我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
degenerated的中国译典句库查询结果如下：
He has degenerated into an alcoholic.
他堕落成酗酒者。
属类：综合句库--
He degenerated into a common criminal.
他堕落成一个臭名昭著的罪犯。
属类：综合句库--
He has degenerated horribly.
他堕落得可怕。
属类：综合句库--
He ate up Nietzsche and degenerated into a fascist.
他接受了尼采的思想,堕落成法西斯分子。
属类：综合句库--
Effects of Hyaluronic Acid on Rat's Degenerated Chondrocytes Cultured in Vitro
透明质酸对体外培养大鼠退变关节软骨细胞的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Detection and Analyses on Cell Apoptosis of the Degenerated Intervertebral Disk
退变腰椎间盘内细胞凋亡的检测与分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Angiogenesis and the Expression of Vascular Endothelial Growth Factor and Basic Fibroblast Growth Factor in Degenerated Lumbar Intervertebral Discs
退变椎间盘中新生血管与VEGF、bFGF表达的关系及意义
属类：行业术语-中文论文标题-
Research on Restoration Technology of Degenerated Artificial Haloxylon ammodendron Forest
退化人工梭梭林的恢复技术研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Studies on Effect of Fencing on Soil Water of Degenerated Grassland
围栏禁牧对退化草原土壤水分的影响研究
属类：行业术语-中文论文标题-
The situation degenerated into chaos
形势变得一片混乱。
属类：综合句库--
Study of Yiqi Huayu Bushen Recipe and Its Decomposed Formulas in Regulating Gene Expressions in Degenerated Cervical Intervertebral Discs of Rats
益气化瘀补肾方及其拆方调控大鼠颈椎间盘基因表达谱的研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Some who occupy positions in the fields of art and publishing or in departments in charge of cultural and historical relics have simply degenerated into merchants intent on nothing but profit.
有些混迹于艺术界、出版界、文物界的人简直成了唯利是图的商人。
属类：时事政治-邓小平选集-党的迫切任务
The international crisis degenerated into a world war
这场国际性危机恶化为一场世界大战。
属类：综合句库--
[...]111:In lesser hands Ms Nasar's story might have degenerated into a series of pen portraits: tittle-tattle for the middlebrow.2:But she unifies her account with a series of big questions.How, for example, did humanity escape from the grinding poverty that has been its lot through most of human history? Why was a static society replaced by a dynamic one? And how best to cope with the booms and busts that have been capitalism's peculiar contribution to human life.
[...]111:如果娜萨女士文笔稍差一些，这些故事就要成了一堆钢笔肖像速写，成了关于一帮知识界平庸人物的杂淡。2:但是她用一些大问题对叙述加以统一，比如，人类是如何从占据其历史大部分时间的凄惨贫穷中逃离出来的？比如，为何动态社会取代了静态社会？又比如，资本主义给人类生活带来它特有的贡献——经济繁荣与衰退的循环往复，对此什么才是最好的处理方式。
属类：时事政治-经济学人双语版-经济学史 Centuries of trial and
Amedda's booming voice often called for order when the partisan nature of the Republic's government degenerated into pointless bickering.
当共和国政府内的党争堕落为毫无意义的争吵时，阿梅达就常用洪亮的嗓音呼吁秩序。
属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-
Privatisation in Russia degenerated into a morally dubious grab for assets by a new class of oligarchs.
俄罗斯私有化已沦为新一批寡头攫取资产的手段，存在道德上的疑点。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Although there are varieties of forestry resources in Africa, the distribution is not balanced and the forests degenerated seriously.
非洲森林资源丰富，类型多样，分布不平衡，且退化较严重。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Arid deserts are sparsely populated, so it is easy to implement migration so as to restore the degenerated environment.
干旱荒漠区地广人稀，易于实施生态移民，促使退化环境的自我修复；
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The ancient Olympic Games became more and more professional, and it gradually degenerated into the professional money-earning tool.
古代奥运会在发展中出现了职业化的倾向，逐渐堕落成为赚钱的职业工具等。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The anthers become shriveled and fibrosed severely. The tapetum cell microspores degenerated prematurely during development.
花药表现干瘪且纤维化严重，绒毡层细胞在小孢子发育过程中提前解体。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
A degenerated solid shell element is used to simulate box girders and material nonlinearity is considered.
