我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dedicated的中国译典句库查询结果如下：
dedicated to my late father
(谨以此书)献给先父
属类：综合句库--
The small magazine American haiku began publication in 1963, the first magazine dedicated to haiku in English
《美国俳句》这个小杂志于1963年创刊,那是第一份专门研究俳句的英语刊物。
属类：综合句库--
fourscore and seven years ago, our fathers brought forth upon this continent a new Nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal
87年前,我们的先辈们在这个大陆上创立了一个新国家,它孕育于自由之中,奉行一切人生来平等的原则。
属类：综合句库--
French sculptor best known for his monumental figure of Liberty Enlightening the World,the Statue of Liberty in New York Harbor,presented to the United States by France and dedicated in1886.
巴托尔迪,弗雷德里克·奥古斯特1834-1904法国雕刻家,由于他的纪念性雕像而闻名自由照亮世界约纽港自由女神,由法国运往美国,于1886年落成
属类：综合句库--
The world's largest British-based international organisation dedicated to the interests of professionals in the teaching of English as a second or foreign language.
把英语作为第二语言或外语进行教学,以英国为中心的世界最大的专业教学人员的国际组织。
属类：应用文体--协会章程
An organization dedicated to the conservation of wildlife and wildlife habitats in the United States.
保护机构美国一个旨在保护自然资源与野生动植物的事业机构
属类：综合句库--
His life, for all its grotesque external clutter, is dedicated to the recovery and renewal of an early love affair with Daisy
不管外在生活多么离奇古怪,他的人生只有一个目标,即重续和苔西的一段旧情。
属类：综合句库--
The French absurdist concept of a philosophy or science dedicated to studying what lies beyond the realm of metaphysics,intended as a parody of the methods and theories of modern science and often expressed in nonsensical language.
超然科学法国怪诞学派关于一种哲学或科学概念,致力于研究超然于形而上学的存在物,倾向于模仿现代的科学方法和理论,常用毫无意义的语言来表达思想
属类：综合句库--
Having observed the increasing communication demands in the commercial sectors, CTI was deemed to set up a professional unit in order to serve this part of the markets. In 1997, CTI formed the INC (The Specialized IDD Network for Corporations)which is dedicated to provide exclusive and premium international telecommunications services for all corporations in Hong Kong.
此外,为满足香港商业机构日益繁重的通讯需求,CTI更于1997年特地成立商务专业服务队伍,名为INC(The Specialized IDD Network for Corporation)。该队专为各类型商业机构提供专业的国际通讯服务。
属类：单位简介-公司简介-
But I wou1d 1ike to do the same with the acclaim too by using this moment as a pinnacle from which I might be listened to by the young men and woman, already dedicated to the same anguish and travail
但我还愿意利用这个时刻,利用这个举世瞩目的讲坛,向那些可能听到我说话并已献身于同一艰苦劳动的男女青年致敬。
属类：综合句库--
Local newspapers have dedicated pages to the intricacies of the procedure, alongside tales of Png's devotion to De Cruz
当地的报纸用大量的篇幅报道了手术的细节,此外还有皮埃尔蓬将肝脏捐献给德克鲁兹的感人故事。
属类：综合句库--
That the party was the eternal guardian of the weak, a dedicated sect doing evil that good might come, sacrificing its own happiness to that of others
党是弱者的永恒监护人,是为了使善可能到来才作恶的一个专心一致的派系,为了别人的幸福而牺牲自己的幸福。
属类：综合句库--
Dundee has recognized the need to honor McGonagall as somebody absolutely dedicated to the art of awful poetry.
