我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
deleted的中国译典句库查询结果如下：
″The record cannot be deleted because the table includes related records.″
“无法删除记录，因为表 <外键表> 中包含相关记录。”
属类：IT行业-微软网站-软件使用
1993 CFCs (Chlorofluorocarbons)deleted from the air conditioning systems of all new production Volvo cars
1993 从所有新生产的 Volvo 汽车空调系统中都消除了 CFC(含氟氯烃)。
属类：单位简介-汽车公司网站-关于Volvo
Access deleted the wrong database object or a table has missing data.
Access 删除了错误的数据库对象或表丢失数据。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
Any aspect of the Web Site may be changed, supplemented, deleted or updated without notice, at the sole discretion of UPS.
UPS有权在不通知用户的情况下，对网站做出形式或内容上的变更、补充、删除、更新等。
属类：单位简介-物流公司网站-注册
XX has been deleted locally.
XX已在本地被删除。
属类：IT行业-软件英语-浏览器
ZZ Has been deleted from the global header list. Would you like to add it back for future use with old and new filters.
ZZ已从全局标题列表中删除。您想把它添加回去，供旧的和新的过滤器使用吗?
属类：IT行业-软件英语-浏览器
The local WINS cannot be deleted .
本地的WINS不能删除。
属类：IT行业-windows出错代码-4001
The editor deleted the last paragraph(from the article).
编辑删除了(文章的)最后一段.
属类：综合句库-典型例句-
The editor deleted the last paragraph (from the article)
编辑删除了(文章的)最後一段
属类：综合句库--
The editor deleted the last paragraph (from the article).
编辑删去了(文章的)最后一段。
属类：综合句库--
and be deleted from the expert pool established by the public health authority under the people’s government of the provinces, autonomous regions and centrally administered municipalities.
并从省、自治区、直辖市人民政府卫生行政部门设立的专家库中予以除名。
属类：法学专业-中国法律-职业病防治法
The file cannot be opened because it is in the process of being deleted .
不能打开文件，因为它正在被删除。
属类：IT行业-windows出错代码-303
The DSA object cannot be deleted .
不能删除DSA对象。
属类：IT行业-windows出错代码-8340
The local database for XX couldn’t be deleted . Perhaps you are reading the newsgroup in a message list window. Unsubscribe anyway?
不能删除XX的本地数据库。可能是由于您正在消息列表窗口中阅读新闻组。一定要撤消订阅吗?
属类：IT行业-软件英语-浏览器
does not remove any buttons or commands you′ve added by using the Customize dialog box, and does not add buttons or commands you′ve deleted .
不删除已经通过使用“自定义”对话框添加的按钮或命令，也不添加已经删除的按钮或命令。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
inappropriate values are deleted .
不适合的值将删除。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
After the end of the prize competition, this personal data is then deleted .
抽奖活动结束后随即删除。
属类：单位简介-汽车公司网站-MINI道路援助
Your profile will automatically be deleted when you exit Communicator unless you uncheck the ’Delete this profile on exit’ checkbox.
除非您不选择"在退出时删除此简要表"校验框，否则在退出通信器时，将自动删除您的简要表。
属类：IT行业-软件英语-浏览器
The profile has been deleted from the profile list.
此简要表已从简要表列表中删除。
属类：IT行业-软件英语-浏览器
Create new replicas from the remaining Design Master to replace the replica or replicas you deleted .
从保留的“设计母版”中创建新的副本，以代替删除的副本。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
Live matter: Copy or type matter which will be used for printing rather than be deleted .
待用稿:将作印刷用而不取消的稿件或已排字样。
属类：行业术语-印刷-
However, when you delete a custom menu, it is permanently deleted .
但是，如果删除的是某个自定义菜单，则该菜单将会被永久删除。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
However, when you delete a custom menu, it is permanently deleted .
但是，删除自定义菜单时，将会永久删除该菜单。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
However, when you delete a custom menu, it is permanently deleted .
但是，在删除自定义菜单时，将永久地删除该菜单。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
However, in an Access database, if you have deleted records from the end of a table that has an AutoNumber field , compacting the database resets the AutoNumber value;
但在 Access 数据库中，如果已从具有“自动编号”字段 的表的结尾删除了记录，压缩数据库会重设“自动编号”值;
属类：IT行业-微软网站-软件使用
Unfortunately, there is no way to retrieve an address?after it has been deleted .
对不起，现在还没有办法收回已删除的地址。
属类：单位简介-物流公司网站-注册
Without the consent of the Chinese party, no part of the contents of a manuscript that has been examined and finalized by the Chinese party may be supplemented, deleted or otherwise altered by the other party.
凡经我方审定的书稿，未经我方同意，对方不得擅自增删或作其他改动。
属类：法学专业-中国法律-加强对外合作出版管理的暂行规定
Recover: A computer operating system command used to recover damaged or deleted disc files.
复元:电脑操作系统指令
属类：行业术语-印刷-
This pattern instruction defined ″corruptly″ as ″′ knowingly and dishonestly, with the specific intent to subvert or undermine the integrity′ ″of a proceeding. Brief for Petitioner 3, n.3 (emphasis deleted ).
该示范指示把“不道德地”定义为“明知地并不诚实地，有破坏或削弱一项程序的完整性的明确意图”。[《上诉人的法律意见书》第3页脚注3](删除强调)。
属类：法学专业-美国刑事判决书-
A bright, usually blinking, movable indicator on a display, marking the position at which a character can be entered, corrected, or deleted .
