With its steady deepening , the work for development-oriented assistance to the poverty-stricken areas should be standardized and institutionalized and gradually put into the orbit of the legal system

随着贫困地区扶贫开发的不断深入,中国的扶贫开发工作将进一步制度化、规范化,逐步纳入法制轨道。

属类：综合句库--

With the deepening of enterprise reforms, technological progress and readjustment of the economic structure, it would be hard to avoid the flow of personnel and lay-offs .

随着企业改革深化、技术进步和经济结构调整,人员流动和职工下岗是难以避免的。

属类：时事政治-政府文告-15大报告

With the constant deepening and promotion of reform of old-age insurance system in our country, coverage by region has been increased to a certain degree.

随着我国养老保险制度改革的不断深化和推广,地区覆盖率得到一定程度的提高

属类：经济金融-保险业-

His fondness for deepening his themes with a mystical dimension is expressed in other ways, too.

他热衷于以神秘主义来深化的他的作品主题,这一点也以其它的方式表示出来。

属类：社会文化-人物-D. H. Lawrence

By deepening the reform, we should gradually eradicate the hotbed for the breeding and spreading of corruption .

通过深化改革,不断铲除腐败现象滋生蔓延的土壤。

属类：时事政治-政府文告-15大报告

Meanwhile, they are deepening regional economic and technical cooperation, with emphasis on scientific and technological exchanges, human resources development and infrastructure construction.

同时,亚洲国家和地区也正在积极深化区域经济技术合作,注重加强在科技交流、人力资源开发、基础设施建设等方面的合作。

属类：口语表达-演讲-

Giving Prominence to Higher Vocational Education Characteristic and Deepening Course System Reform

突出高职教育特色　深化课程体系改革

属类：行业术语-中文论文标题-

advance the deepening of reform

推进改革的深入发展、深化改革

属类：时事政治--

Carrying out Vocational Skill Authentication and Deepening Higher Vocational Education Teaching Reform

推行职业技能鉴定牵动高职教育教学改革

属类：行业术语-中文论文标题-

The deepening of the reform of the economic structure and the cross-century development of the socialist modernization drive require that, under the precondition of adhering to the Four Cardinal Principles,

我国经济体制改革的深入和社会主义现代化建设跨越世纪的发展,要求我们在坚持四项基本原则的前提下,

属类：时事政治-政府文告-15大报告

Is our civilization widening and deepening , or is it fraying out?

我们的文明是在扩大和深化呢,还是在支离破碎?

属类：综合句库--

It is under new conditions that we are raising the questions of the authority of the central leadership, macrocontrol and the deepening of reform in all areas.

我们讲中央权威,宏观控制,深化综合改革,都是在这样的新的条件下提出来的。

属类：时事政治-邓小平选集-中央要有权威

We should get rid of the soil that breeds corruption through/by deepening reform.

要通过深化改革,不断铲除腐败现象孳生蔓延的土壤。

属类：口语表达-演讲-

1. Perfecting the intellectual property system and strengthening conscientiously the work of intellectual property protection, are currently important contents of deepening the systematic reforms in the scientific, technological and economic fields and expanding the scope of opening to the outside world, and also the basic requirements in our efforts to speed up the establishment of a system of socialist market economy and realize the link-up with the world economy.

一、完善知识产权制度,切实加强知识产权保护工作,是当前深化科技、经济配套改革,扩大对外开放的重要内容,也是加快建立社会主义市场经济体制,实现与世界经济接轨的基本要求。

属类：法学专业-中国法律-国务院关于进一步加强知识产权保护工作的决定

Therefore, we have the determination and confidence that through the deepening of reform and opening wider to the outside world,

因此,我们有决心、有信心通过深化改革、扩大开放,

属类：经济金融-中国投资环境-

A deepening sense that some titanic event lay just beyond the horizon

越来越强烈地感觉到一些重大的事件就要发生了

属类：综合句库--

a deepening sense that some titanic event lay just beyond the horizon(bW.Bruce Lincoln)

越来越强烈地感觉到一些重大的事件就要发生了(bW.布鲁斯·林肯)

属类：综合句库--

a deepening sense that some titanic event lay just beyond the horizon(W.Bruce Lincoln)

越来越强烈地感觉到一些重大的事件就要发生了(W.布鲁斯·林肯)

属类：综合句库--

At Microsoft, we are committed to deepening the trust of customers, partners, governments, and communities by demonstrating that we operate with integrity in everything we do.

在 Microsoft,我们的工作目标是向客户、合作伙伴、政府以及各个团体证明我们做事的诚信态度,从而使他们对我们信赖有加。

属类：IT行业-微软网站-

In the deepening gloom of the Depression,the American Dream represented a reaffirmation of traditional American hopes(Anthony Brandt)

在大萧条的阴影下,美国梦代表了对传统的美国式希望的肯定(安东尼·勃兰特)

属类：综合句库--

Some localities have made innovations and experiments on restructuring, accumulating experience for deepening the reform

在机构调整上,

属类：综合句库--

Taking Precautions against Financial Risks in Deepening the Reform

在深化改革中防范金融风险

属类：行业术语-中文论文标题-

This is the inevitable result of the development of social contradictions and deepening struggle of the people in the modern times of China.

这是近代中国社会矛盾发展和人民斗争深入的必然结果。

属类：时事政治-政府文告-党建讲话

Political Trust, Government Performance, and the Perspective of Deepening Democracy among the Electorate in Taiwan

政治信任、施政表现与民众对台湾民主的展望

属类：行业术语-中文论文标题-

directly hamper the deepening of the reform and economic development and impair the relationship between the Party and the masses .

直接阻碍改革的深入和经济的发展,影响党和群众的关系。

属类：时事政治-政府文告-15大报告

Only by deepening reform in every field of endeavour can we ensure that the people will live a relatively comfortable life by the end of this century and that more progress will be made in the next.

只有深化改革,而且是综合性的改革,才能够保证本世纪内达到小康水平,而且在下个世纪更好地前进。

属类：时事政治-邓小平选集-保持生产发展

The single market, with its commitment to greater competition, carries the risk of further deepening the North-south divide

致力于更大竞争的单一市场有进一步加深南北对立的危险。

属类：综合句库--

The CCP is "Guidelines for the Deepening of reform of the Cadre Personnel System"

中共"深化干部人事制度改革纲要"的颁布与推行

属类：行业术语-中文论文标题-

China has a huge market with big potential and wide prospect. With the ever deepening of China′s opening drive and the ever improvement of our economic strength, Chinese economy will be more closely linked to the world economy,

中国市场潜力巨大,市场前景广阔。随着中国对外开放的不断深入和经济实力的不断增强,中国经济与世界经济的联系将更加紧密

属类：经济金融-中国投资环境-

Chinese modern dance began to create a new development trend at the end of the 1970s and the beginning of the 1980s with the deepening of China's reform and opening-up.

中国现代舞重新崛起于70年代末--80年代初,随着改革开放的深化而日益发展。

属类：社会文化-舞蹈-现代舞