基于实体退化壳单元对箱梁进行模拟，并考虑了结构材料的非线性效应。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Her health degenerated as the days went by.
她的健康状况日益恶化。
属类：无分类双语句库-cet.hjenglish.com-
She found her former ability to have degenerated to the production of a hollow rush of wind through the lips, and no clear note at all.
她发现她吹口哨的能力已经退化了，只能从撮起的嘴唇中吹出一阵阵空洞的风声，根本就吹不成清楚的音调。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
A referee in Spain has issued 19 red cards as a regional football game degenerated into a brawl recently.
近日，在西班牙卡迪斯省一场地区足球联赛中，主裁判居然出示了19张红牌。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
One effective way to renew the ecological environment degenerated by E. adenophorum weed is to plant pasture to replace the weed.
牧草替代种植是紫茎泽兰严重危害地区草地生态恢复的有效途径。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Fans would surely lose interest if the prolonged rally disappeared and the game degenerated into a mind-numbing series of aces.
如果球赛没有了那些持续的对拉而只是靠一系列让人麻木的发球来解决，球迷们肯定会对比赛失去兴趣。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The man's word-blindness degenerated to a complete aphasia of both speech and writing by the time of his death four years later.
四年后这个男人死的时候，他的诵读困难变成彻底的读写失语症。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Tony Blair and Bill Clinton proclaimed a "third way" , but this degenerated into platitude and vacuity.
托尼·布莱尔（TonyBlair）和比尔·克林顿（BillClinton）曾宣称“第三条道路”，但这一说辞已蜕变成陈词滥调和空谈。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Web pages degenerated into inaccessible, complex structures of nested tables as the primary way to control page layout.
网页变得难以理解，复杂的嵌套表结构成为控制页面布局的主要手段。
属类：IT行业-www.ibm.com-
With the increasing of relative humidity the transpiration rate of degenerated H. ammodendron decreases more quickly than control's.
相对湿度增大，退化梭梭蒸腾速率的减小要比对照快。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
| 1 | 他堕落成酗酒者。 | He has degenerated into an alcoholic. |
|
| 2 | 他堕落成一个臭名昭著的罪犯。 | He degenerated into a common criminal. |
|
| 3 | 他堕落得可怕。 | He has degenerated horribly. |
|
| 4 | 他接受了尼采的思想,堕落成法西斯分子。 | He ate up Nietzsche and degenerated into a fascist. |
|
| 5 | 透明质酸对体外培养大鼠退变关节软骨细胞的影响 | Effects of Hyaluronic Acid on Rat's Degenerated Chondrocytes Cultured in Vitro |
|
| 6 | 退变腰椎间盘内细胞凋亡的检测与分析 | Detection and Analyses on Cell Apoptosis of the Degenerated Intervertebral Disk |
|
| 7 | 退变椎间盘中新生血管与VEGF、bFGF表达的关系及意义 | Angiogenesis and the Expression of Vascular Endothelial Growth Factor and Basic Fibroblast Growth Factor in Degenerated Lumbar Intervertebral Discs |
|
| 8 | 退化人工梭梭林的恢复技术研究 | Research on Restoration Technology of Degenerated Artificial Haloxylon ammodendron Forest |
|
| 9 | 围栏禁牧对退化草原土壤水分的影响研究 | Studies on Effect of Fencing on Soil Water of Degenerated Grassland |
|
| 10 | 形势变得一片混乱。 | The situation degenerated into chaos |
|
| 11 | 益气化瘀补肾方及其拆方调控大鼠颈椎间盘基因表达谱的研究 | Study of Yiqi Huayu Bushen Recipe and Its Decomposed Formulas in Regulating Gene Expressions in Degenerated Cervical Intervertebral Discs of Rats |
|
| 12 | 有些混迹于艺术界、出版界、文物界的人简直成了唯利是图的商人。 | Some who occupy positions in the fields of art and publishing or in departments in charge of cultural and historical relics have simply degenerated into merchants intent on nothing but profit. |
|
| 13 | 这场国际性危机恶化为一场世界大战。 | The international crisis degenerated into a world war |
