我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
degrade的中国译典句库查询结果如下：
This organism is termed a ‘white rot fungus’ because of its ability to degrade lignin, a randomly linked phenylpropane-based polymeric component of wood.
因为它能降解木质素(一种随机联结的苯丙烷基聚合的木质成分)而被称作“白色腐败真菌”。
属类：工程技术-食品工程-
Repeated or prolonged exposure to heated and agitated water can degrade the cylinder’s external surface and can eventually compromise the cylinder’s mechanical integrity.
因为重复或长时间暴露在热水或沸水中会使钢瓶外表面退化，最终危及钢瓶的机械完整性。
属类：产品说明书-产品安全-
As shown in Fig.3, the aniline degrades less rapidly in acid reaction system and will degrade more and more rapidly as the pH increases.
由图3可知，反应体系属于酸性条件时，苯胺降解速率均较小，随着pH值的增加，苯胺降解速率逐渐提高，
属类：化学及生命科学-化学-臭氧氧化
ROUND AND SAWN TIMBER. METHOD OF MEASUREMENT OF BIOLOGICAL DEGRADE . (EUROPEAN STANDARD EN 1311).
圆木和锯材.生物降解的测量方法
属类：行业标准名称-国际标准-NF B53-614-1997
Round and sawn timber-Method of measurement of biological degrade
圆木和锯木.病虫害侵袭测定法
属类：行业标准名称-国际标准-BS EN 1311-1997
Round and sawn timber-Terminology-Part 11: Terms relating to degrade by insects; Trilingual version EN 844-11:1998
圆木和锯木.术语.第11部分:和病虫害相关的概念
属类：行业标准名称-国际标准-DIN EN 844-11-1998
Round and sawn timber-Terminology-Terms relating to degrade by insects
圆木和锯木.术语.有关昆虫引起降解的术语
属类：行业标准名称-国际标准-BS EN 844-11-1998
ROUND AND SAWN TIMBER. TERMINOLOGY. PART 11 : TERMS RELATING TO DEGRADE BY INSECTS. (EUROPEAN STANDARD EN 844-11).
圆型锯开的木材.术语.第11部分:与昆虫损害有关的相关术语
属类：行业标准名称-国际标准-NF B53-601-11-1998
Selection of Strains Used to Degrade Atrazine and Factors Affecting Biodegradation of Cultivated Ginseng Soil
栽参土壤中阿特拉津降解菌株筛选及影响生物降解的因素
属类：行业术语-中文论文标题-
A unique two-stage process is being used to degrade PCBs in the river’s sediments.
在河水沉积物中,降解PCBs是通过2个独特的步骤进行的。
属类：工程技术-食品工程-
Both myxoviruses and lysosomes are equipped with enzymes which can degrade glycoproteins
粘液病毒和溶解体均装配某些能分解糖蛋白的酶。
属类：综合句库--
Fermentation Conditions of Serratia marcescens AB 90027 for Producing an Enzyme to Degrade Hydroquinone
粘质沙雷氏菌酶催化H2O2降解对苯二酚的产酶条件研究
属类：行业术语-中文论文标题-
The enzyme armoury is sufficient to degrade most proteins to small peptides and amino acids
这一酶库足以将大多数蛋白质降解成短肽和氨基酸。
属类：综合句库--
While normal yeasts preferentially degrade sucrose rather than maltose, special rapidly fermenting yeasts are used which metabolize both disaccharides at the same rate, shortening the fermentation time.
正常的酵母通常会优先分解蔗糖而不是麦芽糖,而我们所使用的特殊的快速发酵酵母,可以使上述两种二糖以同一速率进行分解代谢,因而可缩短发酵时间。
属类：工程技术-食品工程-
To Value Classics and Degrade Historical Documents: Wang An-shi’s Ideas on History and the Historical Fate in Late Northern-Song Dynasty
尊经卑史―王安石的史学思想与北宋后期史学命运
属类：行业术语-中文论文标题-
If Google were to degrade its search results by demoting links to better services, users would just switch to a rival service, such as Bing or DuckDuckGo.
如果谷歌能够通过降低到更好服务的链接来压榨自己的搜索质量，用户将会切换到竞争对手的服务去，如Bing或者DuckDuckGo。
属类：时事政治-经济学人双语版-欧盟VS谷歌:并不如意(3)
This means that Google, for instance, can in fact degrade its search results selectively (and disadvantageously to its direct competitors) without having to fear that its users will defect, says Maurice Stucke of the University of Tennessee.
