我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
decked的中国译典句库查询结果如下：
Mechanical Parking Equipment with double-decked Elevator and Double Berth Roller Deposit Tabled and Its Control
双车位滚道存放机械式停车设备及其运行控制
属类：行业术语-中文论文标题-
All the streets were decked with flags to celebrate the victory.
所有的街道都用彩旗装饰起来庆祝胜利。
属类：综合句库--
All decked out for the dance.
所有的人都盛装参加舞会
属类：综合句库--
He decked him with his first punch.
他第一拳就把他打倒在地.
属类：综合句库-典型例句-
They may attach to the man of the world, to the profligate, to the heartless, pleasant, alas, and attractive as he shows when decked , out in them.
它们可以附庸于世故的俗人，附庸于玩世不恭的浪子。唉，当他们用度它伪装起来的时，就更增加了他们外表上的冷静、快活和魅力。
属类：文学表达-外国散文-书海拾贝
The sun has his simple rode of light. The clouds are decked with gorgeousness
太阳只穿一件朴素的光衣，白云却披了灿烂的裙裾。
属类：综合句库--
I am decked out in my spring finery.
我穿着春天的漂亮服饰。
属类：综合句库--
We decked our halls with boughs of holly.
我们用冬青枝装饰厅堂。
属类：综合句库--
The room was decked with flowers
屋里摆设着花。
属类：综合句库--
The room was decked with flowers.
屋里装饰着许多花。
属类：综合句库-英汉综合-
According to legend, the king and Xi Shi often took a beautifully decked -out boat and sailed down the canal to enjoy the beautiful flowers on Fragrance Hill and the blooming lotus on Tai Lake
吴王和西施经常扬起锦帆，到香山摘花，去太湖采莲。
属类：综合句库--
He saw before him an officer delegated to enforce the law, and perfectly well knew that it would be as unavailing to seek pity from a magistrate decked with his official scarf, as to address a petition to some cold marble effigy
一个绶带军官在外执行命令已不再是一个人，而变成了冷酷无情的法律的化身。
属类：综合句库--
a girl decked out in a brave dress
一位衣着鲜艳的姑娘
属类：综合句库-英汉综合-
As it was a festival day the peasants decked out their houses in fanciful colours
因为那天是节日，农民们用五颜六色的饰品把房屋打扮起来。
属类：综合句库--
decked out in all their bravery
用他们最华丽的衣服打扮起来.
属类：英汉句库--
The floats in the parade are decked out with flags.
游行队伍中的彩车用旗帜装饰起来。
属类：综合句库--
Her needle-work was seen on the ruff of the Governor; military men wore it on their scarfs, and the minister on his hand; it decked the baby’s little cap; it was shut up, to be mildewed and moulder away, in the coffins of the dead.
于是,她的针线活便出现在总督的皱领上、军人的绶带上、牧师的领结上;装饰在婴儿的小帽上,还给封闭在死人的棺木中霉烂掉。
属类：文学表达-英语名著-
A bravely decked house
装饰华丽的房屋
属类：综合句库--
bravely decked houses
装饰华丽的房子.
属类：英汉句库--
1:I’m not really a bad person.2:But I do love clothes. It is always fun to get dressed up.3:I look great in my best clothes.[...]114:When I put them on, I feel decked out.5:You might say when I wear my best clothes, I am dressed to the nines or dressed to the teeth.6:In fact, my husband says I look dressed to kill.7:Of course, I would never kill anyone. But, there is something special about putting on clothes that are pleasing to the eye.
1:我不是真的坏蛋。2:但我确实喜欢衣服，穿戴打扮其乐无穷。3:当我穿上我最好的衣服时看上去漂亮极了。[...]114:当我穿上它们，我感觉自己光彩照人。5:你可能会说，当我穿上我最好的衣服，我打扮得漂亮到极点，或全身盛装打扮。6:事实上，我丈夫说我打扮得简直迷死人。7:当然，我决不会杀死任何人，这是指一些关于衣服穿着让人赏心悦目的特殊表达。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：和服装相关的词汇 2
[...]11I’m not really a bad person. But I do love clothes. It is always fun to get dressed up. I look great in my best clothes. When I put them on, I feel decked out. You might say when I wear my best clothes, I am dressed to the nines or dressed to the teeth. In fact, my husband says I look dressed to kill. Of course, I would never kill anyone. But, there is something special about putting on clothes that are pleasing to the eye.
