我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
delighted的中国译典句库查询结果如下：
"Excellency," said Pastrini, "I am delighted to have your approbation, but it was not for that I came."
“阁下，”他说，“蒙您称赞，我很高兴，但我不是为这点而来的。”
属类：综合句库--
"Him!" ejaculated Birkin. "Poor Gudrun, wouldn’t she suffer afterwards for having given herself away!" He was hugely delighted
“嗨!”伯金惊叫了起来。“可怜的古娟，她露了相之后一定会悔恨的!”他高兴万分。
属类：综合句库--
"Will you come to the party?" "I’d be delighted (to)!"
“你来参加聚会吗?”“很愿意来!”
属类：综合句库--
"If the marquise will deign to repeat the words I but imperfectly caught, I shall be delighted to answer," said M. de Villefort
“如果侯爵夫人愿意把刚才的话再说一遍，我是非常乐于答复。”福尔维先生说。
属类：综合句库--
"And Sally?" said the delighted dwarf
“萨丽如何呢?”得意的矮子说道。
属类：综合句库--
"It is for that reason I am delighted to see you," continued the abb, "although you have disturbed me in a most important calculation, which, if it succeeded, would possibly change Newton’s system
“为了那个理由，我很高兴见到您，”神甫继续说道，“尽管您刚才打断了我一次最重要的演算，如果那个演算成功，可能会把牛顿的学说都改变过来。
属类：综合句库--
IT HAD been hard for him that spoke it to have put more truth and untruth together in few words, than in that speech, Whatsoever is delighted in solitude, is either a wild beast or a god
“喜欢孤独的人不是野兽便是神灵”。说这话的人若要在寥寥数语之中，更能把真理和邪说放在一处，那就很难了。
属类：综合句库--
"Exactly so," said the delighted major
“一点不错。”少校快活地说道。
属类：综合句库--
It had been hard for him that spake it to have put more truth and untruth together in few words, than in that speech, Whatsoever is delighted in solitude, is either a wild beast or a god
〞喜欢孤独的人不是野兽便是神灵〞。说这话的人若要在寥寥数语之中，更能把真理和邪说放在一处，那就很难了。
属类：综合句库--
ella hastened to assure him that she would be delighted
埃拉迫不及待地对他说，她很高兴。
属类：综合句库--
IN THIS ARTICLE: For 300 years the paintings of Johannes Vermeer have delighted and tantalised
本文简介:三百年来，约翰尼斯·弗米尔的绘画给人以欢乐，让人心荡神驰。
属类：综合句库--
The sane and conservative way in which Dr. Brown presented his case delighted the philanthropic heart of the Chandlers
布朗博士这种明智的、稳健的提出要求的方式使钱得勒夫妇的慈善的心情大为高兴。
属类：综合句库--
Returned from the bitter cold North with its drab and dried up vegetation, I was amazed and delighted when greeted by the charming scenery of sapphire mountains and emerald rivers as well as red flowers and green leaves
从严冷枯黄的北方归来，看到展现在我眼前的青山碧水，红花绿叶，使我惊讶而欢喜!
属类：综合句库--
"But tell me now, count," exclaimed Albert, delighted at the idea of having to chaperon so distinguished a person as Monte Cristo
但要看透那个人的心是非常困难的，尤其当他用一个微笑来掩饰着的时候。
属类：综合句库--
We were delighted when we came across a shapely specimen tucked away in a crack on the underside of a rock
当我们遇到一个美丽的标本隐藏在岩石下面的缝隙里的时候，我们高兴极了。
属类：综合句库--
When I mentioned having considered inviting my boyfriend and his mom to our house for thanksgiving, she was delighted , having already considered that she ask me to invite them
当我提出我想邀请我的男朋友和他妈妈感恩节来我们家做客时，妈妈特别高兴，她也正打算让我邀请他们来呢。
属类：综合句库--
I can’t say how delighted I am about your achievement in bionics.
对您在仿生学方面的成就我说不出有多高兴。
属类：综合句库--
On their recent tour of England the team delighted British Rugby crowds.
