我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
decorated的中国译典句库查询结果如下：
The lounge and dining-room are said to have formed part of the original building and thy are decorated and furnished in conformity with the style of that period.
据说客厅和餐厅是原先楼房的一部分，室内的装潢和摆设都按照那个时期的风格设计的。
属类：应用文体-报告-旅店考察
A Corinthian column is the most highly decorated of the five classical types.
科林斯圆柱是希腊建筑五种古典柱式中最华丽者。
属类：综合句库--
An elaborately decorated wagon used to transport musicians in a parade.
乐队彩车游行中乐师所坐的五彩缤纷的彩车
属类：综合句库--
Levchenko reserved a private room in a stately restaurant, decorated with ancient prints and magnificent antiques
列夫钦科在一个大饭馆里包了个单间，室内挂有古代的字画，摆设着名贵的古玩。
属类：综合句库--
maggie was curled into a little heap, with her thumb in her mouth and her rag-decorated hair all around her
麦琪弯得象只小虾，大拇指含在嘴巴里，满头披散着她那用破布条装饰起来的头发。
属类：综合句库--
Each wedding guest is given a beautifully decorated hard-boiled egg, a symbol of fertility
每位参加婚礼的来宾都获赠一个装饰精美的煮熟了的鸡蛋,它是生育的象征。
属类：综合句库--
Each gate tower of the city wall and each pailou (decorated archway)can be seen from afar
每一个城楼，每一个牌楼，都可以从老远就看见。
属类：综合句库--
Beautifully decorated interior, contemporary facilities and impeccable service
美丽的室内装饰，现代化的设施和完美无缺的服务
属类：综合句库--
Covered or decorated with paint.
描绘的，着色的用画涂盖的或装饰的
属类：综合句库--
The hat was decorated with colored beads
那顶帽子上饰有彩色珠子。
属类：综合句库--
Every room in that house was elaborately decorated .
那房子的每间屋都精心装潢过。
属类：综合句库--
The white hospital train was decorated with a red cross
那辆白色的医用列车上装饰了一个红十字。
属类：综合句库--
The walls were decorated by incrustation with marble.
墙上镶嵌着大理石的装饰面。
属类：综合句库--
Test methods of evaluating the properties of wood-based panels and surface decorated wood-based panels
人造板及饰面人造板理化性能试验方法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T17657-1999
The tripod incense burner decorated with a lion head lid is of such distinctive and pleasing quality that you can hardly bear to put it down.
狮盖香炉，别有韵味，令人爱不释手。
属类：综合句库--
The room was decorated with pictures
室内用画作装饰。
属类：综合句库--
Several soldiers were decorated for bravery.
数名士兵因英勇而受嘉奖。
属类：综合句库--
All bedrooms are adequately decorated , furnished and maintained though the furniture is for the most part old-fashioned.
所有房间都有充足的家具配备，保养得也很好，不过大部分为老式家具。
属类：应用文体-报告-旅店考察
He was decorated with the Order of the Rising Sun
他被授予旭日勋章。
属类：综合句库--
He put on green trousers, red house slippers, and a black velvet vest decorated with silver sequins
他穿上绿裤子，室内穿的红拖鞋和一件缀着银圆片的天鹅绒背心。
属类：综合句库--
They decorated the house regardless of the cost.
他们不计费用多少，把房屋装修一新。
属类：综合句库--
They decorated him with the Order of the Bath.
他们授予他巴斯勋章
属类：综合句库--
They have decorated the hall for the festival
他们为节日装饰大厅。
属类：综合句库--
They dignified and decorated commerce with the splendid virtues of honor and loyalty
他们以信用和忠实的无上美德使商业增色。
属类：综合句库--
They decorated the classroom with fresh flowers.
他们用鲜花装饰教室。
属类：综合句库--
He decorated the chicken with sprigs of parsley.
他用欧芹的嫩枝点缀在鸡上。
属类：综合句库--
Decorated on all sides with beautiful, well-proportioned sculptures, relief sculptures and coloured drawings and patterns, the group forms a magnificent work of art
塔上各种造型优美、秀丽和谐的雕塑、浮雕、彩绘，组成了一座绚丽多姿的艺术之塔。
属类：综合句库--
A similar garment,usually decorated ,that is worn especially by stripteasers.
脱衣舞服装一种类似的服装，常带有装饰，尤指由脱衣舞女郎穿戴
属类：综合句库--
I decorated the room pink.