|
| 14 | ||1:如果娜萨女士文笔稍差一些，这些故事就要成了一堆钢笔肖像速写，成了关于一帮知识界平庸人物的杂淡。||2:但是她用一些大问题对叙述加以统一，比如，人类是如何从占据其历史大部分时间的凄惨贫穷中逃离出来的？比如，为何动态社会取代了静态社会？又比如，资本主义给人类生活带来它特有的贡献——经济繁荣与衰退的循环往复，对此什么才是最好的处理方式。 | ||1:In lesser hands Ms Nasar's story might have degenerated into a series of pen portraits: tittle-tattle for the middlebrow.||2:But she unifies her account with a series of big questions.How, for example, did humanity escape from the grinding poverty that has been its lot through most of human history? Why was a static society replaced by a dynamic one? And how best to cope with the booms and busts that have been capitalism's peculiar contribution to human life. |
|
| 15 | 当共和国政府内的党争堕落为毫无意义的争吵时，阿梅达就常用洪亮的嗓音呼吁秩序。 | Amedda's booming voice often called for order when the partisan nature of the Republic's government degenerated into pointless bickering. |
|
| 16 | 俄罗斯私有化已沦为新一批寡头攫取资产的手段，存在道德上的疑点。 | Privatisation in Russia degenerated into a morally dubious grab for assets by a new class of oligarchs. |
|
| 17 | 非洲森林资源丰富，类型多样，分布不平衡，且退化较严重。 | Although there are varieties of forestry resources in Africa, the distribution is not balanced and the forests degenerated seriously. |
|
| 18 | 干旱荒漠区地广人稀，易于实施生态移民，促使退化环境的自我修复； | Arid deserts are sparsely populated, so it is easy to implement migration so as to restore the degenerated environment. |
|
| 19 | 古代奥运会在发展中出现了职业化的倾向，逐渐堕落成为赚钱的职业工具等。 | The ancient Olympic Games became more and more professional, and it gradually degenerated into the professional money-earning tool. |
|
| 20 | 花药表现干瘪且纤维化严重，绒毡层细胞在小孢子发育过程中提前解体。 | The anthers become shriveled and fibrosed severely. The tapetum cell microspores degenerated prematurely during development. |
|
| 21 | 基于实体退化壳单元对箱梁进行模拟，并考虑了结构材料的非线性效应。 | A degenerated solid shell element is used to simulate box girders and material nonlinearity is considered. |
|
| 22 | 她的健康状况日益恶化。 | Her health degenerated as the days went by. |
|
| 23 | 她发现她吹口哨的能力已经退化了，只能从撮起的嘴唇中吹出一阵阵空洞的风声，根本就吹不成清楚的音调。 | She found her former ability to have degenerated to the production of a hollow rush of wind through the lips, and no clear note at all. |
|
| 24 | 近日，在西班牙卡迪斯省一场地区足球联赛中，主裁判居然出示了19张红牌。 | A referee in Spain has issued 19 red cards as a regional football game degenerated into a brawl recently. |
|
| 25 | 牧草替代种植是紫茎泽兰严重危害地区草地生态恢复的有效途径。 | One effective way to renew the ecological environment degenerated by E. adenophorum weed is to plant pasture to replace the weed. |
|
| 26 | 如果球赛没有了那些持续的对拉而只是靠一系列让人麻木的发球来解决，球迷们肯定会对比赛失去兴趣。 | Fans would surely lose interest if the prolonged rally disappeared and the game degenerated into a mind-numbing series of aces. |
|
| 27 | 四年后这个男人死的时候，他的诵读困难变成彻底的读写失语症。 | The man's word-blindness degenerated to a complete aphasia of both speech and writing by the time of his death four years later. |
|
| 28 | 托尼·布莱尔（TonyBlair）和比尔·克林顿（BillClinton）曾宣称“第三条道路”，但这一说辞已蜕变成陈词滥调和空谈。 | Tony Blair and Bill Clinton proclaimed a "third way" , but this degenerated into platitude and vacuity. |
|
| 29 | 网页变得难以理解，复杂的嵌套表结构成为控制页面布局的主要手段。 | Web pages degenerated into inaccessible, complex structures of nested tables as the primary way to control page layout. |
|
| 30 | 相对湿度增大，退化梭梭蒸腾速率的减小要比对照快。 | With the increasing of relative humidity the transpiration rate of degenerated H. ammodendron decreases more quickly than control's. |
|
查询记录
