我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
degrades的中国译典句库查询结果如下：
In the hot processing of PET, e.g. injection moulding, when the shearing is too high, PET degrades to AcetAldehyde, which is abbreviated to AA. AA is not odourless.
PET料在热处理(如注塑)时会因剪切太大而降解为乙醛(AcetAldehyde，简称为AA)。乙醛是有味的。
属类：机械模具-机械模具-PET吹瓶
SC58125 Regulates TNF-α Induced Apoptosis in Human Colonic Carcinoma Cell Line HT29 by Inhibiting IκBα Degrades
SC58125通过抑制IκBα的降解调节TNF-α诱导的人结肠癌HT29细胞的凋亡
属类：行业术语-中文论文标题-
Although the presence of fuel-rich boundary injection apparently degrades engine stability, it is generally necessary to enhance chamber wall endurance
尽管富燃料边界喷射的存在显然降低了发动机的稳定性，但通常这是为增强室壁的耐久性所必需的。
属类：综合句库--
Despite equal hydrr1as activities with hemoglobin as a test substrate, a fungal proteinase degrades gluten to a lesser extent and consequently causes a smaller decrease in dough resistance to extension in comparison to a bacterial enzyme preparation.
尽管以血红素作为底物时测定的水解酶的活性是一致,但真菌蛋白酶较之细菌酶制剂而言,所引起的面筋分解程度很小且面团延伸抗力的减少也很小。
属类：工程技术-食品工程-
Veneration Degrades into Denigration: The Permutation of the Ming Dynasty Community Drinking Rituals and Their Interplay with Local Society
敬老适所以贱老-明代乡饮酒礼的变迁及其与地方社会的互动
属类：行业术语-中文论文标题-
As examples, the fungus degrades benzene, toluene, ethylbenzene, and xylenes (the so-called BTEX compounds), chlorinated compounds such as 2,4,5trichloroe-thylene (TCE), and trichlorophenols.
例如,这种真菌降解苯、甲苯、乙苯、和二甲苯(所谓的BTEX化合物),氯化物如2,4,5一三氯乙烯,三氯苯酚。
属类：工程技术-食品工程-
Study on the Technology of the Bio-fertilizer Degrades of Poisonous Evil of Residual Pushite in Paddy Field
普施特残留污染水田的生物降解技术研究
属类：行业术语-中文论文标题-
It appears that the nonspecific enzymatic system that releases these oxidizing products degrades many cyclic, aromatic, and chlorinated compounds related to lignins.
似乎释放这些氧化产物的非特异性酶系统降解许多与木质素有关的环状芳香族氯化物。
属类：工程技术-食品工程-
An Aspartic Type Protease Degrades Trypsin Inhibitors, the Major Root Storage Proteins of Sweet Potato (Ipomoea batatas (L.)Lam cv. Tainong 57)
天冬胺酸型蛋白酶水解台农57号甘藷块根储藏性蛋白质-胰蛋白酶抑制因子
属类：行业术语-中文论文标题-
one is the equality that elevates, the other is the equality that degrades
一个要把国王送上断头台，而另一个则要把人民抬高到王位上。
属类：综合句库--
As shown in Fig.3, the aniline degrades less rapidly in acid reaction system and will degrade more and more rapidly as the pH increases.
由图3可知，反应体系属于酸性条件时，苯胺降解速率均较小，随着pH值的增加，苯胺降解速率逐渐提高，
属类：化学及生命科学-化学-臭氧氧化
This herbicide degrades in moist soil.
这种除草剂在潮湿的土壤中分解。
属类：综合句库--
This organism also degrades a truly amazing range of xenobiotic compounds (nonbiological foreign chemicals)using both intracellular and extracellular enzymes.
这种细菌也利用胞内和胞外酶降解数量惊人的异生化合物(非生物来源的外来化学物质)。
属类：工程技术-食品工程-
In sum, information warfare is a combat multiplier, a kind of warfare that enhances or degrades combat power
总之，信息战是一种“战斗力倍增器”，一种加强或削弱战斗力的作战方式。
属类：综合句库--
1:To make artificial blood vessels the team took smooth-muscle cells from fresh corpses and cultured them on tubular scaffolds made of a material called polyglycolic acid.2:Grown this way, smooth muscle secretes collagen, a structural protein that is, among several other things in the body, an important component of the walls of blood vessels.[...]113:The polyglycolic acid degrades spontaneously over the course of a few weeks with the consequence that it is, in effect, replaced by the collagen.4:The result is a tube of the length and diameter of the original scaffold, that is composed of collagen and smooth-muscle cells—a structure similar to a natural blood vessel.