邓迪市已经意识到应当向这样一个全心投入蹩脚诗歌创作的人物致敬。”
属类：综合句库--
Third, try to improve efficiency of traffic by setting up dedicated bus lanes and giving priority to car-pool and vehicles with 3 or more passengers
第三,努力提高交通运输效率,如设立公交专道,对合伙用车和载有3人或3人以上的车辆给予优先权。
属类：综合句库--
Ding Zhaozhong is very dedicated to training high-energy physics professionals of China and often comes back to the country to recruit young scientists to work in his scientific research groups
丁肇中热心培养中国高能物理学人才,经常回国选拔年轻科学工作者到他领导的小组从事科学研究工作。
属类：综合句库--
OOCL's pan-European network of intermodal connections covers 40 major ports throughout Europe. OOCL operates three separate dedicated Intra European services connecting Western Europe with the Scan Baltic (Finland, Poland, Russia)region and with Iberia (Spain, Portugal).
东方海外的泛欧洲多式联运服务网络覆盖全欧洲四十个主要港口。东方海外的三项欧洲区内服务连接西欧与斯堪的那维亚-波罗的海(Scan Baltic)(芬兰、波兰、俄罗斯)及伊比利亚(Iberia)(西班牙、葡萄牙)地区。
属类：单位简介-公司简介-
The affiliated companies of OOCL own and/or operate a number of dedicated terminals in North America and Asia, namely: Deltaport and Vanterm in Vancouver, Long Beach Container Terminal in California, Global Terminal in New York and New Jersey, Howland Hook in New York and KAOCT in Kaohsiung, Taiwan.
东方海外的联营公司在亚洲和北美拥有及/或运营众多个专用码头,如温哥华的Deltaport和Vanterm,加利福尼亚的长滩集装箱码头、纽约和新泽西的全球码头、纽约的Howland Hook和台湾高雄的KAOCT。
属类：单位简介-公司简介-
OOCL is a pioneer in developing intermodal connections, especially in China. OOCL was the first to offer an dedicated intermodal train service from Zhengzhou to Hong Kong in 1994, and the first Reefer-on-Rail services as far as Harbin in the north of China to Cheungdu and Xi'an in the interior.
东方海外以其扩展多式联运网络的创新手法而著称,在中国尤其如此。东方海外率先在中国推出了多式联运服务,1994年,东方海外开创了郑州至香港的集装箱专列火车服务,这也是中国历史上第一列集装箱专列。第一列冷冻集装箱专列火车服务则北至哈尔滨,西至内陆的成都及西安。
属类：单位简介-公司简介-
To all Buddhist believers, the Goddess of Mercy is an omniscient and omnipotent god dedicated to the relief of afflicted and suffering humans
佛教徒认为,观音菩萨是一位大慈大悲,救苦救难,法力无边,神通广大的菩萨。
属类：综合句库--
The ancient Greeks dedicated many shrines to aphrodite
古代希腊人为女神阿芙罗狄蒂造了许多神庙。
属类：综合句库--
The ancient Greek dedicated many shrines to Aphrodite
古希腊人为爱神阿弗罗狄特造了许多神庙。
属类：综合句库--
Herbert placed an advertisement in the Stage, the trade paper, and distributed a flyer around the pubs and clubs of London, asking girls if they were "streetwise, ambitious, dedicated ?"
赫伯特在专业报刊(舞台)上做了一个广告,同时他又在伦敦的一些酒店和俱乐部附近散发广告传单,问女孩们是否“熟悉生活,有远大抱负和具有献身精神”。
属类：综合句库--
She dedicated her remaining years to the cause of science.
她把余年献给科学事业。
属类：综合句库--
She dedicated her first book to her husband.
她把自己的第一本书献给她丈夫。
属类：综合句库--
She dedicated her first book to her husband.
她把自己的第一本书献给了丈夫.
属类：综合句库-典型例句-
She dedicated her life to helping the poor.
她毕生致力于帮助穷人。
属类：综合句库--
She dedicated her life to science.
