Moreover, harvesting with stalk prolonged the yellowing time so as to degrade the embedded substance and increase economic benefits.

此外，上部叶带茎采收适当延长了烟叶变黄时间，有利于内含物质的降解，显著提高上部烟叶的经济效益。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Most of the time, you want to degrade gracefully or return a polite message to the user.

大多数情况下，您要柔和或有礼貌的消息返回给使用者。

属类：无分类双语句库-msdn.microsoft.com-

Large stocks can be costly, degrade easily and impede producers.

大型粮食储备可能成本高昂、容易变质，并且抑制生产商的积极性。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

However, this usage requires careful consideration of actual hardware constraints, and may actually degrade performance.

但是，此使用情况需要仔细考虑实际的硬件约束，实际上可能降低性能。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Eventually, though, system performance will degrade , albeit perhaps in a subtle way.

但是，系统性能最终将下降，虽然这种下降的方式不易被察觉。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

But stability, if it lasts, could also easily degrade into attrition.

但是稳定如果持续下去的话就可能会恶化成摩擦。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

My left eye though, it seems to continue to very slightly degrade . He wants me to try these new more powerful eye drops.

但是我的左眼看起来还是轻微的退化。他让我去试试这些新的更有作用的眼药水。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Just one warning: Avoid sarcasm, mockery, and any other forms of humor that degrade or hurt others.

但有一点必须注意：一定要避免讽刺和嘲弄，避免任何诋毁和伤害他人的幽默形式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One woman has degraded the whole of Eden. So a single woman can also degrade the whole of Athos.

当初一个女人就破坏了伊甸园，只要一个女人也足以毁掉阿陀斯。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

The amyloplast envelope began to degrade and released starch granules into cell matrix when amyloplast was full of starch granules.

当淀粉体被淀粉粒所充满，淀粉体被膜降解消失，释放淀粉粒到细胞基质中。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The manner in which various architectures degrade as these limits are approached.

当接近这些极限时各种架构退化的方式。

属类：IT行业-www.ibm.com-

For a portal with a large number of pages, login time could degrade , because of the high volume processing required at login.

对于包含很多页面的门户，由于登录时需要进行大量的处理，因此其登录时间可能会延长。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

Moreover, K treated root cell had abundant golgi apparatus, which could excrete large amount of secretions to degrade mycelium.

而且施钾处理细胞中拥有丰富的高尔基体，可以产生大量分泌物将菌丝降解。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Otherwise, your system would suffer and the overall performance would degrade .

否则，您的系统将受到损害，整体性能也将下降。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The radiation "signal" is weak, easily swamped by other factors that degrade health, such as smoking, alcoholism, and poor nutrition.

辐射“信号”非常微弱，而诸如吸烟、酗酒以及营养不良等诸多因素都会导致健康恶化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even worse, the situation continues to degrade upon postback, at which time additional redundant database calls may be made.

更糟的是，回发时情况会恶化，此时可能发生额外的冗余数据库调用。

属类：IT行业-www.ibm.com-

How quickly does working memory degrade ?

工作记忆的消退有多快？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

the initial imperfection of ribs can degrade the overall stability;

拱肋的初始缺陷会降低结构的整体稳定性；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

A. officers, and civil liberties lawyers who refused to degrade the country by engaging in torture.

官员，还有公民自由律师，他们拒绝加入严刑拷打的队伍中去，拒绝以此降低国家的尊严。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ocean is a complicated and changeable channel which may distort the signals and degrade the performance of communication system.

海洋是一个复杂多变的信道，它会使声信号产生畸变从而降低通信系统的工作性能。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The reason why the linings of nuclear reactors degrade is that metals can become brittle and weak when they are exposed to radiation.

核反应涂层降解的是由于金属受辐射渐渐脆弱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even though they'd make me more money, in my opinion they degrade the visitor experience too much.

即便它们可以给我带来更多的收入，但我觉得它们会影响读者的阅读体验。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

CH4, with a net lifetime of 10 years, can also degrade the ozone layer.

甲烷，虽然净寿命只有10年，却可以破坏臭氧层。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While other gases are responsible for nearly half of the warming, they degrade more rapidly, Solomon said.

尽管其它气体对地球的变暖起到另外一半的作用，但是它们的影响降解得很快，所罗门说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The absorbable internal fixation materials can degrade in vivo, so they needs't a second surgery to remove;

可吸收内固定材料在体内降解不需要二次手术；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Another protection will lie in transparency, since operators will have to disclose to regulators when they block or degrade a service.

另一项保护在于透明度，因为运营商在屏蔽或降低某项服务的质量时，必须告知监管者。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Chlorinated aromatic hydrocarbons and their derivatives are the persistent organic compounds, which are toxic or not easy to degrade .

氯代芳烃及其衍生物是一类毒性强、难降解的持久性有机化合物。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Unlike analogue signals, which tend to degrade gradually when digital signals drop data, the picture can freeze abruptly.

模拟信号往往会逐渐劣化，数字信号不同，它丢失数据后，画面会突然静止。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Won't the Fed's balance sheet expansion and "quantitative easing" policies generate inflation and thereby degrade the Treasury's debt?

难道美联储资产负债表的膨胀以及“量化宽松”政策不会催生通胀，并从而降低美国国债的价值吗？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

You'll notice as your collections grow that query performance will degrade .

您将注意到随着您的集合增长查询性能将会降低。

属类：IT行业-www.ibm.com-