前景。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The idea was of its time, arriving at the end of the dotcom boom. And like all good ideas, it was deceptively simple.
必发的构想诞生于网络泡沫结束之际，和其他创意一样，它似乎简单得令人难以置信。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
However, one of those attendees has a deceptively simple take on things that suggests we are perhaps not seeing the wood for the trees.
不过，一位与会人士就事态发表的看似简单的看法表明，我们或许并非“只见树木不见森林”。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
From a Westernpoint of view, China even appears (perhaps deceptively ) free compared to, say, many societies in the Middle East.
从一个西方人的角度来说，和那些中东国家相比较，中国正在（也许可能）出现自由的阶段。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
However, that printed out view of elements is deceptively simple.
但是，打印出的元素视图非常简单。
属类：IT行业-www.ibm.com-
But such an explanation is deceptively easy.
但这种轻松的解释带有迷惑性。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The instalment payments hide a deceptively high interest rate.
分期付款隐藏着欺骗性的高利率。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Some of the things I love about this deceptively simple tool
关于这个迷惑性的简单工具，我喜欢的地方如下
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Then his voice grew serious, the way a coach might caution his team about the impending face-off with a deceptively courteous opponent.
接着，他的口气变得严肃起来，就像教练在与貌似谦逊对手对决前告诫队员一样。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Problem solving is a deceptively simple process that enables you to come up with creative solutions for managing your stress.
解决难题是一个看似简单的过程，它能使你想出有创意的解决问题的方法，以便应对压力。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 表面上简单,实际很难. | deceptively simple, but really difficult |
|
| 2 | 故事情节看似简单,其实不然。 | The storyline is deceptively simple. |
|
| 3 | 核心人物是保守党政府内一个貌似仁和的高层人物。 | The central character is a deceptively emollient senior figure in a Conservative Government. |
|
| 4 | 假象,虚饰表面地或虚假的吸引人的形象 | A superficially or deceptively attractive appearance. |
|
| 5 | 简单地说,这似乎就是麻省理工学院一项科研项目的前提,该项目近来已取得成果。 | That's the deceptively simple premise behind a project currently coming to fruition at the Massachusetts Institute of Technology |
|
| 6 | 她能够感觉到在那骗人的平静表面下流动着的许多暗流。 | She would have a sense of the undercurrents that flowed beneath the deceptively calm surface |
|
| 7 | 纳税人缴纳税款后,采取前款规定的欺骗方法,骗取所缴纳的税款的,依照本法第二百零一条的规定定罪处罚 | Tax payers using the fraudulent means mentioned in preceding paragraph to deceptively reclaim their paid taxes shall be convicted and punished according to provisions of article 201 |
|
| 8 | 骗取税款超过所缴纳的税款部分,依照前款的规定处罚。 | With those who deceptively claim more than what they have paid, being punished according to provisions of the preceding paragraph. |
|
| 9 | 欺骗胡说来欺骗或欺诈 | To talk misleadingly or deceptively . |
|
| 10 | 我开始给蒂尼二号注射疫苗,检查它有没有寄生虫,和它貌似粗野的主人讨论如何照料它,以及它的食谱和以后的需要。 | I started Tiny Two's vaccinations, tested him for worms and discussed his care, diet, and future needs with his deceptively tough-looking owner |
|
| 11 | 在1933年极端紧急状态中,这个任务出乎寻常容易。 | This task proved deceptively easy in the dire emergency of 1933 |
|
| 12 | 这个标题似乎很简单。 | The title appears deceptively simple. |
|
| 13 | 这容器看上去很小,实际上可以装很多东西. | The tank is deceptively smallit actually holds quite a lot. |
|
| 14 | 这似乎就是麻省理工学院一项科研项目的前提,该项目近来已取得成果。 | That’s the deceptively simple premise behind a project currently coming to fruition at the Massachusetts Institute of Technology. |
|