光标显示器上的明亮、通常闪动的、可移动指示物，用于标明某一字母可以进入、修改或删去的位置
属类：综合句库--
| 1 | “无法删除记录，因为表 <外键表> 中包含相关记录。” |
″The record cannot be deleted because the table |
|
| 2 | 1993 从所有新生产的 Volvo 汽车空调系统中都消除了 CFC(含氟氯烃)。 | 1993 CFCs (Chlorofluorocarbons)deleted from the air conditioning systems of all new production Volvo cars |
|
| 3 | Access 删除了错误的数据库对象或表丢失数据。 | Access deleted the wrong database object or a table has missing data. |
|
| 4 | UPS有权在不通知用户的情况下，对网站做出形式或内容上的变更、补充、删除、更新等。 | Any aspect of the Web Site may be changed, supplemented, deleted or updated without notice, at the sole discretion of UPS. |
|
| 5 | XX已在本地被删除。 | XX has been deleted locally. |
|
| 6 | ZZ已从全局标题列表中删除。您想把它添加回去，供旧的和新的过滤器使用吗? | ZZ Has been deleted from the global header list. Would you like to add it back for future use with old and new filters. |
|
| 7 | 本地的WINS不能删除。 | The local WINS cannot be deleted . |
|
| 8 | 编辑删除了(文章的)最后一段. | The editor deleted the last paragraph(from the article). |
|
| 9 | 编辑删除了(文章的)最後一段 | The editor deleted the last paragraph (from the article) |
|
| 10 | 编辑删去了(文章的)最后一段。 | The editor deleted the last paragraph (from the article). |
|
| 11 | 并从省、自治区、直辖市人民政府卫生行政部门设立的专家库中予以除名。 | and be deleted from the expert pool established by the public health authority under the people’s government of the provinces, autonomous regions and centrally administered municipalities. |
|
| 12 | 不能打开文件，因为它正在被删除。 | The file cannot be opened because it is in the process of being deleted . |
|
| 13 | 不能删除DSA对象。 | The DSA object cannot be deleted . |
|
| 14 | 不能删除XX的本地数据库。可能是由于您正在消息列表窗口中阅读新闻组。一定要撤消订阅吗? | The local database for XX couldn’t be deleted . Perhaps you are reading the newsgroup in a message list window. Unsubscribe anyway? |
|
| 15 | 不删除已经通过使用“自定义”对话框添加的按钮或命令，也不添加已经删除的按钮或命令。 | does not remove any buttons or commands you′ve added by using the Customize dialog box, and does not add buttons or commands you′ve deleted . |
|
| 16 | 不适合的值将删除。 | inappropriate values are deleted . |
|
| 17 | 抽奖活动结束后随即删除。 | After the end of the prize competition, this personal data is then deleted . |
|
| 18 | 除非您不选择"在退出时删除此简要表"校验框，否则在退出通信器时，将自动删除您的简要表。 | Your profile will automatically be deleted when you exit Communicator unless you uncheck the ’Delete this profile on exit’ checkbox. |
|
| 19 | 此简要表已从简要表列表中删除。 | The profile has been deleted from the profile list. |
|
| 20 | 从保留的“设计母版”中创建新的副本，以代替删除的副本。 | Create new replicas from the remaining Design Master to replace the replica or replicas you deleted . |
|
| 21 | 待用稿:将作印刷用而不取消的稿件或已排字样。 | Live matter: Copy or type matter which will be used for printing rather than be deleted . |
|
| 22 | 但是，如果删除的是某个自定义菜单，则该菜单将会被永久删除。 | However, when you delete a custom menu, it is permanently deleted . |
|
| 23 | 但是，删除自定义菜单时，将会永久删除该菜单。 | However, when you delete a custom menu, it is permanently deleted . |
|
| 24 | 但是，在删除自定义菜单时，将永久地删除该菜单。 | However, when you delete a custom menu, it is permanently deleted . |
|
| 25 | 但在 Access 数据库中，如果已从具有“自动编号”字段 的表的结尾删除了记录，压缩数据库会重设“自动编号”值; | However, in an Access database, if you have deleted records from the end of a table that has an AutoNumber field , compacting the database resets the AutoNumber value; |
|
| 26 | 对不起，现在还没有办法收回已删除的地址。 | Unfortunately, there is no way to retrieve an address?after it has been deleted . |
|
| 27 | 凡经我方审定的书稿，未经我方同意，对方不得擅自增删或作其他改动。 | Without the consent of the Chinese party, no part of the contents of a manuscript that has been examined and finalized by the Chinese party may be supplemented, deleted or otherwise altered by the other party. |
|
| 28 | 复元:电脑操作系统指令 | Recover: A computer operating system command used to recover damaged or deleted disc files. |
|
| 29 | 该示范指示把“不道德地”定义为“明知地并不诚实地，有破坏或削弱一项程序的完整性的明确意图”。[《上诉人的法律意见书》第3页脚注3](删除强调)。 | This pattern instruction defined ″corruptly″ as ″′ knowingly and dishonestly, with the specific intent to subvert or undermine the integrity′ ″of a proceeding. Brief for Petitioner 3, n.3 (emphasis deleted ). |
|
| 30 | 光标显示器上的明亮、通常闪动的、可移动指示物，用于标明某一字母可以进入、修改或删去的位置 | A bright, usually blinking, movable indicator on a display, marking the position at which a character can be entered, corrected, or deleted . |
|
查询记录