她毕生致力于科学。
属类：综合句库--
She has dedicated her life to her husband's comfort
她为了丈夫的舒适生活而奉献了自己的一生。
属类：综合句库--
She dedicated her life to the cause of science
她献身于(致力于)科学事业。
属类：综合句库--
Dedicated Economic and Serious Crime Support Unit [Hong Kong Police Force]
经济及严重罪案支持组〔香港警务处〕
属类：社会文化-公共安全-香港
| 1 | (谨以此书)献给先父 | dedicated to my late father |
|
| 2 | 《美国俳句》这个小杂志于1963年创刊,那是第一份专门研究俳句的英语刊物。 | The small magazine American haiku began publication in 1963, the first magazine dedicated to haiku in English |
|
| 3 | 87年前,我们的先辈们在这个大陆上创立了一个新国家,它孕育于自由之中,奉行一切人生来平等的原则。 | fourscore and seven years ago, our fathers brought forth upon this continent a new Nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal |
|
| 4 | 巴托尔迪,弗雷德里克·奥古斯特1834-1904法国雕刻家,由于他的纪念性雕像而闻名自由照亮世界约纽港自由女神,由法国运往美国,于1886年落成 | French sculptor best known for his monumental figure of Liberty Enlightening the World,the Statue of Liberty in New York Harbor,presented to the United States by France and dedicated in1886. |
|
| 5 | 把英语作为第二语言或外语进行教学,以英国为中心的世界最大的专业教学人员的国际组织。 | The world's largest British-based international organisation dedicated to the interests of professionals in the teaching of English as a second or foreign language. |
|
| 6 | 保护机构美国一个旨在保护自然资源与野生动植物的事业机构 | An organization dedicated to the conservation of wildlife and wildlife habitats in the United States. |
|
| 7 | 不管外在生活多么离奇古怪,他的人生只有一个目标,即重续和苔西的一段旧情。 | His life, for all its grotesque external clutter, is dedicated to the recovery and renewal of an early love affair with Daisy |
|
| 8 | 超然科学法国怪诞学派关于一种哲学或科学概念,致力于研究超然于形而上学的存在物,倾向于模仿现代的科学方法和理论,常用毫无意义的语言来表达思想 | The French absurdist concept of a philosophy or science dedicated to studying what lies beyond the realm of metaphysics,intended as a parody of the methods and theories of modern science and often expressed in nonsensical language. |
|
| 9 | 此外,为满足香港商业机构日益繁重的通讯需求,CTI更于1997年特地成立商务专业服务队伍,名为INC(The Specialized IDD Network for Corporation)。该队专为各类型商业机构提供专业的国际通讯服务。 | Having observed the increasing communication demands in the commercial sectors, CTI was deemed to set up a professional unit in order to serve this part of the markets. In 1997, CTI formed the INC (The Specialized IDD Network for Corporations)which is dedicated to provide exclusive and premium international telecommunications services for all corporations in Hong Kong. |
|
| 10 | 但我还愿意利用这个时刻,利用这个举世瞩目的讲坛,向那些可能听到我说话并已献身于同一艰苦劳动的男女青年致敬。 | But I wou1d 1ike to do the same with the acclaim too by using this moment as a pinnacle from which I might be listened to by the young men and woman, already dedicated to the same anguish and travail |
|
| 11 | 当地的报纸用大量的篇幅报道了手术的细节,此外还有皮埃尔蓬将肝脏捐献给德克鲁兹的感人故事。 | Local newspapers have dedicated pages to the intricacies of the procedure, alongside tales of Png's devotion to De Cruz |
|
| 12 | 党是弱者的永恒监护人,是为了使善可能到来才作恶的一个专心一致的派系,为了别人的幸福而牺牲自己的幸福。 | That the party was the eternal guardian of the weak, a dedicated sect doing evil that good might come, sacrificing its own happiness to that of others |
|
| 13 | 邓迪市已经意识到应当向这样一个全心投入蹩脚诗歌创作的人物致敬。” | Dundee has recognized the need to honor McGonagall as somebody absolutely dedicated to the art of awful poetry. |