我把房间刷(糊)成粉红色。
属类：综合句库--
I had no idea he was having rooms re-decorated and furnished, he shouldn’t have bothered
我根本不知道他要你们重新装修布置这套房间，其实用不着如此兴师动众。
属类：综合句库--
| 1 | 据说客厅和餐厅是原先楼房的一部分，室内的装潢和摆设都按照那个时期的风格设计的。 | The lounge and dining-room are said to have formed part of the original building and thy are decorated and furnished in conformity with the style of that period. |
|
| 2 | 科林斯圆柱是希腊建筑五种古典柱式中最华丽者。 | A Corinthian column is the most highly decorated of the five classical types. |
|
| 3 | 乐队彩车游行中乐师所坐的五彩缤纷的彩车 | An elaborately decorated wagon used to transport musicians in a parade. |
|
| 4 | 列夫钦科在一个大饭馆里包了个单间，室内挂有古代的字画，摆设着名贵的古玩。 | Levchenko reserved a private room in a stately restaurant, decorated with ancient prints and magnificent antiques |
|
| 5 | 麦琪弯得象只小虾，大拇指含在嘴巴里，满头披散着她那用破布条装饰起来的头发。 | maggie was curled into a little heap, with her thumb in her mouth and her rag-decorated hair all around her |
|
| 6 | 每位参加婚礼的来宾都获赠一个装饰精美的煮熟了的鸡蛋,它是生育的象征。 | Each wedding guest is given a beautifully decorated hard-boiled egg, a symbol of fertility |
|
| 7 | 每一个城楼，每一个牌楼，都可以从老远就看见。 | Each gate tower of the city wall and each pailou (decorated archway)can be seen from afar |
|
| 8 | 美丽的室内装饰，现代化的设施和完美无缺的服务 | Beautifully decorated interior, contemporary facilities and impeccable service |
|
| 9 | 描绘的，着色的用画涂盖的或装饰的 | Covered or decorated with paint. |
|
| 10 | 那顶帽子上饰有彩色珠子。 | The hat was decorated with colored beads |
|
| 11 | 那房子的每间屋都精心装潢过。 | Every room in that house was elaborately decorated . |
|
| 12 | 那辆白色的医用列车上装饰了一个红十字。 | The white hospital train was decorated with a red cross |
|
| 13 | 墙上镶嵌着大理石的装饰面。 | The walls were decorated by incrustation with marble. |
|
| 14 | 人造板及饰面人造板理化性能试验方法 | Test methods of evaluating the properties of wood-based panels and surface decorated wood-based panels |
|
| 15 | 狮盖香炉，别有韵味，令人爱不释手。 | The tripod incense burner decorated with a lion head lid is of such distinctive and pleasing quality that you can hardly bear to put it down. |
|
| 16 | 室内用画作装饰。 | The room was decorated with pictures |
|
| 17 | 数名士兵因英勇而受嘉奖。 | Several soldiers were decorated for bravery. |
|
| 18 | 所有房间都有充足的家具配备，保养得也很好，不过大部分为老式家具。 | All bedrooms are adequately decorated , furnished and maintained though the furniture is for the most part old-fashioned. |
|
| 19 | 他被授予旭日勋章。 | He was decorated with the Order of the Rising Sun |
|
| 20 | 他穿上绿裤子，室内穿的红拖鞋和一件缀着银圆片的天鹅绒背心。 | He put on green trousers, red house slippers, and a black velvet vest decorated with silver sequins |
|
| 21 | 他们不计费用多少，把房屋装修一新。 | They decorated the house regardless of the cost. |
|
| 22 | 他们授予他巴斯勋章 | They decorated him with the Order of the Bath. |
|
| 23 | 他们为节日装饰大厅。 | They have decorated the hall for the festival |
|
| 24 | 他们以信用和忠实的无上美德使商业增色。 | They dignified and decorated commerce with the splendid virtues of honor and loyalty |
|
| 25 | 他们用鲜花装饰教室。 | They decorated the classroom with fresh flowers. |
|
| 26 | 他用欧芹的嫩枝点缀在鸡上。 | He decorated the chicken with sprigs of parsley. |
|
| 27 | 塔上各种造型优美、秀丽和谐的雕塑、浮雕、彩绘，组成了一座绚丽多姿的艺术之塔。 | Decorated on all sides with beautiful, well-proportioned sculptures, relief sculptures and coloured drawings and patterns, the group forms a magnificent work of art |
|
| 28 | 脱衣舞服装一种类似的服装，常带有装饰，尤指由脱衣舞女郎穿戴 | A similar garment,usually decorated ,that is worn especially by stripteasers. |
|
| 29 | 我把房间刷(糊)成粉红色。 | I decorated the room pink. |
|
| 30 | 我根本不知道他要你们重新装修布置这套房间，其实用不着如此兴师动众。 | I had no idea he was having rooms re-decorated and furnished, he shouldn’t have bothered |
|
查询记录