该球队在最近访问英国期间使英国橄榄球观众欣喜不已。
属类：综合句库--
We should develop science and technology, and the higher and newer the technologies are, the better, and the more delighted we shall be---and not just we, but the entire people and the state.
搞科技,越高越好,越新越好。越高越新,我们也就越高兴。不只我们高兴,人民高兴,国家高兴。
属类：综合句库--
After a whole I stopped trying to discover the sender’s identity and just delighted in the beauty and heady perfume of that one magical, perfect white flower nestled in soft pink tissue paper
过了一段时间，我不再四处打听赠花的人是谁，而是尽情欣赏着那朵用柔软的粉红色纸包着纯白无比的栀子花，欣赏它的美丽，陶醉于那浓郁的香气。
属类：综合句库--
The young mother is delighted at her child’s first"mama.
孩子第一次叫了声“妈妈”，使年轻的母轻非常高兴。
属类：综合句库--
The teacher’s acceptance of their flowers delighted the children.
孩子们很高兴老师接受了他们送的花。
属类：综合句库--
Haide, whose soul seemed centred in the business of the stage, like all unsophisticated natures, delighted in whatever addressed itself to the eye or ear
海黛完全被舞台上的表演吸引住了。象所有那些天性纯洁的人一样，她对于无论什么可看可听的东西很感兴趣的。
属类：综合句库--
herbert was highly delighted when we shook hands on this arrangement
赫伯尔特万分高兴，我们握了握手，表示一言为定。
属类：综合句库--
Delighted I was able to help.
很高兴能帮助您。
属类：综合句库--
I’m delighted to meet you.
很高兴同您见面。
属类：综合句库--
Delighted I was able to help.
很高兴我能帮助你。
属类：综合句库--
We are delighted to have you with us.
欢迎您光临本店。
属类：综合句库--
They were delighted that the date of the conference had been fixed.
会议的日期定了，他们很高兴。
属类：综合句库--
He was delighted that the date of the conference had been fixed.
会议的日期已确定，为此他感到高兴。
属类：综合句库--
| 1 | “阁下，”他说，“蒙您称赞，我很高兴，但我不是为这点而来的。” | "Excellency," said Pastrini, "I am delighted to have your approbation, but it was not for that I came." |
|
| 2 | “嗨!”伯金惊叫了起来。“可怜的古娟，她露了相之后一定会悔恨的!”他高兴万分。 | "Him!" ejaculated Birkin. "Poor Gudrun, wouldn’t she suffer afterwards for having given herself away!" He was hugely delighted |
|
| 3 | “你来参加聚会吗?”“很愿意来!” | "Will you come to the party?" "I’d be delighted (to)!" |
|
| 4 | “如果侯爵夫人愿意把刚才的话再说一遍，我是非常乐于答复。”福尔维先生说。 | "If the marquise will deign to repeat the words I but imperfectly caught, I shall be delighted to answer," said M. de Villefort |
|
| 5 | “萨丽如何呢?”得意的矮子说道。 | "And Sally?" said the delighted dwarf |
|
| 6 | “为了那个理由，我很高兴见到您，”神甫继续说道，“尽管您刚才打断了我一次最重要的演算，如果那个演算成功，可能会把牛顿的学说都改变过来。 | "It is for that reason I am delighted to see you," continued the abb, "although you have disturbed me in a most important calculation, which, if it succeeded, would possibly change Newton’s system |
|
| 7 | “喜欢孤独的人不是野兽便是神灵”。说这话的人若要在寥寥数语之中，更能把真理和邪说放在一处，那就很难了。 | IT HAD been hard for him that spoke it to have put more truth and untruth together in few words, than in that speech, Whatsoever is delighted in solitude, is either a wild beast or a god |
|
| 8 | “一点不错。”少校快活地说道。 | "Exactly so," said the delighted major |
|
| 9 | 〞喜欢孤独的人不是野兽便是神灵〞。说这话的人若要在寥寥数语之中，更能把真理和邪说放在一处，那就很难了。 | It had been hard for him that spake it to have put more truth and untruth together in few words, than in that speech, Whatsoever is delighted in solitude, is either a wild beast or a god |