田纳西大学的莫里斯·斯托克认为，这意味着谷歌事实上可以选择性地降低其搜索结果质量使其不利于直接竞争对手而不必担心其用户会流失。
属类：时事政治-经济学人双语版-欧盟VS谷歌:并不如意(3)
Rahul Sarpeshkar, an electrical engineer at the Massachusetts Institute of Technology, has a solution to both these problems. In a paper published on June 12th in Public Library of Science, Dr Sarpeshkar and his colleagues describe building a glucose fuel cell which uses a platinum catalyst that does not degrade over time.
一位MIT的电子工程师Rahul Sarpeshkar有个方法可以解决这两个问题。6月12号发表于Public Library of Science的一篇论文中，Sarpeshkar博士和他的同事证实用铂催化剂打造的葡萄糖能量池，其效果不会随着时间被削弱。
属类：时事政治-经济学人双语版-医用植入设备 一个甜美的想法
DADS does not degrade as quickly and its health benefits survive cooking.
DADS在烹饪时不会很快消失，保健作用得以保存。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
HTML 5 was explicitly designed to degrade gracefully in browsers that don’t support it.
HTML5的设计原则就是在不支持它的浏览器中能够平稳地退化。
属类：IT行业-www.ibm.com-
JPG is still the king for photographs and photo-like images on the internet, but be careful, as your file can degrade with every save.
JPG还是网上摄影及照片类图像的王者，但小心，因为你的文件每存一次都会降低画质。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
To dress up a simple expressive folk tune in the trappings of a symphony is to degrade it.
把简练的富于感情的民间曲调用交响乐的装饰打扮起来就是贬低它。
属类：综合句库--
Nutritional regulation of white- rot fungus degrade lignin
白腐真菌降解木质素的营养调控
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Recent Progress in the Research on Semiconductor Photocatalytic Oxidation to Degrade Organic Pollutants in Wastewater
半导体光催化氧化反应降解废水中有机污染物的研究进展
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Grow up is not good, but better than long is not good. No one can degrade you except yourself
长大虽然不好，但总比长不大好。没人能贬低你，除了你自己。
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
Pops can cause cancers and birth defects and take a long time to degrade .
持久性有机污染物（Pops）会导致癌症和出生缺陷，而且降解速度非常缓慢。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Continuous writing to a disk can largely degrade the performance of a program, causing it to run slowly.
持续地对磁盘进行写入操作可能会极大地降低程序的性能，导致其运行速度缓慢。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Unnecessary object creation and the associated garbage collection of the unused object degrade performance.
创建不必要的对象以及与未使用的对象相关的垃圾回收会导致性能下降。
属类：IT行业-technet.microsoft.com-
| 1 | 因为它能降解木质素(一种随机联结的苯丙烷基聚合的木质成分)而被称作“白色腐败真菌”。 | This organism is termed a ‘white rot fungus’ because of its ability to degrade lignin, a randomly linked phenylpropane-based polymeric component of wood. |
|
| 2 | 因为重复或长时间暴露在热水或沸水中会使钢瓶外表面退化，最终危及钢瓶的机械完整性。 | Repeated or prolonged exposure to heated and agitated water can degrade the cylinder’s external surface and can eventually compromise the cylinder’s mechanical integrity. |
|
| 3 | 由图3可知，反应体系属于酸性条件时，苯胺降解速率均较小，随着pH值的增加，苯胺降解速率逐渐提高， | As shown in Fig.3, the aniline degrades less rapidly in acid reaction system and will degrade more and more rapidly as the pH increases. |
|
| 4 | 圆木和锯材.生物降解的测量方法 | ROUND AND SAWN TIMBER. METHOD OF MEASUREMENT OF BIOLOGICAL DEGRADE . (EUROPEAN STANDARD EN 1311). |
|
| 5 | 圆木和锯木.病虫害侵袭测定法 | Round and sawn timber-Method of measurement of biological degrade |
|
| 6 | 圆木和锯木.术语.第11部分:和病虫害相关的概念 | Round and sawn timber-Terminology-Part 11: Terms relating to degrade by insects; Trilingual version EN 844-11:1998 |
|
| 7 | 圆木和锯木.术语.有关昆虫引起降解的术语 | Round and sawn timber-Terminology-Terms relating to degrade by insects |
|
| 8 | 圆型锯开的木材.术语.第11部分:与昆虫损害有关的相关术语 | ROUND AND SAWN TIMBER. TERMINOLOGY. PART 11 : TERMS RELATING TO DEGRADE BY INSECTS. (EUROPEAN STANDARD EN 844-11). |
|
| 9 | 栽参土壤中阿特拉津降解菌株筛选及影响生物降解的因素 | Selection of Strains Used to Degrade Atrazine and Factors Affecting Biodegradation of Cultivated Ginseng Soil |
