我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
deleted的中国译典句库查询结果如下：
They insisted that all the praise had been deleted from the article.
他们坚持说文章里所有的赞美语已被删掉了。
属类：综合句库--
All references to the crime were deleted by the editor.
提及犯罪的地方都被主编删去。
属类：综合句库--
A replacement for deleted matter.
替代被注销内容的东西
属类：综合句库--
Communicator cannot use this profile because the directory containing the profile has been moved or deleted .
通信器无法使用此简要表,因为包含此简要表的目录已经被移动或删除。
属类：IT行业-软件英语-浏览器
Communicator cannot use the profile "ZZ", because the directory containing the profile has been moved or deleted .
通信器无法使用简要表"ZZ",因为包含此简要表的目录已经被移动或删除。
属类：IT行业-软件英语-浏览器
Failed to create name for deleted object.
未能为删除的对象创建名称。
属类：IT行业-windows出错代码-8355
The last remaining administration account cannot be disabled or deleted .
无法禁用或删除最后剩余的系统管理账户。
属类：IT行业-windows出错代码-1322
5. Manuscripts edited by a foreign country to be jointly published for use by Chinese readers shall be those of which China is in urgent need and shall, when necessary, be duly supplemented, deleted or re-edited in accordance with the actual situation in China. Financially, every possible means shall be tried to avoid making payment in foreign exchange for the economic returns that the other party shall be entitled to.
五、合作出版供我国读者使用的外国编辑的书稿,应是我国所急需的,必要时应根据我国的情况对其内容进行增删或改编,在经济上尽量做到不用外汇支付对方应得的收益。
属类：法学专业-中国法律-加强对外合作出版管理的暂行规定
System registry entries have been removed and the INI file (if any)was deleted .
系统注册表条目已被除去,并且INI文件(如果有)已被删除。
属类：IT行业-软件英语-浏览器
display newly added records, and eliminate deleted records.
显示新添加的记录,并消除已标记为删除的记录。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
Select the card or database you wish to generate your key inToken XX is write protected, certs and keys cannot be deleted
选择您想要在其中生成密钥的卡或数据库令牌XX已被写保护,无法删除证书或密钥
属类：IT行业-软件英语-浏览器
Messages in which line control characters must be inserted upon departure from a terminal and deleted upon arrival at a terminal; fixed-format messages are intended for terminals with dissimilar characteristics
一种格式化的报文,在离开终端时必须在报文里插入行控制符,而在到达终端时必须从中删去行控制符。固定格式报文是为了适应不同特性的终端。
属类：综合句库--
The copy succeeded but a source message was not deleted .
已成功地进行了复制,但源消息仍未删除。
属类：IT行业-软件英语-浏览器
Your file waiting to be printed was deleted .
已删除等候打印的文件。
属类：IT行业-windows出错代码-63
The specified printer has been deleted .
已删除指定的打印机。
属类：IT行业-windows出错代码-1905
Therefore, the wrong object could be deleted .
因此,可能删除错误的对象。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
The requested domain could not be deleted because there exist domain controllers that still host this domain.
因为还有主控这个域的域控制器,所以无法删除请求的域。
属类：IT行业-windows出错代码-8546
When a file is deleted , only its reference in the disc index is removed.Provided the user has not attempted to write new data to the disc,the "Recover" command may be used to resurrect such files.
用来使磁碟上损坏或删去的档案时,只是磁碟上的对照索引被取消。若使用者并没有尝试写入新的数据,“复元”指令可用来使这些档案恢复原状。
属类：行业术语-印刷-
The operation could not be performed because the object's parent is either uninstantiated or deleted .
由于对象的父类不是未范例化就是被删除了,所以不能执行操作。
属类：IT行业-windows出错代码-8329
The cluster resource could not be deleted since it is a core resource.
由于是内核资源,无法删除群集资源。
属类：IT行业-windows出错代码-5026
The cluster resource could not be deleted or brought offline because it is the quorum resource.
由于是仲裁资源,群集资源不能被删除或脱机。
属类：IT行业-windows出错代码-5020
Several words had been deleted .
有几个字被删掉了。
属类：简明汉英词典--
Some say that it is out of exceptional modesty on the part of certain individuals that some articles have been deleted from the Draft Constitution
有人说,宪法草案中删掉个别条文是由于有些人特别谦虚。
属类：综合句库--
Any columns you leave empty will be deleted when you save the datasheet.
在保存数据表时,将删除任何空字段。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
Message in which line control characters are not to be deleted upon arrival norinserted upon departure; variable-format message is intended for terminals with similar characteristics
在接收时不删除且在发送时也不插入行控制字符的报文。可变格式报文用于特性类似的终端。
属类：综合句库--
Critical Directory Service System objects cannot be deleted during tree delete operations. The tree delete may have been partially performed.
在树目录删除的操作中不能删除“关键目录服务系统”对象。数目录删除操作可能只进行了一部分。
属类：IT行业-windows出错代码-8560
Once a number is generated for a record, it can′t be deleted or changed.
在为记录生成编号之后,就不能进行删除或更改。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
In the event that there are insufficient competitors in a Division, it shall be deleted from the competition.
在选手人数不足的情形下,该组别应从比赛中删去。
属类：体育娱乐-体育-
References to places of battles were deleted from soldiers' letters during the war.
在战时,士兵们的信中提到作战地点的地方均被删掉。
属类：综合句库--
The last remaining item in this group or resource cannot be deleted .