|
| 14 | 第三,努力提高交通运输效率,如设立公交专道,对合伙用车和载有3人或3人以上的车辆给予优先权。 | Third, try to improve efficiency of traffic by setting up dedicated bus lanes and giving priority to car-pool and vehicles with 3 or more passengers |
|
| 15 | 丁肇中热心培养中国高能物理学人才,经常回国选拔年轻科学工作者到他领导的小组从事科学研究工作。 | Ding Zhaozhong is very dedicated to training high-energy physics professionals of China and often comes back to the country to recruit young scientists to work in his scientific research groups |
|
| 16 | 东方海外的泛欧洲多式联运服务网络覆盖全欧洲四十个主要港口。东方海外的三项欧洲区内服务连接西欧与斯堪的那维亚-波罗的海(Scan Baltic)(芬兰、波兰、俄罗斯)及伊比利亚(Iberia)(西班牙、葡萄牙)地区。 | OOCL's pan-European network of intermodal connections covers 40 major ports throughout Europe. OOCL operates three separate dedicated Intra European services connecting Western Europe with the Scan Baltic (Finland, Poland, Russia)region and with Iberia (Spain, Portugal). |
|
| 17 | 东方海外的联营公司在亚洲和北美拥有及/或运营众多个专用码头,如温哥华的Deltaport和Vanterm,加利福尼亚的长滩集装箱码头、纽约和新泽西的全球码头、纽约的Howland Hook和台湾高雄的KAOCT。 | The affiliated companies of OOCL own and/or operate a number of dedicated terminals in North America and Asia, namely: Deltaport and Vanterm in Vancouver, Long Beach Container Terminal in California, Global Terminal in New York and New Jersey, Howland Hook in New York and KAOCT in Kaohsiung, Taiwan. |
|
| 18 | 东方海外以其扩展多式联运网络的创新手法而著称,在中国尤其如此。东方海外率先在中国推出了多式联运服务,1994年,东方海外开创了郑州至香港的集装箱专列火车服务,这也是中国历史上第一列集装箱专列。第一列冷冻集装箱专列火车服务则北至哈尔滨,西至内陆的成都及西安。 | OOCL is a pioneer in developing intermodal connections, especially in China. OOCL was the first to offer an dedicated intermodal train service from Zhengzhou to Hong Kong in 1994, and the first Reefer-on-Rail services as far as Harbin in the north of China to Cheungdu and Xi'an in the interior. |
|
| 19 | 佛教徒认为,观音菩萨是一位大慈大悲,救苦救难,法力无边,神通广大的菩萨。 | To all Buddhist believers, the Goddess of Mercy is an omniscient and omnipotent god dedicated to the relief of afflicted and suffering humans |
|
| 20 | 古代希腊人为女神阿芙罗狄蒂造了许多神庙。 | The ancient Greeks dedicated many shrines to aphrodite |
|
| 21 | 古希腊人为爱神阿弗罗狄特造了许多神庙。 | The ancient Greek dedicated many shrines to Aphrodite |
|
| 22 | 赫伯特在专业报刊(舞台)上做了一个广告,同时他又在伦敦的一些酒店和俱乐部附近散发广告传单,问女孩们是否“熟悉生活,有远大抱负和具有献身精神”。 | Herbert placed an advertisement in the Stage, the trade paper, and distributed a flyer around the pubs and clubs of London, asking girls if they were "streetwise, ambitious, dedicated ?" |
|
| 23 | 她把余年献给科学事业。 | She dedicated her remaining years to the cause of science. |
|
| 24 | 她把自己的第一本书献给她丈夫。 | She dedicated her first book to her husband. |
|
| 25 | 她把自己的第一本书献给了丈夫. | She dedicated her first book to her husband. |
|
| 26 | 她毕生致力于帮助穷人。 | She dedicated her life to helping the poor. |
|
| 27 | 她毕生致力于科学。 | She dedicated her life to science. |
|
| 28 | 她为了丈夫的舒适生活而奉献了自己的一生。 | She has dedicated her life to her husband's comfort |
|
| 29 | 她献身于(致力于)科学事业。 | She dedicated her life to the cause of science |
|
| 30 | 经济及严重罪案支持组〔香港警务处〕 | Dedicated Economic and Serious Crime Support Unit [Hong Kong Police Force] |
|
查询记录