[...]11我不是真的坏蛋。但我确实喜欢衣服，穿戴打扮其乐无穷。当我穿上我最好的衣服时看上去漂亮极了。当我穿上它们，我感觉自己光彩照人（decked out）。你可能会说，当我穿上我最好的衣服，我打扮得漂亮到极点（dressed to the nines），或全身盛装打扮（dressed to the teeth）。事实上，我丈夫说我打扮得简直迷死人（dressed to kil）。当然，我决不会杀死任何人，这是指一些关于衣服穿着让人赏心悦目的特殊表达。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：更多有关服装的英文表达
"She was very attractive, decked out in Gucci, " one of them says.
“她长得非常迷人，一身的Gucci，”其中一位主管说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"It’s OK at the moment, " he said, sitting in his basement den, which is decked out with a Ping-Pong table and wide-screen TV.
“目前一切没问题，”他坐在家中地下室的休闲房里说，这里配备了乒乓球桌和大屏幕电视。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Decked out in their team’s black-and-gold shirts, fans cheer on Soweto’s Kaizer Chiefs soccer club during a December 2009 match in Pretoria.
2009年12月，在比勒陀利亚比赛中，身穿索维托的凯泽酋长队队服的球迷们为球队的胜利欢呼。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Within seconds, a private walked into the PX decked out in his full uniform.
不到几秒钟，一位下士进到商店中，穿了一整套的军服…
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
The hall was decked with holly for the Christmas.
大厅装饰着冬青树枝迎接圣诞节。
属类：综合句库--
But even this pouty pair struggle to look sulky decked out in the latest celebrity trend: bunny ears.
但是即使这不太高兴的姐妹佩戴了时下最新的名人趋势——兔子耳朵，这让他们看起来不同凡响。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Smiles decked the face of Mrs. Bennet as the carriage drove up to the door;
当马车停在门前的时候，班纳特太太满面堆着笑容，她丈夫却板着脸。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Opposite the elevators two chairs stood on either side of a table decked with flowers.
电梯的对面有一张摆满了鲜花的桌子，边上各有一把椅子。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Study on energy-saving of double-decked window in Southeastern China
东南部地区双层窗的节能研究
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
| 1 | 双车位滚道存放机械式停车设备及其运行控制 | Mechanical Parking Equipment with double-decked Elevator and Double Berth Roller Deposit Tabled and Its Control |
|
| 2 | 所有的街道都用彩旗装饰起来庆祝胜利。 | All the streets were decked with flags to celebrate the victory. |
|
| 3 | 所有的人都盛装参加舞会 | All decked out for the dance. |
|
| 4 | 他第一拳就把他打倒在地. | He decked him with his first punch. |
|
| 5 | 它们可以附庸于世故的俗人，附庸于玩世不恭的浪子。唉，当他们用度它伪装起来的时，就更增加了他们外表上的冷静、快活和魅力。 | They may attach to the man of the world, to the profligate, to the heartless, pleasant, alas, and attractive as he shows when decked , out in them. |
|
| 6 | 太阳只穿一件朴素的光衣，白云却披了灿烂的裙裾。 | The sun has his simple rode of light. The clouds are decked with gorgeousness |
|
| 7 | 我穿着春天的漂亮服饰。 | I am decked out in my spring finery. |
|
| 8 | 我们用冬青枝装饰厅堂。 | We decked our halls with boughs of holly. |
|
| 9 | 屋里摆设着花。 | The room was decked with flowers |
|
| 10 | 屋里装饰着许多花。 | The room was decked with flowers. |
|
| 11 | 吴王和西施经常扬起锦帆，到香山摘花，去太湖采莲。 | According to legend, the king and Xi Shi often took a beautifully decked -out boat and sailed down the canal to enjoy the beautiful flowers on Fragrance Hill and the blooming lotus on Tai Lake |
|
| 12 | 一个绶带军官在外执行命令已不再是一个人，而变成了冷酷无情的法律的化身。 | He saw before him an officer delegated to enforce the law, and perfectly well knew that it would be as unavailing to seek pity from a magistrate decked with his official scarf, as to address a petition to some cold marble effigy |
