With the rhetoric having deflated to match the reality, the outcome of this weekend's meeting should at least not come as a disappointment.

鉴于人们已经缓和了自己的措辞以适应现实，本周末会议的结果应该至少不会令人失望。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The utility model is folded to store after deflated by an exhaust valve of the air chamber.

经气室排气阀放气后便可折叠收藏。

属类：英汉句库-ip.com-

But then Cal relaxed, or, really, kind of deflated . His breathing slowed and he kneaded his hands.

可是随后卡尔就放松了下来，或者说，像泄了气的皮球。他的呼吸变缓，两只手互相搓揉着。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Winston belched again. The gin was wearing off, leaving a deflated feeling.

温斯顿又打了一个嗝，琴酒的劲头正在消退，只剩下疲软无力的感觉。

属类：无分类双语句库-txtant.com-

What you see: You have a wide, round head, like a partially deflated soccer ball.

现象：你的头又宽又圆，就像一个部分充气的足球一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Satisfied Customer, perhaps owing to a collision with the moon's jagged surface, deflated into a rubber rag.

心满意足的顾客们可能是因为碰到了月亮参差不齐的表面，发出一阵喧闹。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Like Brazil, it will look a lot less healthy when the bubble in commodities has deflated and, on current trends, that moment is imminent.

一旦商品期货泡沫破灭，俄国的处境要比现在艰难得多。而按照现在这个势头，这一刻已经不远了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Once memory pressure subsides, the balloons are deflated to return memory to the guests.

一旦压力减弱，膨胀就会缩减，将内存返回给客户。

属类：IT行业-www.ibm.com-

No other city in Asia may have been deflated more quickly by the global recession than the Chinese gambling mecca of Macau.

在全球经济危机的影响下，亚洲没有一个城市能比得上赌博圣地——澳门，衰退的速度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Musical myths are sharply deflated by some of these letters.

这些信件无情地戳破了音乐神话。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-