1:为了制造人造血管，这个小组从新鲜尸体上采集平滑肌细胞，将其放在聚羟基乙酸材料制成的管式支架上培养。2:采取这种方式生长，平滑肌可分泌胶原，一种结构蛋白，是人体中除其它几种物质外组成血管壁的重要成分。[...]113:聚羟基乙酸在几个星期内自发降解，实际结果就是被胶原蛋白取代了。4:所得物保持原来支架的长度和直径，由胶原蛋白和平滑肌细胞组成，其结构类似天然血管。
属类：时事政治-经济学人双语版-可移植的血管现可随意培育
This quickly degrades into another chemical, dimethyl sulphide, which generations of those subjected to unimaginative school lunches will instantly recognise.
该物质很快会降解为另一种化学物质-二甲基硫化物，闻到这种物质产生的气味会立刻让人想起千篇一律的学校午餐的气味。
属类：时事政治-经济学人双语版-海洋生物学 气味与识别
By itself, DNA degrades quickly, attacked by water and sunlight. But DNA encased within bones and teeth can survive for longer,
就其本身而言，DNA受到水和阳光的攻击，降解迅速。但包裹在骨头和牙齿中的DNA存活时间更长，
属类：时事政治-经济学人双语版-无罪(1)
The polyglycolic acid degrades spontaneously over the course of a few weeks with the consequence that it is, in effect, replaced by the collagen.
聚羟基乙酸在几个星期内自发降解，实际结果就是被胶原蛋白取代了。
属类：时事政治-经济学人双语版-一个不那么难的移植
[...]11That something seems to be related to an enzyme called catalase. This enzyme degrades hydrogen peroxide, a highly reactive chemical that creates cellular damage of the sort associated with ageing. Dr Watabe found that the offspring of calorie-restricted mothers have more catalase than those of mothers who were fed without restriction.
[...]11这种物质似乎与一种名叫过氧化氢酶的酶有关。这种酶分解过氧化氢这种反映活性很高、可以在细胞老化过程中损害细胞的物质。渡边博士发现这种经过热量限制的母体的后代，其过氧化氢酶含量比没有食量限制的母体后代更多。
属类：时事政治-经济学人双语版-延长寿命 谢啦,老妈!
It’s cheaper, so it’s commonly used for cooking. But it degrades at a much lower temperature than olive oil.
Mekary说，“它更便宜，因此用它烹饪更普遍，但与橄榄油相比，它会在更低的温度下分解。”
属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-
Where version A degrades into a single scrolling page, version B degrades into multiple pages.
版本A会退化为单一滚动页面，而版本B退化为多页面版本。
属类：IT行业-www.ibm.com-
But having more cattle further degrades the soil.
但更多的牛又进一步让土地状态恶化。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But when users access the GUI from the remote site, performance degrades .
但是，当用户从远程站点访问图形用户界面时，性能会有所下降。
属类：IT行业-www.ibm.com-
When relational databases attempt to store terabytes of data in single tables, overall performance typically degrades .
当关系数据库试图在一个单一表中存储数TB的数据时，总性能经常会降低。
属类：IT行业-www.ibm.com-
At a certain number of connections, database performance degrades .
当连接数达到某一值后，数据库性能将开始下滑。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Using an SSL transport for such applications wastes computational resources and degrades performance.
对这样的应用程序使用SSL传输层既浪费计算机资源又降低了它的性能。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Executives said the app-store model degrades the quality of games and isn’t sustainable.
高管们指责苹果商店模式会降低游戏的质量，并且不是可持续的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Development of Research that the Organic Photoelectric Catalysis of Waste Water Degrades
光电催化降解有机废水的研究进展
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
It degrades the capacity of the immune system and increases the risk of cancer.
会降低人体的免疫力，增加得癌症的风险。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Speckle, a consequence of the narrow range of light that a laser produces, degrades the sharpness of the projected image.