|
| 13 | 一位衣着鲜艳的姑娘 | a girl decked out in a brave dress |
|
| 14 | 因为那天是节日，农民们用五颜六色的饰品把房屋打扮起来。 | As it was a festival day the peasants decked out their houses in fanciful colours |
|
| 15 | 用他们最华丽的衣服打扮起来. | decked out in all their bravery |
|
| 16 | 游行队伍中的彩车用旗帜装饰起来。 | The floats in the parade are decked out with flags. |
|
| 17 | 于是,她的针线活便出现在总督的皱领上、军人的绶带上、牧师的领结上;装饰在婴儿的小帽上,还给封闭在死人的棺木中霉烂掉。 | Her needle-work was seen on the ruff of the Governor; military men wore it on their scarfs, and the minister on his hand; it decked the baby’s little cap; it was shut up, to be mildewed and moulder away, in the coffins of the dead. |
|
| 18 | 装饰华丽的房屋 | A bravely decked house |
|
| 19 | 装饰华丽的房子. | bravely decked houses |
|
| 20 | ||1:我不是真的坏蛋。||2:但我确实喜欢衣服，穿戴打扮其乐无穷。||3:当我穿上我最好的衣服时看上去漂亮极了。||4:当我穿上它们，我感觉自己光彩照人。||5:你可能会说，当我穿上我最好的衣服，我打扮得漂亮到极点，或全身盛装打扮。||6:事实上，我丈夫说我打扮得简直迷死人。||7:当然，我决不会杀死任何人，这是指一些关于衣服穿着让人赏心悦目的特殊表达。 | ||1:I’m not really a bad person.||2:But I do love clothes. It is always fun to get dressed up.||3:I look great in my best clothes.||4:When I put them on, I feel decked out.||5:You might say when I wear my best clothes, I am dressed to the nines or dressed to the teeth.||6:In fact, my husband says I look dressed to kill.||7:Of course, I would never kill anyone. But, there is something special about putting on clothes that are pleasing to the eye. |
|
| 21 | ||我不是真的坏蛋。但我确实喜欢衣服，穿戴打扮其乐无穷。当我穿上我最好的衣服时看上去漂亮极了。当我穿上它们，我感觉自己光彩照人（decked out）。||你可能会说，当我穿上我最好的衣服，我打扮得漂亮到极点（dressed to the nines），或全身盛装打扮（dressed to the teeth）。事实上，我丈夫说我打扮得简直迷死人（dressed to kil）。当然，我决不会杀死任何人，这是指一些关于衣服穿着让人赏心悦目的特殊表达。 | ||I’m not really a bad person. But I do love clothes. It is always fun to get dressed up. I look great in my best clothes. When I put them on, I feel decked out.|| You might say when I wear my best clothes, I am dressed to the nines or dressed to the teeth. In fact, my husband says I look dressed to kill. Of course, I would never kill anyone. But, there is something special about putting on clothes that are pleasing to the eye. |
|
| 22 | “她长得非常迷人，一身的Gucci，”其中一位主管说。 | "She was very attractive, decked out in Gucci, " one of them says. |
|
| 23 | “目前一切没问题，”他坐在家中地下室的休闲房里说，这里配备了乒乓球桌和大屏幕电视。 | "It’s OK at the moment, " he said, sitting in his basement den, which is decked out with a Ping-Pong table and wide-screen TV. |
|
| 24 | 2009年12月，在比勒陀利亚比赛中，身穿索维托的凯泽酋长队队服的球迷们为球队的胜利欢呼。 | Decked out in their team’s black-and-gold shirts, fans cheer on Soweto’s Kaizer Chiefs soccer club during a December 2009 match in Pretoria. |
|
| 25 | 不到几秒钟，一位下士进到商店中，穿了一整套的军服… | Within seconds, a private walked into the PX decked out in his full uniform. |
|
| 26 | 大厅装饰着冬青树枝迎接圣诞节。 | The hall was decked with holly for the Christmas. |
|
| 27 | 但是即使这不太高兴的姐妹佩戴了时下最新的名人趋势——兔子耳朵，这让他们看起来不同凡响。 | But even this pouty pair struggle to look sulky decked out in the latest celebrity trend: bunny ears. |
|
| 28 | 当马车停在门前的时候，班纳特太太满面堆着笑容，她丈夫却板着脸。 | Smiles decked the face of Mrs. Bennet as the carriage drove up to the door; |
|
| 29 | 电梯的对面有一张摆满了鲜花的桌子，边上各有一把椅子。 | Opposite the elevators two chairs stood on either side of a table decked with flowers. |
|
| 30 | 东南部地区双层窗的节能研究 | Study on energy-saving of double-decked window in Southeastern China |
|
查询记录