|
| 10 | 在河水沉积物中,降解PCBs是通过2个独特的步骤进行的。 | A unique two-stage process is being used to degrade PCBs in the river’s sediments. |
|
| 11 | 粘液病毒和溶解体均装配某些能分解糖蛋白的酶。 | Both myxoviruses and lysosomes are equipped with enzymes which can degrade glycoproteins |
|
| 12 | 粘质沙雷氏菌酶催化H2O2降解对苯二酚的产酶条件研究 | Fermentation Conditions of Serratia marcescens AB 90027 for Producing an Enzyme to Degrade Hydroquinone |
|
| 13 | 这一酶库足以将大多数蛋白质降解成短肽和氨基酸。 | The enzyme armoury is sufficient to degrade most proteins to small peptides and amino acids |
|
| 14 | 正常的酵母通常会优先分解蔗糖而不是麦芽糖,而我们所使用的特殊的快速发酵酵母,可以使上述两种二糖以同一速率进行分解代谢,因而可缩短发酵时间。 | While normal yeasts preferentially degrade sucrose rather than maltose, special rapidly fermenting yeasts are used which metabolize both disaccharides at the same rate, shortening the fermentation time. |
|
| 15 | 尊经卑史―王安石的史学思想与北宋后期史学命运 | To Value Classics and Degrade Historical Documents: Wang An-shi’s Ideas on History and the Historical Fate in Late Northern-Song Dynasty |
|
| 16 | 并且它们要花上几百年才能自然分解。 | They may take hundreds of years to degrade . |
|
| 17 | 从而进一步降低了天空的自然美— | and thus further degrade the natural beauty of the heavens— |
|
| 18 | 如果谷歌能够通过降低到更好服务的链接来压榨自己的搜索质量，用户将会切换到竞争对手的服务去，如Bing或者DuckDuckGo。 | If Google were to degrade its search results by demoting links to better services, users would just switch to a rival service, such as Bing or DuckDuckGo. |
|
| 19 | 田纳西大学的莫里斯·斯托克认为，这意味着谷歌事实上可以选择性地降低其搜索结果质量使其不利于直接竞争对手而不必担心其用户会流失。 | This means that Google, for instance, can in fact degrade its search results selectively (and disadvantageously to its direct competitors) without having to fear that its users will defect, says Maurice Stucke of the University of Tennessee. |
|
| 20 | 一位MIT的电子工程师Rahul Sarpeshkar有个方法可以解决这两个问题。6月12号发表于Public Library of Science的一篇论文中，Sarpeshkar博士和他的同事证实用铂催化剂打造的葡萄糖能量池，其效果不会随着时间被削弱。 | Rahul Sarpeshkar, an electrical engineer at the Massachusetts Institute of Technology, has a solution to both these problems. In a paper published on June 12th in Public Library of Science, Dr Sarpeshkar and his colleagues describe building a glucose fuel cell which uses a platinum catalyst that does not degrade over time. |
|
| 21 | DADS在烹饪时不会很快消失，保健作用得以保存。 | DADS does not degrade as quickly and its health benefits survive cooking. |
|
| 22 | HTML5的设计原则就是在不支持它的浏览器中能够平稳地退化。 | HTML 5 was explicitly designed to degrade gracefully in browsers that don’t support it. |
|
| 23 | JPG还是网上摄影及照片类图像的王者，但小心，因为你的文件每存一次都会降低画质。 | JPG is still the king for photographs and photo-like images on the internet, but be careful, as your file can degrade with every save. |
|
| 24 | 把简练的富于感情的民间曲调用交响乐的装饰打扮起来就是贬低它。 | To dress up a simple expressive folk tune in the trappings of a symphony is to degrade it. |
|
| 25 | 白腐真菌降解木质素的营养调控 | Nutritional regulation of white- rot fungus degrade lignin |
|
| 26 | 半导体光催化氧化反应降解废水中有机污染物的研究进展 | Recent Progress in the Research on Semiconductor Photocatalytic Oxidation to Degrade Organic Pollutants in Wastewater |
|
| 27 | 长大虽然不好，但总比长不大好。没人能贬低你，除了你自己。 | Grow up is not good, but better than long is not good. No one can degrade you except yourself |
|
| 28 | 持久性有机污染物（Pops）会导致癌症和出生缺陷，而且降解速度非常缓慢。 | Pops can cause cancers and birth defects and take a long time to degrade . |
|
| 29 | 持续地对磁盘进行写入操作可能会极大地降低程序的性能，导致其运行速度缓慢。 | Continuous writing to a disk can largely degrade the performance of a program, causing it to run slowly. |
|
| 30 | 创建不必要的对象以及与未使用的对象相关的垃圾回收会导致性能下降。 | Unnecessary object creation and the associated garbage collection of the unused object degrade performance. |
|
查询记录
