We should deepen the internal reform of cultural enterprises and institutions

深化文化企事业单位内部改革.

属类：时事政治-政府文告-16大报告

We should deepen reform of the system for managing cultural undertakings, and implement and improve related economic policies .

深化文化体制改革,落实和完善文化经济政策。

属类：时事政治-政府文告-15大报告

Deepen administrative restructuring.

深化行政管理体制改革。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

We shall deepen the reform of the administrative system,

深化行政体制改革,

属类：时事政治-政府文告-15大报告

Deepen one's interest in physics

使对物理更有兴趣

属类：综合句库--

As regional economic cooperation develops quickly, China will further deepen its trade and investment facilitation.

随着区域经济合作的快速发展,中国的贸易与投资便利化措施将进一步深化。

属类：经济金融-投资相关议题-中国投资环境

the formulation of and adherence to the basic principle of “seizing current opportunities to deepen the reform and open China wider to the outside world, promote development and maintain stability,“

提出并牢牢把握“抓住机遇、深化改革、扩大开放、促进发展、保持稳定”的基本方针,

属类：时事政治-政府文告-15大报告

Foreign portfolio flows can help deepen the local capital market through the provision of risk capital

通过提供风险资金,国外各种资产的流入有助于当地资金市场的深化改革

属类：综合句库--

Reunion dinner helps to deepen family ties while the exchange of gifts and greetings enhances relations between friends.

通过团圆饭,增进亲情,通过送礼拜年,增进友情。

属类：社会文化-新闻报道-

Any of various machines equipped with scooping or suction devices and used to deepen harbors and waterways and in underwater mining.

挖掘机装有铲斗或吸泥设备,用于挖深港口与水道及水下开采的各种机器

属类：综合句库--

Taking economic development as our central task, we should make new breakthroughs in economic restructuring, deepen political restructuring and develop socialist culture and ethics in real earnest .

围绕经济建设这个中心,经济体制改革要有新的突破,政治体制改革要继续深入,精神文明建设要切实加强,

属类：时事政治-政府文告-15大报告

We shall keep the Party's basic rural policies stable, deepen rural reforms and see to it that agriculture and the rural economy develop and the peasants?income increases .

稳定党在农村的基本政策,深化农村改革,确保农业和农村经济发展、农民收入增加。

属类：时事政治-政府文告-15大报告

We shall continue to deepen reform of the management system for science and technology and gradually set up a scientific research mechanism in which importing technology is combined with innovation while application is combined with dissemination for mutual cooperation

我们将继续深化改革科技管理机制,并逐渐建立起一个引进与创新相结合、运用与推广相结合的科研机制

属类：综合句库--

We should deepen reform of our foreign trade system

我们要深化外贸体制改革。

属类：时事政治--

Yes. Here I'd like to talk about the symbols in both Eastern and Western paintings. Symbolism in Eastern painting is intended to deepen the experience of a picture's mood and spirituality and, is more generalized and poetic than in Western art.

我要谈谈东西方绘画中的象征。象征在东方绘画中是用来加深绘画的基调和精神性,并比西方绘画更有概括性和诗意。

属类：行业术语-艺术-绘画与书法

5. The pilot project for national tourist vacation areas is an important arrangement in order to deepen the reform, expand the opening of the tourist industry, change the structure of tourist products in our country, upgrade the tourist products and improve their competitive power in the international market.

五、试办国家旅游度假区旅游业,深化改革,扩大开放,改变我国旅游产品结构,提高旅游产品档次,提高国际竞争力的一项重要部署。

属类：法学专业-中国法律-国务院关于试办国家旅游度假区有关问题的通知

We have to deepen , the well if we want more water.

想获得更多的水,我们必须把井加深。

属类：综合句库--

Pressing circumstances oblige us to deepen the reform and open wider to the outside world.

形势逼人,迫使我们进一步改革开放。

属类：时事政治-邓小平选集-形势所迫

It is necessary to deepen the reform and resolve the deep-rooted contradictions and crucial problems that may arise during structural transformation .

需要深化改革,解决体制转变中的深层次矛盾和关键问题;

属类：时事政治-政府文告-15大报告

We must punish corruption, and at the same time we must make it clear that we are resolved not to change the current policies but, on the contrary, to deepen the reform and open still wider to the outside world.

要惩治腐败,并体现我们不但不会改变改革开放的政策,而且要继续深化改革、扩大开放。

属类：时事政治-邓小平选集-组成领导集体

We should deepen the reform in this connection, improve the legal system of supervision, and establish and improve a mechanism ensuring that our cadres exercise their authority within the framework of law .

要深化改革,完善监督法制,建立健全依法行使权力的制约机制。

属类：时事政治-政府文告-15大报告

We should deepen the reform of state-owned enterprises and further explore diversified forms for effectively realizing public ownership, especially state ownership. We should promote institutional, technological and managerial innovations in enterprises.

要深化国有企业改革,进一步探索公有制特别是国有制的多种有效实现形式,大力推进企业的体制、技术和管理创新。

属类：时事政治-政府文告-党建讲话

We should deepen the reform of state-owned enterprises and further explore diversified forms for effectively realizing public ownership, especially state ownership.

要深化国有企业改革,进一步探索公有制特别是国有制的多种有效实现形式.

属类：时事政治-政府文告-16大报告

We shall deepen the reforms of the banking, fiscal and planning systems so as to improve the means of macroeconomic control and the coordinating mechanism .

要深化金融、财政、计划体制改革,完善宏观调控手段和协调机制。

属类：时事政治-政府文告-15大报告

Problems that once seemed destined to deepen now bend to our efforts: our streets are safer and record numbers of our fellow citizens have moved from welfare to work

一些一度认为势必日益恶化的问题现在在我们的努力下得到扭转:我们的街道现在比较安全,从领取社会福利转移到参加工作的公民人数比任何时候都多。

属类：综合句库--

The medical and public health departments should deepen the reform of their management system while improving their medical ethics

医疗卫生机构要深化内部管理体制改革,加强医德医风建设

属类：综合句库--

To clean,deepen ,or widen with a dredge.

用挖掘机清除、加深或加宽

属类：综合句库--

In the subtle refinements that deepen comfort, enhance convenience and feed the soft glow of well-being, you recognise you are well taken care of.

在精细设计中,独具匠心地加入各类便捷设施,让您感受从未有过的深切体贴。

属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍

During several moments he allowed the pervading stillness to gather and deepen its impressive effects, then added: "There would seem to be but one way whereby this could happen

在这几秒钟的时间里,他故意让那遍布全场的沉静凝聚起来,强化它给人深刻印象的效果,然后

属类：综合句库--

Against such a background, it becomes an important task in the years to come as to how to deepen the reform on the financial system and speed up the establishment of the public finance system

在这种情况下,如何继续深化财政体制改革,加快建立公共财政体制,是今后一个时期中国财政工作面临的重要任务;

属类：经济金融--财税改革能力建设项目