"The bottom-up world is to be the great theme of this century, " declares Mr Ridley in the closing pages of this sunny book.

“这个倒置（bottom-up）的世界将成为本世纪的伟大主题”，里氏这部阳光普照的作品在结尾时如此宣告。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"It’s because we’re Muslim, " declares a trishaw driver.

“这是因为我们是穆斯林。”一位三轮车司机这样声明。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The money banks would be required to allot to mortgage modification would be "extorted, " declares The Wall Street Journal.

《华尔街日报》宣称，要求银行为抵押贷款修正拨付资金就是“勒索银行”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

1915 - President of the Republic of China Yuan Shikai declares himself the Emperor of the Chinese Empire, restoring monarchy.

1915年的今天，中华民国的总统袁世凯宣布自己为中华帝国的帝王，恢复帝制。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

1941 - China and Provisional Government of the Republic of Korea declares war on Germany, and Italy.

1941年的今天，中国和民主韩国临时政府共同向德国和意大利宣战。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Upon being named king of Bhutan, Jigme Singye Wangchuck declares his aim is not to increase GDP, but GNH -- "gross national happiness. "

1972年：时为不丹国王的晋美桑给.旺秋宣称其国家目标不是追求GDP的增长，而是GNH，即国民幸福指数的提高。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"I now bleed Morgan blood, " Mr Dimon declares in the biography.

Dimon在自传中宣称：“我如今在榨取摩根的鲜血。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Logan declares , "If a woman works tirelessly to get her body in bikini shape, then age should not matter. "

Logan认为：“如果一个女人不遗余力地想要把自己装进比基尼里，那么年龄也许不是问题。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Rob McKenna, the state’s boyish attorney-general and a likely Republican candidate for governor, also declares himself proudly centrist.

RobMcKenna是该州孩子长相的总检察长也可能是共和党州长候选人，同样自豪地宣布自己是中间派。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Estonia declares independence from Russia.

爱沙尼亚宣布从俄罗斯独立。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

President declares support for human rights in Middle East speech but makes no mention of Saudi Arabia

奥巴马总统宣称支持中东的人权，但是却只字未提沙特阿拉伯

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I, the undersigned, declares that the labor contract between the employer and me has been terminated (has ended).

本人已与用人单位解除（终止）劳动关系。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

But Nokia China Company declares all the Nokia original batteries meet international safety standards and are safe for users.

不过，诺基亚中国公司发表声明，称所有诺基亚原装电池符合国际安全标准，可以放心使用。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

FOR the sake of basic human interests, the Indonesian government declares that genomic data on bird-flu viruses can be accessed by anyone.

出于对全人类根本利益的考虑，印尼政府宣布将禽流感病毒的基因数据向所有人开放。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A small porcelain pot that contained cherry tooth paste declares that it is "Patronised by the Queen" .

此外还有一个装有樱桃牙膏的小陶瓷罐，罐上还标着“女王惠顾”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This element configures channel templates or declares new channels for use with the specified application.

此元素配置信道模板，或声明与指定的应用程序一起使用的新信道。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

"Audi is confident that there will be cars in the city of the future, " the competition Web site declares .

大赛网站上说：“奥迪公司相信未来仍会用轿车。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The hair dryer trick can squeeze a few more pages out of a cartridge after the printer declares it is empty.

电吹风能在打印机声明墨盒已空后多打出几页纸。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The report of the committee of inquiry completely vindicates him and declares his action to have been right and proper.

调查委员会的报告完全是在替他辩护，而且声言他的行为是正确恰当的。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

If BHP is going to raise its bid, analysts do not expect it to happen until after it declares its fiscal 2010 results on Wednesday.

分析人士预计，如果必和必拓集团准备提高收购价，那也必须等到公司在周三宣布2010年财报结果后才能确定下来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The control can be accessed internally by the class which declares it and externally by other classes.

该控件可由声明它的类从内部访问或者由其他类从外部访问。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

This "encourages engagement and participation, " the company declares .

公司宣称这种方式“鼓励了参与与介入”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The key ones will be the amount of plutonium that the DPRK declares .

关键的部分是朝鲜民主主义人民共和国所公布的金属钸的数量。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Keyword, and a valid name, as in the following examples, each of which declares a different

关键字和有效名称的声明，如下例所示，其中每个示例声明一个不同的

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Lots of companies fail but no one declares bankruptcy.

很多公司衰落但没有一个申请破产。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Cambodia’s 2001 land law declares all lakes public property that cannot be leased for more than 15 years.

柬埔寨2001年土地法规定，所有的湖泊都属于公共财产，租赁不得超过15年。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As Raynor succinctly declares , "Alright, boys, let’s show the locals they don’t need to fear the Dominion. "

就像雷诺简洁的概括一样：“好啦小子，秀给当地人看，我们不需要害怕自治联盟。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Any code that can access the element that declares the delegate can access it.

可以访问声明委托的元素的任何代码都可以访问该委托。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The fizzy herbal cold and flu fighter Airborne, for example, declares on the package label that it was invented by a second-grade teacher.

例如，草药公司Airborne就在包装盒上旗帜鲜明的宣称，它由一位二年级教师所发明。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For example, suppose that a batch declares and uses a cursor without deallocating it.

例如，假设某批处理声明并使用了一个游标，但未释放该游标。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-