| 15 | 最高法院还强调,简单得令人迷惑的术语“能源保护”涉及到了数目众多的可能行动,这些行动最终可能以某种方式削减规划了的电力需求。 | The Court also stressed that the deceptively simple phrase "energy conservation" involves a vast number of possible actions that might in one way or another ultimately reduce projected demands for electricity |
|
| 16 | ||1: 游戏Happy Hour的规则看起来十分简单。 ||2:你是一位酒保，你的挑战是察言观色，一群趾高气扬的黑帮客户进入酒吧。||3:你需要根据他们的面部表情判断每个人要喝何种酒，然后斟酒擦酒杯，所有这一切都需要在短时间内完成。||4:如果玩这个游戏表现出色的话，你诱人的奖励是在真实世界获得工作。 | ||1: THE rules of Happy Hour are deceptively simple. ||2: You are a bartender. Your challenge is to tell what sort of drink each of a swelling mob of customers wants by the expressions on their faces. ||3: Then you must make and serve each drink and wash each used glass, all within a short period of time. ||4: Play this video game well and you might win a tantalising prize: a job in the real world. |
|
| 17 | ||1:到目前为止，美国经济受到的损害看起来很小。||2:关税让墨西哥北部等出口中心倍感头痛，但即使特朗普将所有可能征收的关税都强加于人，进口关税也只相当于美国GDP的1%左右。||3:他在国内的民调支持率一直居高不下，而在国外却一落千丈。||4:其官员认为，将美国经济全球化网络武器化的实验才刚刚开始。 | ||1:The damage to America’s economy so far has been deceptively small.||2:Tariffs cause agony in export hubs such as northern Mexico, but even if Mr Trump imposes all his threatened tariffs, the tax on imports would be worth only about 1% of America’s GDP.||3:His poll ratings at home have held up, even as they have slumped abroad.||4:His officials believe the experiment in weaponising America’s economic network has only just begun. |
|
| 18 | 这是为什么呢？考虑到100%的可再生能源的目标使得解决气候变化看起来过于简单。 | To see why, consider that goal of 100% renewable energy. It makes solving climate change seem deceptively easy. |
|
| 19 | Shakshuka吃饭吧，这里的菜肴混合了鸡蛋、西红柿和洋葱，口味比较辣。 | From the word "shake, " it's a spicy mixture of eggs, tomatoes and onions -- and deceptively delicious. |
|
| 20 | SiebenLinden是前东德一个小村庄，坐落于汉堡和柏林之间，表面看来不过是个普通的村庄。 | SIEBEN LINDEN, a hamlet in former East Germany, half-way between Hamburg and Berlin, looks deceptively normal. |
|
| 21 | 八年前，塔利班政权在短时间内的迅速垮台留给人们一种假象。八年后的今天，北约领导的阿富汗维和行动面临着似乎比任何时候都要糟糕的前景。 | EIGHT years after the deceptively swift toppling of the Taliban, the prospects for the NATO-led mission in Afghanistan seem worse than ever. |
|
| 22 | 必发的构想诞生于网络泡沫结束之际，和其他创意一样，它似乎简单得令人难以置信。 | The idea was of its time, arriving at the end of the dotcom boom. And like all good ideas, it was deceptively simple. |
|
| 23 | 不过，一位与会人士就事态发表的看似简单的看法表明，我们或许并非“只见树木不见森林”。 | However, one of those attendees has a deceptively simple take on things that suggests we are perhaps not seeing the wood for the trees. |
|
| 24 | 从一个西方人的角度来说，和那些中东国家相比较，中国正在（也许可能）出现自由的阶段。 | From a Westernpoint of view, China even appears (perhaps deceptively ) free compared to, say, many societies in the Middle East. |
|
| 25 | 但是，打印出的元素视图非常简单。 | However, that printed out view of elements is deceptively simple. |
|
| 26 | 但这种轻松的解释带有迷惑性。 | But such an explanation is deceptively easy. |
|
| 27 | 分期付款隐藏着欺骗性的高利率。 | The instalment payments hide a deceptively high interest rate. |
|
| 28 | 关于这个迷惑性的简单工具，我喜欢的地方如下 | Some of the things I love about this deceptively simple tool |
|
| 29 | 接着，他的口气变得严肃起来，就像教练在与貌似谦逊对手对决前告诫队员一样。 | Then his voice grew serious, the way a coach might caution his team about the impending face-off with a deceptively courteous opponent. |
|
| 30 | 解决难题是一个看似简单的过程，它能使你想出有创意的解决问题的方法，以便应对压力。 | Problem solving is a deceptively simple process that enables you to come up with creative solutions for managing your stress. |
|
查询记录