激光的波长分布范围非常窄就难辞其咎，产生光斑导致投影图像清晰度降低。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | PET料在热处理(如注塑)时会因剪切太大而降解为乙醛(AcetAldehyde，简称为AA)。乙醛是有味的。 | In the hot processing of PET, e.g. injection moulding, when the shearing is too high, PET degrades to AcetAldehyde, which is abbreviated to AA. AA is not odourless. |
|
| 2 | SC58125通过抑制IκBα的降解调节TNF-α诱导的人结肠癌HT29细胞的凋亡 | SC58125 Regulates TNF-α Induced Apoptosis in Human Colonic Carcinoma Cell Line HT29 by Inhibiting IκBα Degrades |
|
| 3 | 尽管富燃料边界喷射的存在显然降低了发动机的稳定性，但通常这是为增强室壁的耐久性所必需的。 | Although the presence of fuel-rich boundary injection apparently degrades engine stability, it is generally necessary to enhance chamber wall endurance |
|
| 4 | 尽管以血红素作为底物时测定的水解酶的活性是一致,但真菌蛋白酶较之细菌酶制剂而言,所引起的面筋分解程度很小且面团延伸抗力的减少也很小。 | Despite equal hydrr1as activities with hemoglobin as a test substrate, a fungal proteinase degrades gluten to a lesser extent and consequently causes a smaller decrease in dough resistance to extension in comparison to a bacterial enzyme preparation. |
|
| 5 | 敬老适所以贱老-明代乡饮酒礼的变迁及其与地方社会的互动 | Veneration Degrades into Denigration: The Permutation of the Ming Dynasty Community Drinking Rituals and Their Interplay with Local Society |
|
| 6 | 例如,这种真菌降解苯、甲苯、乙苯、和二甲苯(所谓的BTEX化合物),氯化物如2,4,5一三氯乙烯,三氯苯酚。 | As examples, the fungus degrades benzene, toluene, ethylbenzene, and xylenes (the so-called BTEX compounds), chlorinated compounds such as 2,4,5trichloroe-thylene (TCE), and trichlorophenols. |
|
| 7 | 普施特残留污染水田的生物降解技术研究 | Study on the Technology of the Bio-fertilizer Degrades of Poisonous Evil of Residual Pushite in Paddy Field |
|
| 8 | 似乎释放这些氧化产物的非特异性酶系统降解许多与木质素有关的环状芳香族氯化物。 | It appears that the nonspecific enzymatic system that releases these oxidizing products degrades many cyclic, aromatic, and chlorinated compounds related to lignins. |
|
| 9 | 天冬胺酸型蛋白酶水解台农57号甘藷块根储藏性蛋白质-胰蛋白酶抑制因子 | An Aspartic Type Protease Degrades Trypsin Inhibitors, the Major Root Storage Proteins of Sweet Potato (Ipomoea batatas (L.)Lam cv. Tainong 57) |
|
| 10 | 一个要把国王送上断头台，而另一个则要把人民抬高到王位上。 | one is the equality that elevates, the other is the equality that degrades |
|
| 11 | 由图3可知，反应体系属于酸性条件时，苯胺降解速率均较小，随着pH值的增加，苯胺降解速率逐渐提高， | As shown in Fig.3, the aniline degrades less rapidly in acid reaction system and will degrade more and more rapidly as the pH increases. |
|
| 12 | 这种除草剂在潮湿的土壤中分解。 | This herbicide degrades in moist soil. |
|
| 13 | 这种细菌也利用胞内和胞外酶降解数量惊人的异生化合物(非生物来源的外来化学物质)。 | This organism also degrades a truly amazing range of xenobiotic compounds (nonbiological foreign chemicals)using both intracellular and extracellular enzymes. |
|
| 14 | 总之，信息战是一种“战斗力倍增器”，一种加强或削弱战斗力的作战方式。 | In sum, information warfare is a combat multiplier, a kind of warfare that enhances or degrades combat power |
|