在这个组或源中最后剩下的项目不能被删除。
属类：IT行业-windows出错代码-4335
| 1 | 他们坚持说文章里所有的赞美语已被删掉了。 | They insisted that all the praise had been deleted from the article. |
|
| 2 | 提及犯罪的地方都被主编删去。 | All references to the crime were deleted by the editor. |
|
| 3 | 替代被注销内容的东西 | A replacement for deleted matter. |
|
| 4 | 通信器无法使用此简要表,因为包含此简要表的目录已经被移动或删除。 | Communicator cannot use this profile because the directory containing the profile has been moved or deleted . |
|
| 5 | 通信器无法使用简要表"ZZ",因为包含此简要表的目录已经被移动或删除。 | Communicator cannot use the profile "ZZ", because the directory containing the profile has been moved or deleted . |
|
| 6 | 未能为删除的对象创建名称。 | Failed to create name for deleted object. |
|
| 7 | 无法禁用或删除最后剩余的系统管理账户。 | The last remaining administration account cannot be disabled or deleted . |
|
| 8 | 五、合作出版供我国读者使用的外国编辑的书稿,应是我国所急需的,必要时应根据我国的情况对其内容进行增删或改编,在经济上尽量做到不用外汇支付对方应得的收益。 | 5. Manuscripts edited by a foreign country to be jointly published for use by Chinese readers shall be those of which China is in urgent need and shall, when necessary, be duly supplemented, deleted or re-edited in accordance with the actual situation in China. Financially, every possible means shall be tried to avoid making payment in foreign exchange for the economic returns that the other party shall be entitled to. |
|
| 9 | 系统注册表条目已被除去,并且INI文件(如果有)已被删除。 | System registry entries have been removed and the INI file (if any)was deleted . |
|
| 10 | 显示新添加的记录,并消除已标记为删除的记录。 | display newly added records, and eliminate deleted records. |
|
| 11 | 选择您想要在其中生成密钥的卡或数据库令牌XX已被写保护,无法删除证书或密钥 | Select the card or database you wish to generate your key inToken XX is write protected, certs and keys cannot be deleted |
|
| 12 | 一种格式化的报文,在离开终端时必须在报文里插入行控制符,而在到达终端时必须从中删去行控制符。固定格式报文是为了适应不同特性的终端。 | Messages in which line control characters must be inserted upon departure from a terminal and deleted upon arrival at a terminal; fixed-format messages are intended for terminals with dissimilar characteristics |
|
| 13 | 已成功地进行了复制,但源消息仍未删除。 | The copy succeeded but a source message was not deleted . |
|
| 14 | 已删除等候打印的文件。 | Your file waiting to be printed was deleted . |
|
| 15 | 已删除指定的打印机。 | The specified printer has been deleted . |
|
| 16 | 因此,可能删除错误的对象。 | Therefore, the wrong object could be deleted . |
|
| 17 | 因为还有主控这个域的域控制器,所以无法删除请求的域。 | The requested domain could not be deleted because there exist domain controllers that still host this domain. |
|
| 18 | 用来使磁碟上损坏或删去的档案时,只是磁碟上的对照索引被取消。若使用者并没有尝试写入新的数据,“复元”指令可用来使这些档案恢复原状。 | When a file is deleted , only its reference in the disc index is removed.Provided the user has not attempted to write new data to the disc,the "Recover" command may be used to resurrect such files. |
|
| 19 | 由于对象的父类不是未范例化就是被删除了,所以不能执行操作。 | The operation could not be performed because the object's parent is either uninstantiated or deleted . |
|
| 20 | 由于是内核资源,无法删除群集资源。 | The cluster resource could not be deleted since it is a core resource. |
|
| 21 | 由于是仲裁资源,群集资源不能被删除或脱机。 | The cluster resource could not be deleted or brought offline because it is the quorum resource. |
|
| 22 | 有几个字被删掉了。 | Several words had been deleted . |
|
| 23 | 有人说,宪法草案中删掉个别条文是由于有些人特别谦虚。 | Some say that it is out of exceptional modesty on the part of certain individuals that some articles have been deleted from the Draft Constitution |
|
| 24 | 在保存数据表时,将删除任何空字段。 | Any columns you leave empty will be deleted when you save the datasheet. |
|
| 25 | 在接收时不删除且在发送时也不插入行控制字符的报文。可变格式报文用于特性类似的终端。 | Message in which line control characters are not to be deleted upon arrival norinserted upon departure; variable-format message is intended for terminals with similar characteristics |
|
| 26 | 在树目录删除的操作中不能删除“关键目录服务系统”对象。数目录删除操作可能只进行了一部分。 | Critical Directory Service System objects cannot be deleted during tree delete operations. The tree delete may have been partially performed. |
|
| 27 | 在为记录生成编号之后,就不能进行删除或更改。 | Once a number is generated for a record, it can′t be deleted or changed. |
|
| 28 | 在选手人数不足的情形下,该组别应从比赛中删去。 | In the event that there are insufficient competitors in a Division, it shall be deleted from the competition. |
|
| 29 | 在战时,士兵们的信中提到作战地点的地方均被删掉。 | References to places of battles were deleted from soldiers' letters during the war. |
|
| 30 | 在这个组或源中最后剩下的项目不能被删除。 | The last remaining item in this group or resource cannot be deleted . |
|
查询记录
