Sequestering a jury during its deliberations .

在陪审团审议时将其隔离

属类：综合句库--

The deliberations of statesmen

政治家间的商讨

属类：综合句库--

It was above all that our deliberations were banal or irrelevant

最主要的是,我们的考虑平平庸庸,或者说不得要领。

属类：综合句库--

1:IT IS a huge investment class: a 2.2:8 trillion one, to be exact.[...]113:And it had long been thought of as a mundane one, just a notch more adventurous than a current account.Yet writing new rules for America's money-market funds, which invest in short-term commercial and government debt, has been “one of the most flawed and controversial” deliberations ever undertaken by the Securities and Exchange Commission, Wall Street's main regulator, according to Luis Aguilar, the only one of the five commissioners in office throughout the process.

1:货币市场基金是一个巨大的投资产业：准确而言，其资产规模达2.8亿美元。2:它长期以来都被认为无甚特别，只是比活期账户稍具风险性罢了。[...]113:然而，据美国证交会办公室五个委员之中唯一参与整个监管新规制定进程的路易斯阿吉拉尔称，美国证券交易委员会目前针对投资于短期商业和政府债务的货币市场基金出台了新规，这份规章是作为华尔街主要监管机构的证交会有史以来“最具缺陷的和争议”的商议之一。

属类：时事政治-经济学人双语版-货币市场基金 伪造面值

He has invited NGOs and other outsiders to join its deliberations .

他邀请了许多非政府组织和旁观者参与到自己的讨论中来。

属类：时事政治-经济学人双语版-商业与地缘政治学 走进G20

The sources spoke on condition of anonymity because of the sensitive nature of deliberations about internal White House operations.

消息人士要求匿名，因为有关白宫内部运作的讨论具有敏感性。

属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:特朗普更换国家安全顾问，新任者是鹰派

Some board members also believe Mr Apotheker has failed to win broad support within HP.|| One person familiar with the board's deliberations employs a medical analogy, likening Mr Apotheker to "a perfectly good organ" that simply has not worked when transplanted to a very different body.|| Asked for a response, HP refused to comment on speculation.

一些董事会成员同样认为阿波台克先生没能在惠普内部赢得广泛的支持。一位收悉惠普董事会研究思路的人士用器官移植来做比方。他把阿波台克先生比喻成"一个运行完美的器官"，但这个器官被移植到一个非常复杂的肌体后却无法做出简单的活动。当被问及就此做出回复时，惠普拒绝对此推论给予评论。

属类：时事政治-经济学人双语版-惠普 董事会的游戏

"You don't have to be paranoid to be terrified, " says a senior figure involved in the deliberations

“你不必惊吓过度”一名参与讨论的资深人士说。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"You need a cut to force the institution to make changes to the system, " says Berkson, who coordinated the budget deliberations .

“你需要削减，迫使该机构对制度作出改变，”协调过预算审议的伯克森说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"We strongly believe that it should happen, " said the diplomat, who spoke on the condition of anonymity to discuss internal deliberations .

“我们强烈的认为这是必须的，”这位外交官在匿名条件下的内部讨论中表示。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Isaac Newton took this seriously and his deliberations eventually became his Principia - but too late to claim the prize.

IsaacNewton经过深思熟虑最终形成了他的著名理论，但对于领取奖赏为时已晚。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It will not ignore any fact or view that may be presented at its deliberations .

本局不会忽视在会议上可能提出的任何事实或观点。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

Members own interest or compassion are set aside in Council deliberations and where necessary members declare their interest.

本局商讨时成员本身的利益或情怀将暂时放下，在必要情况下成员须申报各自的利益。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

But even the finance minister admits that most of its deliberations have been academic.

不过，连财政部部长也承认，它的大部分商议是学术性的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Brimmer promises the Obama administration will be an active and constructive participant in Council deliberations .

布里默承诺奥巴马政府将成为理事会审议中积极、有建设性的参与者。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

Members express their views sufficiently at Council deliberations to enhance mutual understanding.

成员在本局会议上充分表述其观点，以加强相互理解。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

On thepractical side, there's no need for the deliberations involved in gettingapproval from a local school board.

从操作层面上讲，商议结果不需要得到当地学校董事会的批准。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Mr Wilder says the Obama team is not engaging in "serious deliberations " on F-16s at present.

但韦德宁称，奥巴马团队目前并没有对F-16战斗机问题进行“认真讨论”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It is very difficult to conduct diplomacy effectively when your confidential deliberations are made public in this way.

当机密商讨信息被以这种方式公之于众的时候，是很难施展外交手段的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Time was reporting on deliberations in the movie industry.

当时，《时代》杂志正在报道电影行业的审议意见。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This possibility of a very high and persistent unemployment rate is not, as yet, part of the mainstream deliberations .

到目前为止，主流观点并不认为失业率将长期处于非常高位。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In its deliberations , the committee relied on a number of monthly and quarterly economic indicators published by government agencies.

得出的所有结论，委员会都是根据每个月和每个季度政府机构官方公布的数据。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The court's deliberations follow more than 220 complaints about Israel's actions in Gaza.

法庭的审判包括超过220项针对以色列加沙行动的起诉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As delegates from around the world meet in Montreal to discuss climate change, what science should inform their deliberations ?

各国代表齐聚蒙特利尔，商讨全球气候变化问题。科学界会从本次会议得到什么启发吗？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Its deliberations are secret and its decisions are revealed only months later in an annual report.

会议商议的内容是秘密，会议的决定只在几个月后的年度报告中才被透露。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Nearly all of its deliberations are held in secret.

会议所有的审议内容现在几乎都处于保密状态。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Having regard to the above and the deliberations of the workshop, the Council decided to adopt the following strategy

基于上述各点及工作坊的研讨，法援局决定采纳以下策略

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

Proper documentation is maintained in respect of Council deliberations and activities.

记录本局的议决及活动，并妥为保存。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

After nearly 18 months of deliberations , the court decided that the attack on Yukos was not politically motivated.

经过了18个月漫长的审度，法庭终于判定对尤科斯的攻击并不带有政治目的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Ban also revealed that he will next week meet all the US Senators involved in deliberations over the energy and climate bill.

潘基文还透露，他将于下周会见所有参与审议能源和气候法案的美国参议员。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-