|
| 10 | 埃拉迫不及待地对他说，她很高兴。 | ella hastened to assure him that she would be delighted |
|
| 11 | 本文简介:三百年来，约翰尼斯·弗米尔的绘画给人以欢乐，让人心荡神驰。 | IN THIS ARTICLE: For 300 years the paintings of Johannes Vermeer have delighted and tantalised |
|
| 12 | 布朗博士这种明智的、稳健的提出要求的方式使钱得勒夫妇的慈善的心情大为高兴。 | The sane and conservative way in which Dr. Brown presented his case delighted the philanthropic heart of the Chandlers |
|
| 13 | 从严冷枯黄的北方归来，看到展现在我眼前的青山碧水，红花绿叶，使我惊讶而欢喜! | Returned from the bitter cold North with its drab and dried up vegetation, I was amazed and delighted when greeted by the charming scenery of sapphire mountains and emerald rivers as well as red flowers and green leaves |
|
| 14 | 但要看透那个人的心是非常困难的，尤其当他用一个微笑来掩饰着的时候。 | "But tell me now, count," exclaimed Albert, delighted at the idea of having to chaperon so distinguished a person as Monte Cristo |
|
| 15 | 当我们遇到一个美丽的标本隐藏在岩石下面的缝隙里的时候，我们高兴极了。 | We were delighted when we came across a shapely specimen tucked away in a crack on the underside of a rock |
|
| 16 | 当我提出我想邀请我的男朋友和他妈妈感恩节来我们家做客时，妈妈特别高兴，她也正打算让我邀请他们来呢。 | When I mentioned having considered inviting my boyfriend and his mom to our house for thanksgiving, she was delighted , having already considered that she ask me to invite them |
|
| 17 | 对您在仿生学方面的成就我说不出有多高兴。 | I can’t say how delighted I am about your achievement in bionics. |
|
| 18 | 该球队在最近访问英国期间使英国橄榄球观众欣喜不已。 | On their recent tour of England the team delighted British Rugby crowds. |
|
| 19 | 搞科技,越高越好,越新越好。越高越新,我们也就越高兴。不只我们高兴,人民高兴,国家高兴。 | We should develop science and technology, and the higher and newer the technologies are, the better, and the more delighted we shall be---and not just we, but the entire people and the state. |
|
| 20 | 过了一段时间，我不再四处打听赠花的人是谁，而是尽情欣赏着那朵用柔软的粉红色纸包着纯白无比的栀子花，欣赏它的美丽，陶醉于那浓郁的香气。 | After a whole I stopped trying to discover the sender’s identity and just delighted in the beauty and heady perfume of that one magical, perfect white flower nestled in soft pink tissue paper |
|
| 21 | 孩子第一次叫了声“妈妈”，使年轻的母轻非常高兴。 | The young mother is delighted at her child’s first"mama. |
|
| 22 | 孩子们很高兴老师接受了他们送的花。 | The teacher’s acceptance of their flowers delighted the children. |
|
| 23 | 海黛完全被舞台上的表演吸引住了。象所有那些天性纯洁的人一样，她对于无论什么可看可听的东西很感兴趣的。 | Haide, whose soul seemed centred in the business of the stage, like all unsophisticated natures, delighted in whatever addressed itself to the eye or ear |
|
| 24 | 赫伯尔特万分高兴，我们握了握手，表示一言为定。 | herbert was highly delighted when we shook hands on this arrangement |
|
| 25 | 很高兴能帮助您。 | Delighted I was able to help. |
|
| 26 | 很高兴同您见面。 | I’m delighted to meet you. |
|
| 27 | 很高兴我能帮助你。 | Delighted I was able to help. |
|
| 28 | 欢迎您光临本店。 | We are delighted to have you with us. |
|
| 29 | 会议的日期定了，他们很高兴。 | They were delighted that the date of the conference had been fixed. |
|
| 30 | 会议的日期已确定，为此他感到高兴。 | He was delighted that the date of the conference had been fixed. |
|
查询记录
