it would be reasonable to deduce that a combination of the two would make things worse.

我们有理由推论两者的结合会让事情变得更加糟糕。

属类：时事政治-经济学人双语版-燃眉之急

(They deduce my interests. ) Some of them have appeared at tour events bearing small packages of organic shade-grown fair-trade coffee.

（他们猜测我的兴趣）有些人会在旅游的时候带一小包公平交易得来的遮荫种植的有机咖啡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Autodetect causes Exchange to examine the first 2 kilobytes (KB) of text and deduce the character set to use.

Autodetect使Exchange检查前2KB的文本并推导出要使用的字符集。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

He would give a book worth 40 shillings to anyone who could deduce Kepler's laws from the inverse-square law.

ChristopherWren打赌如果有人能用平方反比定律推论开普勒定律，他就会将一本价值40先令的书送给这个人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The problem for HARPS is that it can deduce only a planet's mass, not its size.

HARPS的问题在于它只能推断出一个行星的质量，而无法测出它的体积。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Einstein watched it in delight , trying to deduce the operating principle.

爱因斯坦很欣喜地看着它，想推断出其中的操作原理。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Starting from brain activity alone, his model should be able to deduce , for example, an image's overall brightness.

比如仅通过大脑的活动一项他的模型就能推断出一个图像的总体亮度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

From seeing a doctor leaving a house, you may deduce that someone in the house is ill.

从看见一个医生从一处住所出来，你就可以推断这一家有人生病了。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

From our list of class responsibilities we can deduce certain attributes for our analysis classes.

从类的职责列表中，我们可以确定分析类的一些属性。

属类：IT行业-www.ibm.com-

We can deduce a lot from what people choose to buy.

从人们选购的东西可以作出多方面的推断。

属类：综合句库--

I deduce from the large crowd that the speaker is very popular.

从听众很多这一点，我可以推断，演讲者大受欢迎。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

But let me deduce that in another way.

但是让我用另一种方法来推导一下

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A Genetic Algorithm for Multi-parameters Reverse Deduce of Integrated Pile in Dynamic Testing

动力测桩中完整桩多参数反演问题的遗传算法

属类：中国大陆-www.ilib.com.cn-

With PGP and other public-key encryption methods, there's no way to deduce someone's private key from the public key.

对于PGP和其他公钥加密方法，不存在从公钥推断某人私钥的方法。

属类：IT行业-www.ibm.com-

From this, we could deduce phrases and proximity.

根据该列表，我们能推论短语和近似度。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

From these values and line 7 we can deduce that the arithmetic exception is due to a divide by zero.

根据这些值和第7行中的语句，我们可以推断出算术异常是由除数为0的除法运算造成的。

属类：IT行业-www.ibm.com-

capturing folklore taste to deduce by analogy;

化撷民俗理趣以类比推演；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The purpose of this paper was to deduce the mechanic parameters of soil around pile by fitting Q-S curve from loading test.

利用压桩试验所得的Q-S曲线，反推沿桩身份布各层土的力学指标。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Amerigo tried to describe the lands around his islands and deduce its proximity to Asia.

美利哥试图通过这片大陆周边的岛屿来推断它是亚洲。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Can we deduce from your silence that you do not approve?

你保持沉默，我们是否可以据此而推断出你不赞成？

属类：综合句库--

Instead, we should put our focus more on the clear facts surrounding us and deduce therein our real worries and concern.

取而代之是我们应该把我们的注意力专注在我们周围的清晰的事实上，并从中分析和判断我们真正的忧虑和担心何在。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then, based on this analysis, we construct the abstract model of innovation coupling system and deduce the deep-rooted coupling mechanism.

然后，以此为理论基点，构建了创新耦合系统的抽象模型，推演出该系统的深层耦合机理；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

I then tell her the sort of information I have already managed to deduce about her life simply by using my phone.

然后我告诉她简单的使用手机，我就已经推断出了她的生活。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If the nodes used a push methodology, then it would be easy to deduce from the routing table which nodes are final outputs.

如果节点使用push方法，则很容易从路由表推出最终输出节点。

属类：IT行业-www.ibm.com-

If one could deduce the enemy's daily rituals, one could easily gain the upper hand when planning sabotage.

如果能够总结敌人的日常举止，那就能在对抗时占到上风。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you are not careful, a malicious user can deduce important information about your application from the error messages it displays.

如果您不小心，恶意用户就可以从应用程序显示的错误信息推断出有关您的应用程序的重要信息。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

If you cannot deduce the reason, type the exact error message and the name of the package you're trying to build into Google.

如果您无法找到错误原因，那么可以在Google中键入确切的错误消息，以及您正在尝试编译的包的名字。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The oil and gas driller can send seismic waves miles under the sea floor, gather the echoes, and deduce whether petroleum might exist there.

石油和天然气钻孔机可以在海平面以下数里之外传送地震冲击波，收集回声，并对该地区是否存在石油做出推理。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Imagine trying to deduce this with the naked eye, a sextant and little else.

试想一下在没有六分仪和其他仪器的帮助下，仅用肉眼观测就来推断的困难吧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You collect data and sift through it, trying to deduce what's happened.

收集并筛选数据，尝试推论出发生的问题。

属类：IT行业-www.ibm.com-