| 15 | ||1:为了制造人造血管，这个小组从新鲜尸体上采集平滑肌细胞，将其放在聚羟基乙酸材料制成的管式支架上培养。||2:采取这种方式生长，平滑肌可分泌胶原，一种结构蛋白，是人体中除其它几种物质外组成血管壁的重要成分。||3:聚羟基乙酸在几个星期内自发降解，实际结果就是被胶原蛋白取代了。||4:所得物保持原来支架的长度和直径，由胶原蛋白和平滑肌细胞组成，其结构类似天然血管。 | ||1:To make artificial blood vessels the team took smooth-muscle cells from fresh corpses and cultured them on tubular scaffolds made of a material called polyglycolic acid.||2:Grown this way, smooth muscle secretes collagen, a structural protein that is, among several other things in the body, an important component of the walls of blood vessels.||3:The polyglycolic acid degrades spontaneously over the course of a few weeks with the consequence that it is, in effect, replaced by the collagen.||4:The result is a tube of the length and diameter of the original scaffold, that is composed of collagen and smooth-muscle cells—a structure similar to a natural blood vessel. |
|
| 16 | 该物质很快会降解为另一种化学物质-二甲基硫化物，闻到这种物质产生的气味会立刻让人想起千篇一律的学校午餐的气味。 | This quickly degrades into another chemical, dimethyl sulphide, which generations of those subjected to unimaginative school lunches will instantly recognise. |
|
| 17 | 就其本身而言，DNA受到水和阳光的攻击，降解迅速。但包裹在骨头和牙齿中的DNA存活时间更长， | By itself, DNA degrades quickly, attacked by water and sunlight. But DNA encased within bones and teeth can survive for longer, |
|
| 18 | 聚羟基乙酸在几个星期内自发降解，实际结果就是被胶原蛋白取代了。 | The polyglycolic acid degrades spontaneously over the course of a few weeks with the consequence that it is, in effect, replaced by the collagen. |
|
| 19 | ||这种物质似乎与一种名叫过氧化氢酶的酶有关。这种酶分解过氧化氢这种反映活性很高、可以在细胞老化过程中损害细胞的物质。||渡边博士发现这种经过热量限制的母体的后代，其过氧化氢酶含量比没有食量限制的母体后代更多。 | ||That something seems to be related to an enzyme called catalase. This enzyme degrades hydrogen peroxide, a highly reactive chemical that creates cellular damage of the sort associated with ageing.|| Dr Watabe found that the offspring of calorie-restricted mothers have more catalase than those of mothers who were fed without restriction. |
|
| 20 | Mekary说，“它更便宜，因此用它烹饪更普遍，但与橄榄油相比，它会在更低的温度下分解。” | It’s cheaper, so it’s commonly used for cooking. But it degrades at a much lower temperature than olive oil. |
|
| 21 | 版本A会退化为单一滚动页面，而版本B退化为多页面版本。 | Where version A degrades into a single scrolling page, version B degrades into multiple pages. |
|
| 22 | 但更多的牛又进一步让土地状态恶化。 | But having more cattle further degrades the soil. |
|
| 23 | 但是，当用户从远程站点访问图形用户界面时，性能会有所下降。 | But when users access the GUI from the remote site, performance degrades . |
|
| 24 | 当关系数据库试图在一个单一表中存储数TB的数据时，总性能经常会降低。 | When relational databases attempt to store terabytes of data in single tables, overall performance typically degrades . |
|
| 25 | 当连接数达到某一值后，数据库性能将开始下滑。 | At a certain number of connections, database performance degrades . |
|
| 26 | 对这样的应用程序使用SSL传输层既浪费计算机资源又降低了它的性能。 | Using an SSL transport for such applications wastes computational resources and degrades performance. |
|
| 27 | 高管们指责苹果商店模式会降低游戏的质量，并且不是可持续的。 | Executives said the app-store model degrades the quality of games and isn’t sustainable. |
|
| 28 | 光电催化降解有机废水的研究进展 | Development of Research that the Organic Photoelectric Catalysis of Waste Water Degrades |
|
| 29 | 会降低人体的免疫力，增加得癌症的风险。 | It degrades the capacity of the immune system and increases the risk of cancer. |
|
| 30 | 激光的波长分布范围非常窄就难辞其咎，产生光斑导致投影图像清晰度降低。 | Speckle, a consequence of the narrow range of light that a laser produces, degrades the sharpness of the projected image. |
|
查询记录
